Simply put, building one room at a

Simply put, building one room at a time.
But it’s not functional! Who wants a house one room at a time?!?
Correct! It is not functional as a house, but we can pour more foundation, change how we are going to do the rest of the rooms and even knock down the walls and start over without incurring a huge cost.
The point in building our software “one room at a time,” is that we are giving the customer a chance to see the product as it is being built in a way that matters to them and enables them to test it out.
Sure they aren’t going to be able to live in it until it is all done. But, they will have the ability to step into a room and envision it with all their furniture in there.
Customers don’t care about foundations and framed in walls. As a developer, you might be able to look at some foundation and framed in walls and envision what the house will look like, but the customer can’t and worse yet, it can’t be tested.
Vertical slicing in software development is taking a backlog that might have some database component, some business logic and a user interface and breaking it down into small stepwise progressions where each step cuts through every slice.
The idea is that instead of breaking a backlog up into the following:
Implement the database layer for A, B and C
Implement the business logic layer for A, B and C
Implement the user interface for A, B and C
The backlog is broken up into something like:
Implement A from end to end
Implement B from end to end
Implement C from end to end

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใส่เพียงการสร้างห้องหนึ่งในเวลา.
แต่มันไม่ทำงาน! ต้องการบ้านห้องหนึ่งในเวลาที่?!
ถูกต้อง! มันไม่ได้ทำงานเป็นบ้าน แต่เราสามารถเทรากฐานมากขึ้นมีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่เราจะไปทำส่วนที่เหลือของห้องพักและแม้แต่เคาะลงผนังและเริ่มต้นเกิดขึ้นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายมาก.
จุดในการสร้างซอฟแวร์ของเรา " ห้องหนึ่งที่เวลา"คือว่าเราจะให้ลูกค้าโอกาสที่จะเห็นผลิตภัณฑ์ตามที่ได้ถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่มีความสำคัญกับพวกเขาและช่วยให้พวกเขาทดสอบออก.
แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ได้ไปเพื่อให้สามารถที่จะอาศัยอยู่ในนั้นจนกว่าจะ จะทำทุกสิ่ง แต่พวกเขาจะมีความสามารถที่จะก้าวเข้ามาในห้องและมองเห็นมันด้วยเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดของพวกเขาในการมี. ลูกค้า
ไม่สนใจเกี่ยวกับมูลนิธิและในกรอบผนังเป็นนักพัฒนา, คุณอาจจะสามารถที่จะดูที่พื้นฐานบางส่วนและในกรอบกำแพงและวาดภาพในสิ่งที่บ้านจะมีลักษณะเช่น แต่ลูกค้าไม่สามารถและแย่ลงยังไม่สามารถผ่านการทดสอบ.
หั่นแนวตั้งในการพัฒนาซอฟแวร์ การค้างที่อาจมีบางส่วนฐานข้อมูล,ตรรกะทางธุรกิจบางส่วนและส่วนติดต่อผู้ใช้และทำลายมันลงไปในการก้าวหน้าแบบขั้นตอนเล็ก ๆ ที่แต่ละขั้นตอนตัดผ่านทุกชิ้น
ความคิดคือแทนที่จะทำลายค้างขึ้นไปดังต่อไปนี้:.
ใช้ชั้นฐานข้อมูลสำหรับ, B และ C
ใช้ชั้นตรรกะทางธุรกิจสำหรับ, B และ C
ใช้อินเตอร์เฟซการใช้งานสำหรับ, B และ C
Backlog ในมือจะถูกแบ่งออกเป็นสิ่งที่ต้องการ:
ดำเนินการตั้งแต่ต้นจนจบ
b ดำเนินการตั้งแต่ต้นจนจบ
คดำเนินการตั้งแต่ต้นจนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่ใส่ สร้างห้องในเวลา
แต่ไม่ทำงาน ต้องเป็นห้องหนึ่งของบ้านที?!?
