Yesterday brought my art course in

Yesterday brought my art course in Cairo to an end. The course, titled ‘Fifty Immortal Masterpieces’ took place over two sessions during which I presented masterpieces of art from as far back in time as Prehistory and all the way to Modern Art.

There are several ways to track the progress of art throughout history (if you consider it to be a progress), and one such way is to see how the representation of one and the same theme has changed over time. Venus is a perfect example.

From the Prehistoric Venus of Willendorf and the Classical Venus of Milo, followed by Botticelli’s Birth of Venus (Renaissance) and all the way to Pistoletto’s Venus of the Rags (Modern Art), the goddess has a lot to tell us about human creativity and its ‘tools’.

First comes Venus of Willendorf, one of several little statuettes representing a female goddess commonly referred to as ‘Venus Figurines’ (even though Venus was not ‘invented’ yet at the time!). A symbol of fertility, Venus of Willendorf shows exaggerated proportions for everything feminine and motherly: swollen pubic area and abdomen, huge breasts ready for feeding the newborn, and a face with no features, proper of a goddess whose face is unlike anything you know.

Then comes Venus of Milo, a masterpiece of Classical Antiquity. Her contapposto position lends her grace, while the contrast between her smooth skin and the drapery of her clothes, all rendered in white marble, adds an erotic quality that is far from exaggerated. Physical and spiritual beauty become one, the material and sensual leads us to the divine imprint.

Third comes the Venus of Botticelli (from his Birth of Venus), a revival of the classical ideals of balance, harmony and proportion, a goddess featured in a fancy realm, born from the sea foam and reaching land on a seashell. Still, her features summarize the aesthetic ideals of Florence in the Quattrocento.

Finally comes the modern Venus of Pistoletto, a perfect metaphor of our time. With her back to us, she is indifferent to the viewer, and seems to be only concerned with the heap of clothes in front of her. The choices are countless and the decision is nothing easy. The viewer can wait all he wants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้นำหลักสูตรศิลปะของฉันในไคโรยุติ หลักสูตร ชื่อ '50 อมตะผลงานมาสเตอร์พีซทำ' ทำรอบที่ 2 ที่ผมนำเสนอผลงานชิ้นเอกของศิลปะจากเท่ากลับในเวลา เป็นยุคก่อนประวัติศาสตร์ และทาง Art. ทันสมัย

มีหลายวิธีในการติดตามความก้าวหน้าของศิลปะตลอดประวัติศาสตร์ (ถ้าคุณพิจารณาให้เป็นความคืบหน้าที่), และวิธีหนึ่งดังกล่าวคือการ ดูการแสดงของชุดรูปแบบเดียวเปลี่ยนแปลงช่วงเวลา วีนัสได้สมบูรณ์แบบอย่าง

จากวีนัสยุคก่อนประวัติศาสตร์ของ Willendorf คลาสสิกวีนัสของไม ตามของ Botticelli เกิดของวีนัส (เรอเนซองส์) และทุกวิธี การของ Pistoletto วีนัสของผ้าขี้ริ้ว (ศิลปะสมัยใหม่), เทพธิดาที่มีมากที่จะบอกเราเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ที่มนุษย์และเป็น 'เครื่องมือ' .

ก่อน มาวีนัสของ Willendorf หนึ่งของหลาย statuettes น้อยแทนเจ้าหญิงที่ทั่วไปเรียกว่า 'วีนัสรูป' (แม้ว่าวีนัสไม่ 'คิดค้น' ได้เวลา) เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ วีนัส Willendorf แสดงสัดส่วน exaggerated ทุกอย่างผู้หญิง และ motherly: บวมหัวเหน่าและหน้าท้อง หน้าอกใหญ่ที่พร้อมสำหรับการให้อาหารทารก และใบหน้า มีคุณสมบัติไม่ เฉพาะของเจ้าหน้าไม่ต่างจากสิ่งที่คุณรู้กัน

แล้ว มาวีนัสไม ชิ้นเอกของสมัยคลาสสิก ตำแหน่งของเธอ contapposto ยืดพระคุณของเธอ ในขณะที่ความแตกต่างระหว่างผิวของเธอและผ้าม่านของเสื้อผ้าของเธอ ทั้งหมดที่แสดงในหินอ่อนสีขาว เพิ่มคุณภาพการเร้าอารมณ์ที่ห่างพูดเกินจริง ความสวยงามทางกายภาพ และจิตวิญญาณที่เป็นหนึ่ง วัสดุ และกระตุ้นความรู้สึกของเราไปสู่พระเจ้า imprint

