The council proposed revisions to B

The council proposed revisions to Bylaw No. 7/2004 on advertisements and Bylaw No. 3/2012 on regional levies during a plenary session at the council building on Tuesday.

“We have yet to regulate tax on indoor advertisements, light-emitting diode [LED] and videotron billboards, and advertising on private houses. We have also been facing difficulties in collecting advertisement tax because, commonly, advertisers pay tax after the ads have been installed,” Jakarta Legislation Body member Nadjmatul Faizah said.

“We haven’t regulated the aforementioned points; therefore, we are proposing the revisions,” she added.

Taxation Agency head Iwan Setiawandi said that currently the city administration imposed the same tax rate on LED and videotron advertisements and billboards alike.

“We will adjust the rates for LED advertisements. We will calculate rates based on the duration of a commercial advertisement,” Iwan told reporters after the plenary session.

The current billboard advertising rate is Rp 25,000 (US$2.57) per square meter per day with tax set at 25 percent of that.

Iwan added that the agency had collected 26 percent of its advertisement taxation target during the first quarter of this year. The agency aims to gain Rp 450 billion in advertisement tax this year, up from the Rp 440 billion targeted in 2012. “We managed to collect Rp 460 billion last year,” he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาเสนอปรับปรุงการ Bylaw หมายเลข 7/2004 ในโฆษณาและ Bylaw ครั้งที่ 3/2555 ในภูมิภาคจัดช่วงบริบูรณ์ที่สภาอาคารวันอังคาร"เรายังไม่ได้ควบคุมภาษีในร่มโฆษณา ไดโอดเปล่งแสง– [LED] และป้าย videotron และโฆษณาบนบ้าน เรามีการเผชิญกับความยากลำบากในการเรียกเก็บภาษีโฆษณา เพราะ ทั่วไป ผู้ลงโฆษณาจ่ายภาษีหลังจากที่มีการติดตั้งโฆษณา กล่าวว่า ร่างกฎหมายจาการ์ตาสมาชิก Nadjmatul Faizah"เรายังไม่ได้กำหนดคะแนนดังกล่าว ดังนั้น เราจะนำเสนอการปรับปรุง เธอเพิ่มขึ้นหัวหน้าหน่วยงานจัดเก็บภาษี Iwan Setiawandi กล่าวว่า ในปัจจุบันการบริหารเมืองกำหนดอัตราภาษีเดียวกันบน LED และ videotron โฆษณาและป้ายโฆษณาเหมือนกัน"เราจะปรับและโฆษณา LED ราคาพิเศษ เราจะคำนวณอัตราตามช่วงเวลาของการโฆษณาเชิงพาณิชย์ Iwan กับผู้สื่อข่าวหลังจากเซสชันบริบูรณ์อัตราโฆษณาบิลบอร์ดเป็น 25,000 Rp (สหรัฐอเมริกา $2.57) ต่อตารางเมตรต่อวันมีอัตราภาษีร้อยละ 25 ของที่Iwan เพิ่มว่า หน่วยงานที่ได้รวบรวมร้อยละ 26 ของเป้าหมายภาษีอากรโฆษณาในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ หน่วยงานที่มีเป้าหมายจะได้รับ Rp 450 พันล้านโฆษณาภาษีปีนี้ ค่าจาก Rp 440 พันล้านเป้าหมายในปี 2555 "เราจัดการเก็บ Rp 460 ล้านปี เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาเสนอแก้ไขเทศบัญญัติฉบับที่ 7/2004 ในการโฆษณาและเทศบัญญัติฉบับที่ 3/2012 ในครัวเรือนในระดับภูมิภาคระหว่างเซสชันที่อาคารสภาเมื่อวันอังคาร. "เรายังไม่ได้กำหนดภาษีเกี่ยวกับการโฆษณาในร่ม, ไดโอดเปล่งแสง [ LED] และ Videotron ป้ายและโฆษณาในบ้านส่วนตัว นอกจากนี้เรายังได้รับการเผชิญปัญหาในการเรียกเก็บภาษีโฆษณาเพราะปกติลงโฆษณาจ่ายภาษีหลังจากที่โฆษณาที่ได้รับการติดตั้ง "สมาชิกจาการ์ตากฎหมายร่างกาย Nadjmatul Faizah กล่าว. " เราไม่ได้ควบคุมจุดดังกล่าว; ดังนั้นการที่เราจะนำเสนอการแก้ไข "เธอกล่าว. หัวการจัดเก็บภาษีของหน่วยงาน Iwan Setiawandi กล่าวว่าขณะนี้การบริหารจัดการเมืองที่กำหนดอัตราภาษีเดียวกันบน LED และ Videotron โฆษณาและป้ายโฆษณาเหมือนกัน. " เราจะปรับอัตราสำหรับโฆษณา LED เราจะคำนวณอัตราขึ้นอยู่กับระยะเวลาของการโฆษณาเชิงพาณิชย์ "Iwan กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากเซสชัน. อัตราป้ายโฆษณาปัจจุบันคือ Rp 25,000 (US $ 2.57) ต่อตารางเมตรต่อวันกับชุดภาษีในอัตราร้อยละ 25 ที่. Iwan เพิ่ม ว่าหน่วยงานที่มีการเก็บร้อยละ 26 ของเป้าหมายการโฆษณาการจัดเก็บภาษีในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ หน่วยงานที่มีจุดมุ่งหมายที่จะได้รับ Rp 450,000,000,000 ภาษีโฆษณาปีนี้เพิ่มขึ้นจาก Rp 440,000,000,000 กำหนดเป้าหมายในปี 2012 "เรามีการจัดการในการเก็บรวบรวมพันล้านรูเปียห์ 460 ปีที่ผ่านมา" เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาเสนอแก้ไขเทศบัญญัติ ฉบับที่ 7 / 2004 ในการโฆษณาและหมายเลข 3 เทศบัญญัติ 2012 ในครัวเรือนภูมิภาคในระหว่างการประชุมเต็มคณะที่ตึกสภาในวันอังคาร" เรายังต้องควบคุมการโฆษณาในร่ม , ไดโอดเปล่งแสง LED ] และ [ videotron ป้ายโฆษณา และสื่อโฆษณาในบ้านส่วนตัว เรายังลำบากในการเก็บภาษีการโฆษณาเนื่องจาก ปกติ , ผู้โฆษณาจ่ายภาษีหลังจากโฆษณาได้รับการติดตั้ง " จาการ์ตากฎหมายตัวสมาชิก nadjmatul faizah กล่าว" เราไม่ได้ควบคุมจุดดังกล่าว ดังนั้น เราจะเสนอการแก้ไข , " เธอกล่าวหน่วยงานภาษีหัววาน setiawandi กล่าวว่าขณะนี้การบริหารจัดการเมืองกำหนดอัตราภาษีเดียวกันกับ LED และ videotron โฆษณาและป้ายโฆษณาเหมือนกัน" เราจะปรับอัตราไฟ LED โฆษณา เราจะคำนวณราคาตามระยะเวลาของการโฆษณาเชิงพาณิชย์ " อีวานกล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากครบองค์ประชุมปัจจุบันป้ายโฆษณาอัตราคือ 25 , 000 Rp ( US $ 2.57 ) ต่อตารางเมตรต่อวัน กับภาษีไว้ที่ร้อยละ 25 นั้นอีวานกล่าวว่าหน่วยงานได้รวบรวม 26 เปอร์เซ็นต์ของภาษีเป้าหมายโฆษณาในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ บริษัทมีจุดมุ่งหมายที่จะได้รับ RP 450 พันล้านดอลลาร์ในภาษีการโฆษณาในปีนี้ , เพิ่มขึ้นจาก RP 440 พันล้านเป้าหมายในปี 2012 " เราจัดการเก็บ RP 460 พันล้านปีที่ผ่านมา , " เขากล่าวเสริม