ถูกต้อง ไม่ทำงานตามบ้าน แต่เราสามารถเทมูลนิธิเพิ่มเติม เปลี่ยนแปลงอย่างไรเราจะไปทำส่วนเหลือของห้องแม้เคาะลงผนัง และเริ่มต้นดังกล่าวมีขนาดใหญ่ต้นทุน
จุดในอาคาร "ห้องที ซอฟต์แวร์ของเรา"คือ ว่า เราจะให้ลูกค้ามีโอกาสเห็นผลิตภัณฑ์จะถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่เรื่องเหล่านั้น และทำให้สามารถทดสอบออก
แน่ที่พวกเขาไม่ได้จะสามารถอยู่ในนั้นจนกว่าจะหมดเสร็จ แต่ พวกเขาจะสามารถเข้าห้องพัก และการวาดภาพ ด้วยเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดของพวกเขาในมี
ลูกค้าไม่สนใจเกี่ยวกับรากฐาน และกรอบในกำแพง เป็นผู้พัฒนา คุณอาจจะต้องดูพื้นฐานบาง และกรอบในผนัง และวาดภาพสิ่งที่บ้านจะดูเหมือน แต่ลูกค้าไม่ และแย่ ยัง มันไม่สามารถทดสอบ
แบ่งแนวตั้งในการพัฒนาซอฟต์แวร์จะมียอดคงค้างที่อาจมีบางคอมโพเนนต์ฐานข้อมูล บางตรรกะทางธุรกิจ และอินเทอร์เฟซผู้ใช้แบบ และแบ่งมันเป็นก้าว stepwise เล็กซึ่งแต่ละขั้นตอนตัดผ่านชิ้นทุก.
ความคิดว่าแทนที่จะทำลายยอดคงค้างการขึ้นลงต่อไปนี้:
ใช้ชั้นฐานสำหรับ A, B และ C
ใช้ชั้นตรรกะทางธุรกิจสำหรับ A, B และ C
ใช้อินเทอร์เฟซผู้ใช้สำหรับ A, B และ C
ยอดคงค้างถูกแบ่งค่าในสิ่งที่ชอบ:
ใช้ A จากสิ้นสิ้นสุด
B ใช้จากจุดสิ้นสุดเพื่อสิ้นสุด
C ใช้จากจุดสิ้นสุดเพื่อสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้วางเป็นอาคารหนึ่งห้องที่เวลา
แต่ของไม่ทำงาน ผู้ที่ต้องการบ้านที่หนึ่งห้องที่เวลาได้หรือไม่?!?
ที่ถูกต้อง ไม่สามารถทำงานได้เป็นบ้านที่แต่เราสามารถเทพื้นฐานมากขึ้นเปลี่ยนวิธีที่เราจะทำตามส่วนที่เหลือของห้องพักและได้จัดให้ลงมาตามผนังและเริ่มมากกว่าโดยไม่ก่อให้เกิดความขนาดใหญ่ค่าใช้จ่าย.จุด
ที่ในอาคารซอฟต์แวร์ของเรา"หนึ่งห้องในช่วงเวลาหนึ่ง"คือที่เรามีการมอบโอกาสให้ลูกค้าได้มีโอกาสที่จะได้เห็น ผลิตภัณฑ์ ที่มีการสร้างขึ้นในรูปแบบที่สำคัญต่อพวกเขาและทำให้มีความสามารถการทดสอบออกมา.
แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้จะสามารถอยู่ได้เป็นจนกว่าจะมีทั้งหมดที่ทำไป แต่จะมีความสามารถที่จะก้าวเข้ามาในห้องและลองหลับตานึกถึง ภาพ ที่พร้อมด้วยเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดของเขาในมี.
ลูกค้าไม่ได้ให้ความสนใจเกี่ยวกับรากฐานและล้อมกรอบในผนังเป็นนักพัฒนาที่คุณอาจสามารถค้นหาที่มูลนิธิบางส่วนและในกรอบที่ผนังและลองหลับตานึกถึง ภาพ ที่บ้านจะมีลักษณะที่คล้ายกับแต่ลูกค้าจะไม่สามารถและที่แย่กว่านั้นก็คือไม่สามารถได้รับการทดสอบ.
ใบมีดสำหรับหั่นในแนวตั้งในการพัฒนาซอฟท์แวร์เป็นการล่วงหน้าที่อาจมีส่วนประกอบบางอย่างฐานข้อมูลบางธุรกิจและตรรกะที่อินเตอร์เฟซผู้ใช้และการทำลายเป็นขนาดเล็ก stepwise progressions ซึ่งแต่ละขั้นตอนที่ตัดผ่านทุกชิ้น.
ที่คิดว่าแทนที่จะเป็นการทำลายที่ยังค้างมีขึ้นไปต่อไปนี้:
ใช้ฐานข้อมูลชั้นสำหรับ A , B และ C
ตามตรรกะทางธุรกิจชั้นสำหรับ, B และ C
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้ใช้งานสำหรับ, B และ C
ซึ่งจะช่วยให้สิ่งที่ค้างอยู่ขึ้นมาเข้าสู่บางสิ่งบางอย่างเช่น:
เริ่มใช้งานได้ตั้งแต่ต้นจนจบ
ใช้ B จากปลายผมไปยังปลาย
ซึ่งจะช่วยนำ c จากปลายผมไปยังปลายทาง