สามมาวีนัสของ Botticelli (เขาเกิดของวีนัส), ฟื้นฟูของอุดมคติคลาสสิกของดุล ฮาร์โมนี และสัดส่วน เทวีแห่งแดนแฟนซี เกิดจากทะเลโฟมและเข้าใกล้แผ่นดินบนเปลือกหอย ยังคง คุณลักษณะของเธอสรุปอุดมคติความงามของฟลอเรนซ์ในแบบ Quattrocento

สุดท้าย มาทันสมัยวีนัสของ Pistoletto อุปมัยเหมาะสมของเวลาของเรา เธอกลับให้เรา เธอจะสนใจกับตัวแสดง และดูเหมือนว่า จะเกี่ยวข้องกับกองผ้าหน้าเธอ มีตัวเลือกมากมาย และการตัดสินใจมีอะไรง่าย ตัวแสดงสามารถรอทั้งหมดอยากได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้นำหลักสูตรศิลปะของผมในไคโรจะสิ้นสุดลง แน่นอนหัวข้อ 'ห้าสิบเอกอมตะ' ที่เกิดขึ้นในช่วงสองช่วงระหว่างที่ผมนำเสนองานชิ้นเอกของศิลปะจากที่ไกลกลับมาในเวลาที่เป็นประวัติศาสตร์และทุกวิธีที่จะศิลปะสมัยใหม่มีหลายวิธีในการติดตามความคืบหน้าของงานศิลปะตลอดประวัติศาสตร์ (เป็น ถ้าคุณคิดว่ามันจะเป็นความคืบหน้า), และวิธีการดังกล่าวคือการดูว่าเป็นตัวแทนของหนึ่งในรูปแบบเดียวกันและมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป ดาวศุกร์เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบจากยุคก่อนประวัติศาสตร์ดาวศุกร์ของ Willendorf และคลาสสิกวีนัสของไมโล, ตามด้วยการเกิด Botticelli ของดาวศุกร์ (Renaissance) และทุกวิธีที่จะ Pistoletto วีนัสของยาจก (ศิลปะสมัยใหม่), เทพธิดามีจำนวนมากที่จะบอก เราเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์และของ 'เครื่องมือ' ครั้งแรกที่มาถึงดาวศุกร์ของ Willendorf ซึ่งเป็นหนึ่งในรูปปั้นเล็ก ๆ น้อย ๆ หลายที่เป็นตัวแทนของเทพธิดาหญิงปกติจะเรียกว่า 'วีนัส Figurines' (แม้ว่าดาวศุกร์ไม่ 'คิดค้น' แต่ในเวลา!) เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์, ดาวศุกร์ของ Willendorf แสดงให้เห็นสัดส่วนที่พูดเกินจริงสำหรับทุกสิ่งที่ผู้หญิงและแม่: พื้นที่ pubic บวมและหน้าท้องหน้าอกขนาดใหญ่พร้อมสำหรับการให้อาหารทารกแรกเกิดและใบหน้าที่มีคุณสมบัติที่ไม่เหมาะสมของเทพธิดามีใบหน้าแตกต่างจากสิ่งที่คุณรู้แล้วก็มาถึงดาวศุกร์ของไมโลชิ้นเอกของสมัยโบราณคลาสสิก ตำแหน่ง contapposto เธอยืมพระคุณของเธอในขณะที่ความแตกต่างระหว่างผิวหน้าเรียบเนียนของเธอและผ้าของเสื้อผ้าของเธอทั้งหมดที่แสดงในหินอ่อนสีขาวเพิ่มคุณภาพกามที่อยู่ไกลจากที่พูดเกินจริง ความงามทางกายภาพและจิตวิญญาณกลายเป็นหนึ่งในวัสดุที่กระตุ้นความรู้สึกและทำให้เราประทับพระเจ้าสามมาวีนัสของ Botticelli (จากการเกิดของดาวศุกร์) การคืนชีพของอุดมคติคลาสสิกของความสมดุลความสามัคคีและสัดส่วนเทพีที่โดดเด่นใน ดินแดนแฟนซีเกิดจากโฟมทะเลและแผ่นดินถึงกับเปลือกหอย ยังคงคุณสมบัติของเธอสรุปอุดมคติความงามของฟลอเรนซ์ใน Quattrocento สุดท้ายมาที่ทันสมัยของวีนัส Pistoletto, คำอุปมาที่สมบูรณ์แบบของเวลาของเรา กับด้านหลังของเธอให้เราเธอเป็นไม่แยแสกับผู้ชมและดูเหมือนว่าจะเกี่ยวข้องเฉพาะกับกองของเสื้อผ้าในด้านหน้าของเธอ ตัวเลือกที่มีมากมายและการตัดสินใจเป็นอะไรที่ง่าย ผู้ชมสามารถรอทุกอย่างที่เขาต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานได้นำหลักสูตรศิลปะของฉันในกรุงไคโรเพื่อสิ้นสุด หลักสูตร , ชื่อ ' อมตะ ' ห้าสิบเอกใช้เวลาสองช่วงระหว่างที่ผมนำเสนอผลงานชิ้นเอกของศิลปะจากไกล กลับไปในยุคดึกดำบรรพ์และทางศิลปะสมัยใหม่ .

