We just got the message from our sh

We just got the message from our shipping agent. The excise doesn’t accept your attachment. The CO must follow our sample.

If Japan cannot issue as per our request we need the invoice from Japan for this order as the shipment will arrive soon.

Dear Charles,

Is it possible for us to have the invoice directly from Japan for this order? You can settle with Japan later.
Otherwise, we will not get benefit from Japan FTA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพียงแค่ข้อความจากเราแทน สรรพสามิตไม่ยอมรับสิ่งที่แนบมา CO ต้องทำตามอย่างของเราถ้าญี่ปุ่นไม่ออกตามคำขอของเรา เราได้ใบแจ้งหนี้จากญี่ปุ่นสำหรับใบสั่งนี้เป็นการจัดส่งจะมาเร็ว ๆ นี้ชาร์ลส์รักเป็นไปได้ที่เราจะมีใบแจ้งหนี้โดยตรงจากญี่ปุ่นสำหรับใบสั่งนี้หรือไม่ คุณสามารถจับคู่กับญี่ปุ่นในภายหลังมิฉะนั้น เราจะไม่ได้รับประโยชน์จากเขตการค้าเสรีญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้รับข้อความจากตัวแทนจัดส่งสินค้าของเรา ภาษีสรรพสามิตไม่ยอมรับสิ่งที่แนบมาของคุณ CO ต้องทำตามตัวอย่างของเรา. หากญี่ปุ่นไม่สามารถออกตามคำขอของเราที่เราต้องการใบแจ้งหนี้จากประเทศญี่ปุ่นสำหรับการสั่งซื้อนี้เช่นการจัดส่งจะมาถึงในเร็ว ๆ นี้. รักชาร์ลส์มันเป็นไปได้สำหรับเราที่จะมีใบแจ้งหนี้โดยตรงจากประเทศญี่ปุ่นสำหรับการสั่งซื้อนี้หรือไม่? คุณสามารถชำระกับญี่ปุ่นในภายหลัง. มิฉะนั้นเราจะไม่ได้รับผลประโยชน์จากประเทศญี่ปุ่นเอฟทีเอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับข้อความจากตัวแทนจัดส่งสินค้าของเรา สรรพสามิตไม่ยอมรับสิ่งที่แนบมาของคุณ ร่วมต้องปฏิบัติตามตัวอย่างของเรา

ถ้าญี่ปุ่นไม่สามารถออกตามคำขอของเราเราต้องการใบแจ้งหนี้จากญี่ปุ่นสำหรับคำสั่งนี้เป็นสินค้าจะมาถึงเร็วๆ นี้

รักชาร์ลส์

มันเป็นไปได้สำหรับเราที่จะได้รับใบแจ้งหนี้จากญี่ปุ่นโดยตรงสำหรับคำสั่งนี้ คุณสามารถจัดการกับญี่ปุ่นภายหลัง .
ไม่งั้นเรา จะ ไม่ ได้รับประโยชน์จาก FTA ญี่ปุ่น .