Zhao: Mr. Shen, I was just told tha

Zhao: Mr. Shen, I was just told that they have contacted several processing factories and we are the last stop on their trip.
Shen: We need to seize this opportunity.
Zhao: It's not a bad thing for them to make some comparisons, which will better demonstrate our strength.
Shen: Exactly! Have faith!
Zhao: We can see she was quite satisfied during her visit.
Shen: How much do you know about Ms.Clement?
Zhao: She graduated from a famous business school in France and now she is studying Chinese in Beijing.
Shen: OK, it's good you did some homework before the negotiation!
Zhao: Thanks for your compliment! What should I pay attention to in the coming negotiation?
Shen: The principle of equality and mutual benefit. We should neither abase ourselves nor act arrogant.
We can make concessions in minor aspects such as packaging, but we must adhere to our basic principles.
Zhao: Mr. Shen, you have rich experience in negotiating and you are so eloquent.
As you will attend to the negotiation personally, I'm sure we'll be invincible.
Shen: The most important thing is to have a good grasp of the other party's situations.
Zhao: You mean we need to know both ourselves and our adversary?
Shen: Exactly!
Zhao: They contacted us first, and they came to visit us very soon, and they have put forward very detailed requirements,...
Shen: So what can you see from all these?
Zhao: I can see they have the intent for cooperation. their high work efficiency might indicate an urgency in processing projects.
Shen: So we should highlight our assurance of processing quality and ability to meet deadlines.
A simple wrestling over the price is not necessary.
Zhao: Yes. People often say that price is the focus of the negotiation, but we'd better act according to the circumstances.
Shen: Pay attention to the negotiation skills. Try to do it to a nicety.
Zhao: It is really hard to make the right concession.
Shen: Remember our base price and we could make appropriate concessions.
Zhao: I see.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้า: นาย Shen เพียงสุเทพว่า พวกเขาได้ติดต่อหลายโรงงาน และเราจะหยุดสุดท้ายในการเดินทางเชิน: เราต้องแย่งโอกาสนี้เส้า: มันไม่ใช่สิ่งเลวร้ายสำหรับพวกเขาการเปรียบเทียบบาง ซึ่งจะดีกว่าได้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแรงของเราเชิน: แน่นอน มีความเชื่อเส้า: เราสามารถดูเธอค่อนข้างพอใจในระหว่างการเยือนของเธอเชิน: เท่าใดคุณรู้เกี่ยวกับ Ms.Clementเส้า: เธอจบศึกษาจากโรงเรียนธุรกิจที่มีชื่อเสียงในประเทศฝรั่งเศส และตอนนี้ เธอกำลังเรียนภาษาจีนในปักกิ่งเชิน: ตกลง เป็นคุณทำการบ้านบางก่อนที่จะเจรจาต่อรองที่ดีเส้า: ขอบคุณสำหรับบริการของคุณ อะไรควรจ่ายความสนใจในการเจรจามาไหมเชิน: หลักของความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกัน เราไม่ควร abase ตนเอง หรือทำหยิ่ง เราสามารถทำให้สัมปทานในด้านเล็กน้อยเช่นบรรจุภัณฑ์ แต่เราต้องยึดตามหลักการพื้นฐานของเราเส้า: นาย Shen คุณมีประสบการณ์ในการเจรจาต่อรอง และคุณมี eloquent ดังนั้นตามที่คุณจะเข้าร่วมการเจรจาต่อรองในตัว ฉันแน่ใจว่า เราจะอยู่ยงคงกระพันเชิน: สิ่งสำคัญที่สุดคือการ มีความเข้าใจที่ดีของสถานการณ์ของพรรคอื่น ๆเส้า: คุณหมายความว่า เราต้องรู้จักตนเองและคู่ต่อสู้ของเราเชิน: แน่นอนเส้า: พวกเขาติดต่อเราก่อน และพวกเขามาเยี่ยมเราเร็ว ๆ และพวกเขาได้นำความต้องการรายละเอียดมาก, ...เชิน: เพื่ออะไรคุณสามารถเห็นจากทั้งหมดเหล่านี้เส้า: สามารถเห็นพวกเขามีเจตนาในความร่วมมือ ประสิทธิภาพการทำงานสูงอาจระบุความเร่งด่วนในการดำเนินโครงการShen: So we should highlight our assurance of processing quality and ability to meet deadlines. A simple wrestling over the price is not necessary.Zhao: Yes. People often say that price is the focus of the negotiation, but we'd better act according to the circumstances.Shen: Pay attention to the negotiation skills. Try to do it to a nicety.Zhao: It is really hard to make the right concession.Shen: Remember our base price and we could make appropriate concessions.Zhao: I see.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zhao นาย Shen ผมได้บอกเพียงว่าพวกเขาได้ติดต่อโรงงานแปรรูปหลายและเราหยุดสุดท้ายในการเดินทางของพวกเขา.
