Singapore-based WOHA Architects hav

Singapore-based WOHA Architects have long been advocates of the ultimate ‘green city’ – one that would be comprised of more vegetation than if it were left as wilderness – and the PARKROYAL on Pickering was designed as a hotel-as-garden that actually doubled the green-growing potential of its site.
Massive curvaceous sky-gardens, draped with tropical plants and supporting swathes of frangipani and palm trees, are cantilevered at every fourth level between the blocks of guest rooms.
Greenery flourishes throughout the entire complex, and the trees and gardens of the hotel appears to merge with those of the adjoining park as one continuous sweep of urban parkland.
Most of Singapore’s recent architecture – especially in and around the city centre – is nothing more than generic and can be seen anywhere in the world, regardless of climate and culture.
An equilibrium point of architectural anonymity has been derived from a number of factors – corporate and bureaucratic risk-avoidance, a desire to promote a global (homogenous) image rather than local, and the ubiquity of semi-famous international architects – but a uniquely progressive tropical city has been sold short.
WOHA paid no attention to the placeless blandness of the modern Singapore skyline, and finally the city has a uniquely expressive urban landmark that reinterprets and reinvigorates its location.
The PARKROYAL on Pickering was a purely commercial development, with well-defined budgetary and programmatic constraints. But as with many of WOHA’s projects built throughout Asia over the last decade, the hotel performs unambiguously as a public building.
WOHA are reconciling the excessive (and almost exclusively privately funded) construction of 21st century Asian cities with the remediation of the built environment. And WOHA are proposing that commercial architecture must respond to the city as its civic duty… as public architecture.
The PARKROYAL on Pickering occupies a long and narrow site on the western edge of the central business district, between Hong Lim Park and the HDB apartment blocks of Chinatown, and overlooks the historic shophouse district between the park and the Singapore River.
The development could thus respond to many separate and disparate environments, it could provide public connections between those zones, and as the building would be extremely visible – from and across the parkland to the north ­– the architects could make a grand (and green) urban gesture.
Perched above the open-to-all-the-elements pool deck of a five-storey podium, a twelve-storey tower forms an E plan, so that all guest rooms look north to the park and/or into the sky gardens, whilst the services and the external connecting corridors were placed on the southern elevation.
As the hotel is ‘self-shaded’ – by the projecting sky gardens and the adjacency of the three room-blocks – and shielded from early morning and afternoon sun by adjoining buildings, the rooms could be fully glazed (by low-emissivity glass) without external screening devices.
The podium is a remarkable piece of architectural theatre: it presents a monumental embellishment to the Singapore streetscape, and has thus immediately achieved something that no other recent building has even attempted.
