Dear Sim san,Sorry for the mistake.

Dear Sim san,

Sorry for the mistake.

I would like to inform you that item#477363 MOQ must be 6,000PCS

Now we have 2 PO from you.
1. PO.61138 Qty 3,000 PCS
2. PO.61776 Qty 3,000 PCS

In this case, we will include together in one PO.(PO.61776 = Qty 6,000)
In our idea it better to cancel PO.61138.

So, now we have balance 5,500PCS , because 500PCS(PO.61776) we already ship in invoice INV.1506/011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Simขออภัยในความผิดอยากจะทราบว่า สินค้า #477363 ครับต้อง 6, 000PCSตอนนี้เรามี 2 ใบสั่งซื้อจากคุณ1. PO.61138 จำนวน 3000 ชิ้น2. PO.61776 จำนวน 3000 ชิ้นในกรณีนี้ เราจะรวมกันในหนึ่ง PO (PO.61776 =ปริมาณ 6000)ในความคิดของเรา มันดีกว่าการยกเลิก PO.61138ดังนั้น ตอนนี้เราได้ดุล 5, 500PCS เนื่องจาก 500PCS(PO.61776) เราได้จัดส่งในใบแจ้งหนี้ INV.1506/011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซานซิมขออภัยในความผิดพลาด. ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่ารายการ # 477363 ขั้นต่ำจะต้อง 6,000PCS ตอนนี้เรามี 2 จากคุณป ณ . 1 PO.61138 จำนวน 3,000 ชิ้นที่ 2 PO.61776 จำนวน 3,000 ชิ้นในกรณีนี้เราจะรวมกันในหนึ่งป ณ . (PO.61776 = จำนวน 6,000 บาท) ในความคิดของเราดีกว่าที่จะยกเลิกการ PO.61138. ดังนั้นตอนนี้เรามีความสมดุล 5,500PCS เพราะ 500PCS (PO 0.61776) เราได้จัดส่งใบแจ้งหนี้ใน INV.1506 / 011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซิมซัน

ขอโทษที่พลาด

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า รายการ# 477363 MOQ ต้อง 6000Pcs

ตอนนี้เรามี 2 ใบสั่งซื้อจากคุณ .
1 po.61138 จํานวน 3 , 000 ชิ้น
2 po.61776 จํานวน 3 , 000 ชิ้น

ในกรณีนี้ เราจะรวมเข้าด้วยกันในหนึ่งโป ( po.61776 = ปริมาณ 6000 )
ในความคิดของเรามันต้องยกเลิก PO 61138

ตอนนี้เราสมดุล 5500pcs เพราะ 500pcs ( โป 61776 ) เราได้จัดส่งใบแจ้งหนี้ inv. ใน1506 / 011 .