มีหลายวิธีในการติดตามความก้าวหน้าของศิลปะตลอดประวัติศาสตร์ ( ถ้าคุณพิจารณาให้เป็นความก้าวหน้า )และวิธีหนึ่งดังกล่าวคือการดูว่าเป็นตัวแทนของหนึ่งและรูปแบบเดียวกัน มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ดาวศุกร์เป็นตัวอย่างที่ดี

จากดาวศุกร์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของ willendorf และดาวศุกร์คลาสสิกของไมโล ตามด้วย Botticelli เกิดของดาวศุกร์ ( Renaissance ) และทาง pistoletto คือดาวศุกร์ของผ้าขี้ริ้ว ( ศิลป์ ) , เทพธิดามีมากที่จะบอกเราเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์และ ' เครื่องมือ '

ก่อนมา วีนัส willendorf หนึ่งเล็ก ๆน้อย ๆที่เป็นตัวแทนของหลาย statuettes เทพธิดาหญิงโดยทั่วไปเรียกว่า ' ' Venus figurines ( ถึงแม้ว่าดาวศุกร์ไม่ได้ ' แต่ง ' แต่ในเวลา ! เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ วีนัส willendorf แสดงสัดส่วนเกินจริงสำหรับทุกสิ่งที่ผู้หญิงและแม่ : บวมบริเวณหัวหน่าวและท้อง นมใหญ่พร้อมสำหรับการให้อาหารทารกและใบหน้าที่ไม่มีคุณสมบัติที่เหมาะสมของเทพธิดาหน้าซึ่งจะแตกต่างจากสิ่งที่คุณรู้

แล้วมาวีนัสแห่งมิโล เป็นผลงานชิ้นเอกของสมัยคลาสสิก . เธอ contapposto ตำแหน่งยืมพระคุณของเธอ ในขณะที่ความแตกต่างระหว่างผิวเรียบและผ้าแขวนเสื้อผ้าของเธอทั้งหมดให้ในหินอ่อนสีขาว เพิ่มคุณภาพกาม อยู่ห่างจากที่พูดเกินจริง ทางกายภาพ และมโนมัยงามเป็นหนึ่งวัสดุและราคะทำให้เราประทับ ของพระเจ้า

3 มาวีนัส Botticelli ( จากการเกิดของดาวศุกร์ ) , การฟื้นฟูของอุดมคติคลาสสิกของสมดุล สามัคคี และสัดส่วน เทพธิดาที่อยู่ในอาณาจักรแฟนซี ที่ เกิด จาก ทะเลโฟม และ เข้าถึง ที่ดินบนเปลือกหอย . ยังคงคุณสมบัติของเธอสรุปอุดมคติความงามของฟลอเรนซ์ในจักรพรรดิคอนสแตนตินที่ .

ในที่สุดก็มาถึงดาวศุกร์ที่ทันสมัยของ pistoletto เป็นคำอุปมาที่สมบูรณ์แบบของเวลาของเรา เธอกลับมาให้เรา เธอจะไม่แยแสกับตัวแสดง และดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับกองของเสื้อผ้าในด้านหน้าของเธอ ตัวเลือกมากมายและการตัดสินใจอะไรง่าย ดูได้ทั้งหมดที่เขาต้องการ .