Well received the signed LA with th

Well received the signed LA with thanks.
We understand that you’ve received the unit on 10th July and sign the Loan Agreement on 14th July although we arrange the shipment to you on 29 Jun.
You can inform us if you need the Loan extension for our demo units, we can check the availability and extend the loan period if available.
But please don’t put below remark in our Loan Agreement Form in future as our Loan Agreement Form are controlled documents.
Thanks for your understanding and cooperation in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีที่ได้รับการลงนามในแอลเอด้วยขอบคุณ.
เราเข้าใจว่าคุณได้รับหน่วยในวันที่ 10 กรกฎาคมและลงนามในสัญญาเงินกู้เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคมถึงแม้ว่าเราจะจัดส่งสินค้าให้คุณใน 29 มิถุนายน
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการขยายสินเชื่อ หน่วยสาธิตของเราเราสามารถตรวจสอบและขยายระยะเวลาการกู้ถ้ามี.
แต่โปรดอย่านำคำพูดด้านล่างในแบบฟอร์มสัญญาเงินกู้ของเราในอนาคตเป็นแบบฟอร์มสัญญาเงินกู้ของเราจะถูกควบคุมเอกสาร.
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและความร่วมมือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการลงนาม ลา ขอบคุณ
เราเข้าใจที่คุณได้รับหน่วยในวันที่ 10 กรกฎาคม และลงนามในสัญญาเงินกู้เมื่อ 14 กรกฎาคมถึงแม้ว่าเราจัดส่งสินค้าให้คุณในวันที่ 29 มิ.ย.
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการขยายเงินกู้สำหรับหน่วยสาธิตของเรา เราสามารถตรวจเช็คความพร้อม และขยายระยะเวลาเงินกู้
ถ้าใช้ได้แต่ได้โปรดอย่าใส่ด้านล่างหมายเหตุในแบบฟอร์มสัญญาเงินกู้ของเราในอนาคตเป็นแบบข้อตกลงเงินกู้ของเรามีการควบคุมเอกสาร
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณล่วงหน้า