To ask for the bride 's hand from her parentThe groom 's representativ การแปล - To ask for the bride 's hand from her parentThe groom 's representativ ไทย วิธีการพูด

To ask for the bride 's hand from h









To ask for the bride 's hand from her parent
The groom 's representative requests the bride 's hand to the father (พิธีสู่ขอ) These are about money and gift to be given to the family.

Bride 's parents will call the bride to ask for her consent.


Engagement Process
If both paries agreed, it will come to engagement proess.

Bide and Groom will exchange wedding rings.








After engagement process. Birde and groom will give "Wai" to their parents and older relative to show their respect.

Their parents will give bride and groom some money and the couple will give some gift in exchange.



Religious ceremonies
During this wedding ceremony nine monks are invited. The newly weds are near an altar, which is close to the first monk. A sacred thread joins the heads of both groom and bride and then unroll into the monks hands.

Near the first monk there is a bowl with a candle and water inside. This is used as holy water for Rod Nam Sang

Bride and Groom will put food in the bowls of Buddhist priests.



After that. Nine trays are placed in front of the monks. Each trays contains severl small dishes. After prayers are over, the newly weds give an envelope to each monk. The envelopes contain money. Then monks eat and when meal is over they go back to the temple. Religious ceremonies are now over


Rod Nam Sang
the traditional wedding customs will be followed. It is called ROD-NAM-SANG, and is the main event where both the bride and the bridegroom 's family get together. They witness this important event . Both the bridge and the bridegroom will sit close together on the floor (or small stage) with their hands held in WAI style. The most senior person will act as the leader of the event. He or she will start to soak the couple 's hands in water and wish them good luck. The water is contained in a conch shell container (ROD is soak, NAM is water and SANG is conch shell ) Then the parents and others will do the same. Usually ,only selected people like close friends. and close relatives will be invited to the ROD-NAM-SANG event

Please do not dress in BLACK colours (Dress and necktie). For Thais, the black colour is reserved for a sad event like a funeral. I have heard many Thais complained about foreigners wearing black dress to a wedding ceremony and it is a sign of bad luck to the bride and the groom.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!








ขอมือของจากผู้ปกครองของเธอ
เจ้าบ่าว 'เจ้าสาว s ร้องขอตัวแทนมือเจ้าสาวของพ่อ (พิธีสู่ขอ) เหล่านี้จะเกี่ยวกับเงินและของที่ระลึกที่จะมอบให้กับ ครอบครัว.

เจ้าสาวของพ่อแม่ของเจ้าสาวจะโทรไปขอความยินยอมของเธอ.



ขั้นตอนการหมั้นถ้า paries ทั้งสองตกลงจะมาหมั้น proess.

bide และเจ้าบ่าวจะแลกเปลี่ยนแหวนแต่งงาน.








หลังจากขั้นตอนการมีส่วนร่วมของ Birde และเจ้าบ่าวจะให้ "ไหว" เพื่อพ่อแม่และญาติที่มีอายุมากกว่าที่จะแสดงความเคารพของพวกเขา.

พ่อแม่ของพวกเขาจะให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเงินและทั้งคู่จะให้ของขวัญบางอย่างในการแลกเปลี่ยน.




พิธีทางศาสนาในงานแต่งงานนี้ พิธีเก้าพระสงฆ์จะได้รับเชิญ ที่แต่งงานใหม่อยู่ใกล้แท่นบูชาซึ่งอยู่ใกล้กับพระภิกษุสงฆ์เป็นครั้งแรกด้ายศักดิ์สิทธิ์ร่วมหัวของทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวแล้วคลี่อยู่ในมือของพระสงฆ์.

ใกล้พระภิกษุสงฆ์ครั้งแรกมีชามด้วยเทียนและน้ำภายใน นี้จะถูกนำมาใช้เป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์สำหรับคัน nam ร้องเพลง

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะใส่อาหารในชามของพระสงฆ์พุทธ.



หลังจากนั้น เก้าถาดจะถูกวางไว้ที่ด้านหน้าของพระสงฆ์ แต่ละถาดมี severl อาหารขนาดเล็ก หลังจากสวดมนต์เป็นไปที่แต่งงานใหม่ให้ซองจดหมายแต่ละพระภิกษุสงฆ์ ซองจดหมายที่มีเงิน จากนั้นพระสงฆ์และเมื่อกินอาหารมากกว่าที่พวกเขากลับไปที่วัดไป พิธีกรรมทางศาสนาขณะนี้มีกว่า