Referred to by WOHA as ‘topographical architecture’, the stratified undulating layers of pre-cast concrete wrap around, through and above the car park and the public areas of the hotel, as contour lines weaving through a modular grid of cylindrical columns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามสิงคโปร์ WOHA สถาปนิกได้รับสนับสนุนที่ดีสุด "เมืองสีเขียว' – ที่จะประกอบด้วยของพืชเพิ่มมากขึ้นกว่าถ้ามันได้ไปป่า – และพาร์ครอยัลใน Pickering ถูกออกแบบให้เป็นโรงแรมเป็นสวนที่จริง สองเท่ามีศักยภาพเติบโตสีเขียวของไซต์ของใหญ่ curvaceous ฟ้าสวน ภาพยนตร์ ด้วยดอกไม้ และสนับสนุน swathes ลีลาวดีและต้นปาล์ม ที่ cantilevered ในทุกระดับที่สี่ระหว่างบล็อกของห้องFlourishes เขียวขจีตลอดทั้งซับซ้อน และต้นไม้ และสวนของโรงแรมปรากฏการ ผสานเป็นหนึ่งกวาดต่อเนื่องของพาร์คแลนด์เมืองกับสวนอยู่ติดกันที่สุดของสถาปัตยกรรมที่ล่าสุดของสิงคโปร์ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน และ รอบ เมือง – อะไรที่มากกว่าทั่วไป และสามารถเห็นได้ทุกแห่ง โดยไม่คำนึงถึงสภาพภูมิอากาศและวัฒนธรรมเป็นจุดสมดุลของสถาปัตยกรรมเปิดเผยได้รับมาจากปัจจัย – องค์กรและราชการเสี่ยงหลีกเลี่ยง ความปรารถนาที่จะส่งเสริมรูป (ให้) ทั่วโลกมากกว่าท้องถิ่น และ ubiquity ของสถาปนิกมีชื่อเสียงกึ่งนานาชาติ แต่มีการขายเป็นเมืองเขตร้อนโดยเฉพาะก้าวหน้าสั้นWOHA จ่ายไม่สนใจ blandness placeless ของเส้นขอบฟ้าของสิงคโปร์ทันสมัย และเมืองมีสัญลักษณ์เมืองแสดงออกเฉพาะที่ reinterprets และ reinvigorates ตำแหน่งพาร์ครอยัลใน Pickering ถูกพัฒนาเพื่อการค้าเพียงอย่างเดียว มีข้อจำกัดงบประมาณ และด้านโปรแกรมโดย แต่เช่นเดียวกับหลายโครงการของ WOHA แห่งทั่วเอเชียในทศวรรษ โรงแรมดำเนินการอย่างชัดเจนเป็นอาคารสาธารณะWOHA กระทบยอดมากเกินไป (และโดยเฉพาะเอกชน funded) ก่อสร้างศตวรรษเอเชียเมือง ด้วยเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมได้ และ WOHA จะเสนอว่า สถาปัตยกรรมเชิงพาณิชย์ต้องได้รับการตอบสนองต่อไปยังเมืองเป็นหน้าที่ของพลเมืองเป็นสถาปัตยกรรมสาธารณะ...พาร์ครอยัลใน Pickering ใช้ไซต์ยาว และแคบบนขอบด้านตะวันตกของย่านธุรกิจ Hong ริมสวนและบล็อกอพาร์ทเมนท์ HDB ของไชน่าทาวน์ และมองเห็นอำเภอประวัติศาสตร์อาคารชุด/อพาร์ทเมนท์สวนและแม่น้ำสิงคโปร์จึงสามารถตอบการพัฒนาการหลายแยก และแตกต่างกันสภาพแวดล้อม มันไม่สามารถให้การเชื่อมต่อระหว่างเขตที่สาธารณะ และ ตามอาคารจะเห็นมาก –จาก และพาร์คแลนด์ทางเหนือ – สถาปนิกจะทำให้เป็นท่าที่เมืองแกรนด์ (และสีเขียว)ตั้งอยู่บนดาดฟ้าสระว่ายน้ำเปิดไปทั้งหมดเดอะองค์ประกอบฐานห้าชั้น แผนฟอร์ม E มีสิบสองราตรี เพื่อให้ห้องดูเหนือสวน หรือ เป็น สวนลอยฟ้า ในขณะที่บริการและทางเดินเชื่อมต่อภายนอกถูกวางในระดับภาคใต้เป็นโรงแรมเป็น 'ตัวเอง เงา' – สวนฟ้าประเมินและ adjacency ของสามห้องบล็อก- และร่มจากเช้าและอาทิตย์บ่าย โดยติดอาคาร ห้องอาจจะเต็มเคลือบ (โดยแก้ว emissivity ต่ำ) ไม่ มีอุปกรณ์ตรวจภายนอกแท่นเป็นชิ้นที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมละคร: แสดงประดับอนุสาวรีย์เพื่อ streetscape สิงคโปร์ และดังทันทีฯ ที่อาคารล่าสุดไม่ได้แม้พยายามอ้างถึง โดย WOHA เป็น 'topographical สถาปัตยกรรม' ตัดคอนกรีตหล่อก่อนรอบ ผ่าน และข้างบนจอดรถลำบากชั้น stratified และพื้นที่สาธารณะของโรงแรม เป็นเส้น contour ทอผ่านโมดูลาร์กริดของคอลัมน์ทรงกระบอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์สถาปนิก WOHA ได้สนับสนุนมานานของสุดยอด 'เมืองสีเขียว' - หนึ่งที่จะได้รับประกอบด้วยพันธุ์ไม้มากกว่าถ้ามันถูกทิ้งให้เป็นที่รกร้างว่างเปล่า - และ PARKROYAL on Pickering ได้รับการออกแบบเป็นโรงแรมเป็นสวนที่สองเท่าจริง ที่อาจเกิดขึ้นสีเขียวเติบโตของเว็บไซต์ของตน.