Shen: เราจำเป็นต้องคว้าโอกาสนี้.
Zhao: มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับพวกเขาที่จะทำให้การเปรียบเทียบบาง ซึ่งดีกว่าที่จะแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของเรา.
Shen: แน่นอน! มีความเชื่อ!
Zhao: เราจะเห็นเธอก็ค่อนข้างพอใจในระหว่างการเยือนของเธอ.
Shen: เท่าไหร่คุณรู้เกี่ยวกับ Ms.Clement?
Zhao: เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนธุรกิจที่มีชื่อเสียงในประเทศฝรั่งเศสและตอนนี้เธอกำลังศึกษาภาษาจีนในกรุงปักกิ่ง.
Shen: ตกลงมันเป็นเรื่องที่ดีที่คุณทำการบ้านก่อนที่จะเจรจาต่อรอง!
Zhao: ขอบคุณสำหรับคำชมเชยของคุณ! สิ่งที่ฉันควรให้ความสนใจกับการเจรจาต่อรองในมา?
Shen: หลักการของความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกัน เราไม่ควรให้กดคนทำหน้าที่ตัวเองไม่หยิ่ง.
เราสามารถให้สัมปทานในทุกแง่มุมเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นบรรจุภัณฑ์ แต่เราต้องเป็นไปตามหลักการพื้นฐานของเรา.
Zhao. นาย Shen คุณมีประสบการณ์มากมายในการเจรจาต่อรองและคุณจะพูดดังนั้น
ในขณะที่คุณจะ เข้าร่วมในการเจรจาต่อรองเป็นการส่วนตัวผมมั่นใจว่าเราจะอยู่ยงคงกระพัน.
Shen: สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมีความเข้าใจที่ดีของสถานการณ์ของอีกฝ่าย.
Zhao: คุณหมายความว่าเราจำเป็นต้องรู้ทั้งตัวเองและศัตรูของเราหรือไม่
Shen: แน่นอน!
Zhao: พวกเขาติดต่อเราก่อนและพวกเขามาเยี่ยมชมเราได้เร็ว ๆ นี้และพวกเขาได้นำมาความต้องการรายละเอียดมาก ...
Shen: ดังนั้นสิ่งที่คุณสามารถดูจากเหล่านี้หรือไม่
Zhao: ฉันสามารถดูพวกเขามีความตั้งใจ ที่ให้ความร่วมมือ ประสิทธิภาพในการทำงานสูงของพวกเขาอาจจะบ่งชี้ถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการประมวลผลโครงการ.
Shen: ดังนั้นเราควรจะเน้นความเชื่อมั่นของเราที่มีคุณภาพและความสามารถในการประมวลผลตามกำหนดเวลา.
มวยปล้ำง่ายกว่าราคาที่ไม่จำเป็น.