คัน nam ร้องเพลง
ศุลกากรงานแต่งงานแบบดั้งเดิมจะตามมา จะเรียกว่าแกน-nam-ร้องเพลงและเป็นเหตุการณ์ที่ทั้งเจ้าสาวและเจ้าบ่าวครอบครัวของได้ร่วมกัน พวกเขาเป็นพยานในเหตุการณ์สำคัญนี้ทั้งสะพานและเจ้าบ่าวจะนั่งใกล้กันบนพื้น (หรือเวทีเล็ก) ด้วยมือของพวกเขาที่จัดขึ้นในรูปแบบไหว คนที่อาวุโสที่สุดจะทำหน้าที่เป็นผู้นำของการจัดงาน เขาหรือเธอจะเริ่มต้นในการแช่มือสองของที่อยู่ในน้ำและต้องการให้โชคดี น้ำที่มีอยู่ในภาชนะบรรจุหอยสังข์ (คันเป็นแช่nam น้ำและร้องเพลงเป็นหอยสังข์) แล้วพ่อแม่และคนอื่น ๆ จะทำเช่นเดียวกัน คนมักจะเลือกเพียงเหมือนเพื่อนสนิท และญาติใกล้ชิดจะได้รับเชิญให้แกน-nam-ร้องเพลงเหตุการณ์

โปรดอย่าแต่งกายด้วยชุดสีดำ (การแต่งกายและเนคไท) เพื่อคนไทยที่มีสีดำมีไว้สำหรับเหตุการณ์ที่น่าเศร้าเช่นงานศพผมเคยได้ยินคนไทยจำนวนมากร้องเรียนเกี่ยวกับชาวต่างชาติที่สวมชุดสีดำเพื่องานแต่งงานและเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีที่จะเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!



ขอมือของเจ้าสาวจากแม่ของเธอ
ขอพนักงานของเจ้าบ่าวเจ้าสาวมือให้พ่อ (พิธีสู่ขอ) เหล่านี้กำลังเงินและของขวัญเพื่อจะให้ครอบครัว

พ่อแม่ของเจ้าสาวจะเรียกเจ้าสาวขอความยินยอมของเธอ


การหมั้น
ถ้า paries ทั้งสองตกลง มันจะมาหมั้น proess.

Bide และเจ้าบ่าวจะแลกเปลี่ยนแหวนแต่งงาน


หลังจากกระบวนการหมั้น Birde และเจ้าบ่าวจะให้ "หวาย" กับพ่อแม่และญาติเก่าของพวกเขาเพื่อแสดงความเคารพของพวกเขา

พ่อจะให้เจ้าสาว และคู่บ่าวสาวบางเงิน และคู่จะให้ของขวัญบางอย่างในแลกเปลี่ยน


พิธีศาสนา
ระหว่างพิธีนี้ พระสงฆ์เก้าได้รับเชิญ ใหม่ weds อยู่ใกล้แท่นบูชา ซึ่งเป็นครั้งแรกแก่พระสงฆ์ ด้ายศักดิ์สิทธิ์รวมหัวทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาว และ unroll ในมือพระสงฆ์แล้ว

ใกล้พระแรก มีชามเทียนและน้ำภายใน ใช้เป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์สำหรับแกนน้ำสังข์

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะใส่อาหารในชามของพุทธปุโรหิต


หลังจากที่ 9 ถาดตั้งอยู่หน้าพระสงฆ์ แต่ละถาดประกอบด้วยจานขนาดเล็ก severl หลังจากสวดมนต์มากกว่า ใหม่ weds ซองให้พระแต่ละ ซองจดหมายประกอบด้วยเงิน แล้วพระสงฆ์รับประทานอาหาร และเมื่ออาหารเป็นมากกว่า พวกเขากลับไปวัด พิธีทางศาสนาก็ผ่าน


ร็อดน้ำสังข์
จะตามประเพณีแต่งงาน มันเรียกว่าร็อด-NAM-สัง และมีหลักที่เจ้าสาวและครอบครัวของเจ้าบ่าวรับกัน พวกเขาเป็นพยานเหตุการณ์สำคัญนี้ สะพานและบ่าวจะนั่งกันบนพื้น (หรือขั้นเล็ก) กับมือถือแบบหวาย ผู้อาวุโสที่สุดจะทำหน้าที่เป็นผู้นำของเหตุการณ์ เขาหรือเธอจะเริ่มต้นการแช่มือของทั้งคู่ในน้ำ และต้องการพวกเขาโชคดี น้ำที่อยู่ในคอนเทนเนอร์หอยสังข์ (ร็อดเป็นแช่ น้ำเป็นน้ำ และสังข์ สังข์) แล้วผู้ปกครองและผู้อื่นจะทำเหมือนกัน โดยปกติ คนที่เลือกเท่านั้นเช่นปิดเพื่อน ปิดญาติจะได้รับเชิญเหตุการณ์แกน-NAM-สัง

กรุณาแต่งที่ในสีดำ (เสื้อและเนคไท) สำหรับคนไทย มีจองสีดำสำหรับเหตุการณ์เศร้าเหมือนจันทร์ ได้ยินหลายคนแนะนำเกี่ยวกับการสวมใส่เสื้อผ้าสีดำกับพิธีแต่งงานชาวต่างชาติ และเป็นสัญลักษณ์ของความอับโชคให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าว
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!