ใหญ่ curvaceous ท้องฟ้าสวนพาดกับพืชเขตร้อนและสนับสนุนกอของลีลาวดีและต้นปาล์มจะแพร่งในทุกระดับที่สี่ระหว่างบล็อกของห้องพัก.
กรีนเนอรี่ flourishes ตลอดทั้งซับซ้อนและ ต้นไม้และสวนของโรงแรมจะปรากฏขึ้นเพื่อรวมกับของที่จอดอยู่ติดกันเป็นหนึ่งกวาดอย่างต่อเนื่องของสวนเมือง.
ส่วนใหญ่ของสถาปัตยกรรมที่ผ่านมาของสิงคโปร์ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในและรอบ ๆ ใจกลางเมือง - เป็นอะไรมากไปกว่าทั่วไปและสามารถมองเห็นได้ทุกที่ในโลก . โดยไม่คำนึงถึงสภาพภูมิอากาศและวัฒนธรรม
จุดสมดุลของการไม่เปิดเผยชื่อสถาปัตยกรรมได้รับมาจากหลายปัจจัย - องค์กรและระบบราชการที่มีความเสี่ยงในการหลีกเลี่ยงความปรารถนาที่จะส่งเสริมการทั่วโลก (คุณสมบัติเหมือนกัน) ภาพมากกว่าท้องถิ่นและการแพร่หลายของกึ่งที่มีชื่อเสียง สถาปนิกต่างประเทศ -. แต่เป็นเมืองเขตร้อนก้าวหน้าไม่ซ้ำกันได้รับการขายสั้น
. WOHA ให้ความสนใจไม่ให้ความอ่อนโยน placeless ที่ทันสมัยเส้นขอบฟ้าของสิงคโปร์และในที่สุดเมืองที่มีสถานที่สำคัญในเมืองที่แสดงออกว่าไม่ซ้ำกันและ reinterprets reinvigorates สถานที่ตั้งของ
PARKROYAL on Pickering เป็น การพัฒนาเชิงพาณิชย์อย่างหมดจดด้วยดีที่กำหนดข้อ จำกัด ด้านงบประมาณและการเขียนโปรแกรม แต่เช่นเดียวกับหลายโครงการ WOHA ตัวทั่วเอเชียกว่าทศวรรษที่ผ่านมาโรงแรมดำเนินการอย่างไม่น่าสงสัยเป็นอาคารสาธารณะ.
WOHA จะกลับมาคืนดีมากเกินไป (และเกือบเฉพาะกองทุนเอกชน) การก่อสร้างของเมืองศตวรรษที่ 21 ในเอเชียที่มีการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมของตัว และ WOHA มีการเสนอว่าสถาปัตยกรรมเชิงพาณิชย์จะต้องตอบสนองไปยังเมืองที่เป็นหน้าที่ของพลเมืองของตน ... เป็นสถาปัตยกรรมที่สาธารณะ.
PARKROYAL on Pickering หมกมุ่นอยู่เว็บไซต์ยาวและแคบบนขอบตะวันตกของย่านธุรกิจกลางระหว่าง Hong Lim Park และตึกอพาร์ตเมนต์ HDB ของไชน่าทาวน์และสามารถมองเห็นอาคารพาณิชย์ย่านประวัติศาสตร์ระหว่างสวนสาธารณะและแม่น้ำสิงคโปร์.
การพัฒนาจึงสามารถตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมที่แยกต่างหากและแตกต่างกันจำนวนมากก็สามารถให้การเชื่อมต่อระหว่างโซนประชาชนเหล่านั้นและเป็นอาคารที่จะมองเห็นได้มาก - จากทั่ว สวนไปทางทิศเหนือ -. สถาปนิกจะทำให้แกรนด์ (และสีเขียว) ท่าทางเมือง
ตั้งอยู่ด้านบนเปิดกว้างให้กับทุกคนที่องค์ประกอบดาดฟ้าสระว่ายน้ำของแท่นห้าชั้นหอสิบสองชั้นแบบฟอร์มแผน E, เพื่อให้ห้องพักทุกห้องมองทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปที่สวนสาธารณะและ / หรือเป็นสวนลอยฟ้าในขณะที่บริการและทางเดินเชื่อมต่อภายนอกถูกวางไว้บนที่สูงทางตอนใต้.
ในฐานะที่เป็นโรงแรมเป็น 'ตัวเองสีเทา' - โดยสวนลอยฟ้าและฉาย ถ้อยคำของทั้งสามห้องบล็อก - และป้องกันตั้งแต่ช่วงเช้าและช่วงบ่ายดวงอาทิตย์ด้วยอาคารที่อยู่ติดห้องพักอาจจะเคลือบอย่างเต็มที่ (โดยแก้วต่ำ emissivity) โดยอุปกรณ์ตรวจคัดกรองภายนอก.
แท่นเป็นชิ้นส่วนที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมละคร: มันเป็นของขวัญ การจัดแต่งที่ยิ่งใหญ่ที่จะ streetscape สิงคโปร์และได้จึงประสบความสำเร็จทันทีสิ่งที่ไม่มีอาคารอื่น ๆ ที่ผ่านมาได้พยายามแม้กระทั่ง.
เรียกโดย WOHA เป็น 'สถาปัตยกรรมภูมิประเทศ', ชั้นคลื่นแซดก่อนโยนห่อคอนกรีตรอบผ่านและเหนือรถ จอดและพื้นที่ส่วนกลางของโรงแรมที่เป็นเส้นผ่านการทอผ้าตารางแบบแยกส่วนของคอลัมน์ทรงกระบอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากสิงคโปร์ woha สถาปนิกได้รับการสนับสนุนสุดยอด ' สีเขียว ' –เมืองหนึ่งจะประกอบด้วยพืชมากกว่าถ้าเป็นซ้ายเป็น–ป่าและ parkroyal ใน Pickering ถูกออกแบบเป็นโรงแรมเป็นสวนจริงเท่าสีเขียวเติบโตศักยภาพของเว็บไซต์ของตน .
ขนาดใหญ่ curvaceous ฟ้าสวนdraped กับพืชเขตร้อนและสนับสนุน swathes ของลีลาวดี และปาล์ม , cantilevered ในทุกระดับสี่ระหว่างบล็อกของห้องพัก ต้นไม้งอกงามตลอด
ซับซ้อนทั้งหมด และต้นไม้และสวนของโรงแรมปรากฏผสานกับบรรดาของสวนสาธารณะที่อยู่ติดกันเป็นหนึ่งกวาดอย่างต่อเนื่องของเมือง
สวนที่สุดของสิงคโปร์ล่าสุดสถาปัตยกรรม–โดยเฉพาะอย่างยิ่งในและรอบ ๆเมืองศูนย์–มีอะไรมากกว่าทั่วไป และสามารถเห็นได้ทุกที่ในโลก ไม่ว่าสภาพภูมิอากาศและวัฒนธรรม
เป็นจุดสมดุลของ anonymity สถาปัตยกรรมได้รับมาจากหลายปัจจัยทั้งองค์กรและการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของระบบราชการ ความปรารถนาที่จะส่งเสริมทั่วโลก ( homogenous ) ภาพมากกว่าท้องถิ่นและชื่อของสถาปนิกที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติและกึ่งก้าวหน้าโดยเฉพาะในเขตร้อน แต่เมืองที่ได้รับการขายสั้น ๆ .
woha จ่ายไม่มีความสนใจกับความอ่อนโยน placeless ของเส้นขอบฟ้าของสิงคโปร์ยุคใหม่ และสุดท้าย เมืองนี้มีเอกลักษณ์ที่แสดงออกในสถานที่สำคัญและสถานที่ที่ reinterprets reinvigorates .
parkroyal ใน Pickering มีการพัฒนาเชิงพาณิชย์อย่างกำหนดงบประมาณในการเขียนโปรแกรมที่มีข้อจำกัด แต่เป็นกับหลาย woha โครงการสร้างทั่วเอเชียกว่าทศวรรษ โรงแรมแสดงกันเป็นอาคารสาธารณะ
woha จะคืนดีมากเกินไป ( และเกือบเฉพาะกองทุนส่วนตัว ) การก่อสร้างของศตวรรษที่ 21 เมืองในเอเชียที่มีการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้น .และ woha เสนอว่าสถาปัตยกรรมเชิงพาณิชย์จะต้องตอบสนองต่อเมืองเป็นหน้าที่ของเทศบาลซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมของสาธารณะ . . . . . . . .
parkroyal ใน Pickering ตรงยาวและแคบเว็บไซต์บนขอบตะวันตกของย่านธุรกิจ ระหว่างฮงริมสวนสาธารณะและ HDB อพาร์ทเม้นบล็อกของไชน่าทาวน์และมองเห็นวิวทิวทัศน์ของเขตอุทยาน และอาคารประวัติศาสตร์ระหว่าง สิงคโปร์
Riverการพัฒนาจึงตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมที่แยกต่างหากและหลากหลายมาก มันสามารถให้การเชื่อมต่อสาธารณะระหว่างโซนเหล่านั้นและเป็นอาคารจะสามารถมองเห็นได้ทั้งจากมากข้ามสวนไป­–เหนือสถาปนิกสามารถสร้างแกรนด์ ( สีเขียว ) เมืองท่าทาง .
perched เหนือเปิดให้ทุกองค์ประกอบกลางแจ้งของ แท่นเป็นห้าชั้น12 ชั้น อาคารรูปแบบ e แผนเพื่อให้ห้องพักทุกห้องดูเหนืออุทยาน และ / หรือ สู่ท้องฟ้า สวน ขณะที่การบริการและภายนอกเชื่อมต่อทางเดินถูกวางไว้ในระดับภาคใต้
เป็นโรงแรมเป็น ' สีเทา ' ด้วยตนเองและโดยการสวนฟ้า และถ้อยคำของทั้งสามห้อง บล็อก ) และป้องกันจากแสงแดดตอนเช้าและบ่ายอาคารติดกันห้องอาจจะเต็มกระจก ( แก้ว emissivity ต่ำ ) โดยไม่มีอุปกรณ์ตรวจภายนอก
แท่นเป็นชิ้นที่โดดเด่นของโรงละครสถาปัตยกรรม : เสนอการจัดแต่งอนุสาวรีย์ไปสิงคโปร์ streetscape และจึงได้ทันทีได้รับบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีอาคารล่าสุดอื่น ๆได้พยายาม .
เรียกโดย woha เป็น ' สถาปัตยกรรม ' ภูมิประเทศการแบ่งชั้นของคอนกรีตแบบหล่อห่อรอบก่อนผ่านขึ้นไปที่จอดรถ และพื้นที่สาธารณะของโรงแรม เป็นเส้นสายทอผ่านตารางพิกัดเสาทรงกระบอก