Zhao: ใช่ คนมักจะบอกราคาที่เป็นจุดสำคัญของการเจรจาต่อรอง แต่เราควรที่จะทำหน้าที่ที่ดีขึ้นตามสถานการณ์.
Shen: ให้ความสนใจกับทักษะการเจรจาต่อรอง พยายามที่จะทำมันเพื่อความดี.
Zhao: มันเป็นเรื่องยากที่จะให้สัมปทานที่ถูกต้อง.
Shen: จำราคาฐานของเราและเราจะให้สัมปทานที่เหมาะสม.
Zhao: ฉันเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จ้าว : นายชิน ผมแค่บอกว่า พวกเขาได้ติดต่อกับโรงงานอุตสาหกรรมหลายแห่ง และเราจะหยุดสุดท้ายในการเดินทางของพวกเขา .
ชิน : เราต้องคว้าโอกาสนี้ .
จ้าว : มันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับพวกเขาเพื่อให้มีการเปรียบเทียบ ซึ่งจะขึ้นแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของเรา
Shen : ใช่เลย ! มีความเชื่อ !
จ้าว : เราสามารถเห็นเธอค่อนข้างพอใจระหว่างการเยี่ยมชมของเธอ .
Shen : เท่าไหร่คุณรู้เกี่ยวกับคุณคลีมองต์
จ้าว : เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนธุรกิจที่มีชื่อเสียงในฝรั่งเศส และตอนนี้เธอกำลังเรียนภาษาจีนในปักกิ่ง
Shen : โอเค ก็ดี ทำการบ้านก่อนเจรจา !
จ้าว : ขอบคุณสำหรับคำชม ! สิ่งที่ฉันควรให้ความสนใจที่จะเข้าเจรจา
Shen : หลักการของความเสมอภาคและผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน เราไม่ควรดูถูกตัวเอง ไม่ทำตัวหยิ่ง
เราสามารถให้สัมปทานในแง่มุมเล็กน้อยเช่นบรรจุภัณฑ์ , แต่เราต้องยึดมั่นในหลักการพื้นฐานของเรา .
จ้าว : นายเฉิน คุณมีประสบการณ์มากมายในการตรวจสอบแล้วคุณก็ฝีปาก .
คุณจะเข้าร่วมเจรจาเป็นการส่วนตัว ผมมั่นใจว่าเราจะเอาชนะ
Shen : สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ มีความเข้าใจที่ดีของอีกฝ่าย สถานการณ์
จ้าว :คุณหมายความว่าเราต้องรู้ทั้งตนเองและคู่ต่อสู้ของเรา
Shen : ใช่เลย !
จ้าว : พวกเขาติดต่อเราก่อน และพวกเขามาหาเราเร็ว ๆนี้และพวกเขาได้ใส่ไปข้างหน้ามากรายละเอียดความต้องการ . . . . . . .
Shen : ดังนั้นสิ่งที่คุณสามารถดูได้จากทั้งหมดนี้ ?
จ้าว : ฉันสามารถเห็นพวกเขามีเจตนาที่ให้ความร่วมมือ ประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาสูงอาจพบเร่งด่วนในโครงการแปรรูป .
Shen :ดังนั้น เราควรเน้นประกันของเราคุณภาพของการประมวลผลและความสามารถเพื่อตอบสนองกำหนดเวลา
มวยปล้ำง่ายกว่าราคาไม่จําเป็น .
จ้าว : ค่ะ คนมักจะบอกราคาที่เป็นประเด็นในการเจรจา แต่เราต้องทำตัวตามสถานการณ์
Shen : ให้ความสนใจกับการเจรจาต่อรองทักษะ พยายามที่จะทำเพื่อความดี .
จ้าว : มันเป็นเรื่องยากจริงๆที่จะให้สัมปทานสิทธิ .
Shen : จำราคาพื้นฐานของเรา และเราได้ให้สัมปทานที่เหมาะสม .
จ้าว : ผมเห็น