เพื่อขอเจ้าสาวของเธอจากพ่อแม่
ซึ่งจะช่วยให้คนเลี้ยงม้าของตัวแทนคำขอที่เจ้าสาวของมือในการที่บิดา(พิธีสู่ขอ)เหล่านี้เป็นเรื่องเงินและของขวัญให้กับครอบครัว.

เจ้าสาวของพ่อแม่จะโทรติดต่อที่เจ้าสาวจะขอเธอได้รับความยินยอมจาก.



ซึ่งจะช่วยยกระดับการมีส่วนร่วมกระบวนการ paries หากทั้งสองได้ตกลงกันไว้แล้วจะมาเพื่อการ proess .

คอยและคนเลี้ยงม้าจะได้แลกแหวนแต่งงาน.








หลังจากใช้ขั้นตอนการดำเนินการ คนเลี้ยงม้าและ birde จะทำให้"การไหว้"เพื่อพ่อแม่ของตนและมีความสัมพันธ์กันมากกว่าเพื่อแสดงความเคารพของพวกเขา.

พ่อแม่ของตนจะทำให้คนเลี้ยงม้าเจ้าสาวและเงินบางส่วนและสองจะให้ของขวัญในอัตราแลกเปลี่ยน.



ทางศาสนาพิธี
ในระหว่างพิธีการแต่งงานนี้เก้าพระสงฆ์ได้รับเชิญให้เข้าร่วม ที่ได้รับวันพุธหน้า...ที่จะได้อยู่ใกล้กับแท่นบูชาซึ่งอยู่ใกล้กับพระที่เป็นครั้งแรกเธรดอันศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าร่วมหัวของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวทั้งคู่ก่อนแล้ว(ม้วนผ้าเป็นพระที่มือทั้งสองข้าง.

ใกล้กับพระเป็นครั้งแรกที่มีโถบรรจุอาหารที่มีน้ำและเทียนที่อยู่ทางด้านใน โรงแรมแห่งนี้คือใช้เป็นน้ำบริสุทธิ์สำหรับไม้น้ำ สร้าง

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะใส่อาหารในโถสำหรับนึ่งตักบาตร.



หลังจากนั้น 9 ถาดจะวางอยู่ที่ใดในทางด้านหน้าของพระ แต่ละห้องมีถาดใส่อาหารขนาดเล็ก severl หลังจากการสวด ภาวนา มีมากกว่าที่ได้รับวันพุธหน้า...ทำให้ซองเพื่อพระ ซองจดหมายที่มีเงิน จากนั้นพระกินอาหารและเมื่อพวกเขากลับไปที่วัด พิธีการทางศาสนาได้มาก กว่า


ไม้น้ำสร้าง
ด่านศุลกากรการจัดงานแต่งงานแบบดั้งเดิมจะตามด้วย จะเรียกว่าไม้เท้า - น้ำ - ร้องเพลงและเป็นกิจกรรมหลักที่เจ้าสาวและครอบครัวของเจ้าบ่าวที่ทั้งสองได้ร่วมกัน พวกเขาเป็นพยานเหตุการณ์ที่สำคัญนี้Bridge และเจ้าบ่าวที่ทั้งสองจะนั่งอยู่ใกล้กันบนชั้นที่(หรือบนเวทีขนาดเล็ก)พร้อมด้วยมือทั้งสองข้างของตนซึ่งจัดขึ้นในสไตล์การไหว้ บุคคลอาวุโสสูงสุดที่จะทำหน้าที่เป็นผู้นำที่มีเหตุการณ์ เขาหรือเธอจะเริ่มต้นเพื่อเพลิดเพลินใจไปกับมือทั้งสองข้างของคู่รักในน้ำและต้องการให้เขาโชคดีที่ดี น้ำที่มีอยู่ใน ภาชนะ เก็บหอยสังข์(ไม้เท้าเป็นแช่ตัวน้ำเป็นน้ำและสร้างเป็นหอยสังข์)และอื่นๆและคุณพ่อคุณแม่ได้จะทำอย่างเดียวกันได้ โดยปกติแล้วจะมีแต่คนที่เลือกไว้เหมือนกับเพื่อนอยู่ใกล้และญาติอยู่ใกล้จะได้รับการเชิญเข้าร่วมกิจกรรมไม้เท้า - น้ำ - ร้องเพลง

โปรดอย่าสวมเครื่องแต่งกายที่ สุภาพ เพื่อใช้บริการในสีดำ(ผูกเนคไทและสวมชุด) สำหรับคนไทยสีดำที่มีเฉพาะสำหรับการจัดงานเศร้าที่เหมือนกับงานศพฉันได้ได้ยินเสียงคนไทยหลายคนบ่นเกี่ยวกับชาวต่างชาติสวมชุดสีดำเพื่อจัดงานแต่งงานงานและเป็นสัญญาณแห่งความโชคดีไม่ดีสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: