Blooms of the giant jellyfish Nemop

Blooms of the giant jellyfish Nemopilema nomurai: a threat
to the fisheries sustainability of the East Asian Marginal
Seas

1. Introduction: brief history of mass occurrences of
jellyfish in Japan
In Japanese coastal waters, like many other coastal waters,
the moon jellyfish Aurelia aurita Linnaeus 1758 (see
Dawson & Martin 2001, Dawson 2003, for sibling species
of the genus Aurelia) is the most common and abundant
scyphozoan species. The seasonal aggregation of its
medusa stage has been a well-known phenomenon even before
modern times. The oldest Japanese history book, the
Kojiki published in 712 AD, described that in the beginning
of the Japanese islands were like aggregated medusae on
the sea surface. Until recently, jellyfish have received little
scientific attention, particularly concerning their roles in
marine ecosystems. There is great concern that the occurrence
of jellyfish aggregations has intensified or that the jellyfish
biomass has increased in the last few decades, since
the effects of jellyfish on fisheries and coastal power plant
operations have become seriously in many cases (Purcell et
al. in press). The first noticeable increase in the A. aurita
population took place in Tokyo Bay during the 1960s, when
the bay was heavily eutrophicated by increased industrial
and civil sewage discharge (Unoki & Kishino 1977). At the
same time, aggregated medusae often clogged the cooling
water intakes of coastal power plants (Kuwabara et al.
1969). The A. aurita medusa population has since become
one of the predominant zooplankton components in Tokyo
Bay (Omori et al. 1995, Toyokawa et al. 2000, Ishii 2001).
After the 1980s, the A. aurita population significantly increased
in the Inland Sea of Japan (Seto Inland Sea), due
probably to a combination of factors such as increases in
water temperature, food supply and marine construction, as
well as decreased zooplanktivorous fish stocks (Uye & Ueta
2004). The largest recorded bloom occurred during the
summer of 2000, with estimated biomass of ca. 9.4
104
tons of A. aurita medusa wet weight (WW) extending along
approximately 100 km of coastline in the Uwa Sea, western
Shikoku (Uye et al. 2003).
From the turn of this century, the population of the giant
jellyfish, Nemopilema nomurai Kishinouye 1922, began to
explode in the Japan Sea. This species is one of the largest
jellyfish in the world, attaining a bell diameter of ca. 2 m
and a body weight of ca. 200 kg WW (Kishinouye 1922,
Omori & Kitamura 2004). The medusae are transported from the main habitat, i.e. the Bohai, Yellow and East
China Seas, by the Tsushima Current to the Japan Sea, usually
in small numbers, but sometimes in extreme abundances
sufficient to seriously damage local fisheries. Such
a mass occurrence took place in 1920, 1958 and 1995,
about once per 40 years (Kishinouye 1922, Shimomura
1959, Yasuda 2004). Since 2002, however, damaging blooms
have occurred almost every year.
In this article, I summarize the current knowledge of the
ecological characteristics of N. nomurai and the known impact
of this species to fisheries and marine food chain dynamics.
2. Life cycle and transportation route of N. nomurai
In the fall of 2003, we collected N. nomurai medusae
with fully mature gonads, obtained its scyphistomae
(polyps) by artificial fertilization, and reared the budded
ephyrae to the young medusa stage (Kawahara et al. 2006).
This rearing experiment enabled us to reconstruct the life
cycle of this species as depicted in Fig. 1. At 20°C, the fertilized
eggs develop into planula larvae ca. 1 day after fertilization.
After swimming for 4 to 8 days, they settle onto
hard substrates and metamorphose into scyphistomae. Developed
scyphistomae with 16 tentacles asexually reproduce
by podocyst formation. An incubation of the scyphistomae
at 23°C from pre-incubation at 13°C induces strobilation,
followed by liberation of 3 to 7 ephyrae from each
strobila. After releasing ephyrae, the basal part of the strobila
develops into a normal scyphistoma to resume asexual
reproduction; the life span of the benthic scyphistoma stage
may be several years.
Field collections plus laboratory rearing enabled a description
of the annual population dynamics of N. nomurai.
Based on seasonal temperatures in the area where the
medusae originate, the above results suggest that ephyrae
are released into the plankton in early summer. In the laboratory
at 23°C and with abundant food, the new ephyrae
grow through metephyrae to young medusae of ca. 10 cm
bell diameter in approximately 50 days following liberation.
In the southern Japan Sea, the medusae reach ca. 0.5 m bell
diameter in summer and larger than 1 m by fall. After
gonad maturation and subsequent sexual reproduction, they
die during winter due to low temperatures and/or genetically
determined senescence. The medusa life span is less
than one year.
In addition to Chinese literature on the occurrence of
N. nomurai medusae (cf. Hon et al. 1978, Zhang & Li 1988,
Cheng et al. 2004), recent information on the occurrence of
larval/young medusae (Kawahara et al. 2006, Uye unpublished)
and on the probable transportation routes of medusae
as estimated by a numerical model of water circulation
(Reizen & Isobe 2006) demonstrate that the large bay area
surrounded by the Korean Peninsula and the mainland of
China (i.e. the Bohai, Yellow and East China Seas) is the
geographical origin or the main habitat of N. nomurai (Fig.
2). However, its scyphistomae have not yet been found in
the field. The ephyrae may be released into the plankton
from the benthic scyphistomae during April–June (Kawahara
et al. 2006). Due to heavy rainfall in June and July in
temperate East Asia, the Chanjiang (Yangtzu) low salinity
water mass (LSWM) is formed in the Yellow Sea and
northern East China Sea, with its front extending to near
Cheju Island (Chang & Isobe 2003). The larval/young
medusae are entrained offshore by this LSWM, and are
then transported by the southerly Taiwan-Tsushima Current
(Isobe 1999). Hence, the medusae first begin to appear in
the Tsushima Strait in July/August, and spread into the
northern Japan Sea. In October, they pass through the Tsugaru Strait to the Pacific Ocean, and are transported by
a coastal current as far south as the Boso Peninsula, until
they die during the winter months (Fig. 2). Hence, the
medusae entrained into the Tsushima Current are expatriated
from their home waters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บลูมส์ของแมงกะพรุนยักษ์ Nemopilema nomurai: คุกคามการประมงยั่งยืนของกำไรเอเชียตะวันออกทะเล1. บทนำ: ประวัติโดยย่อของเหตุการณ์โดยรวมของแมงกะพรุนในญี่ปุ่นในญี่ปุ่นน้ำชายฝั่ง เช่นในน้ำชายฝั่งอื่น ๆแมงกะพรุนพระจันทร์ aurita Aurelia 1758 Linnaeus (ดูดอว์สันและมาร์ติน 2001, 2003 ดอว์สัน สำหรับพันธุ์พี่น้องของพืชสกุล Aurelia) ทั่วไปมากที่สุด และอุดมสมบูรณ์สายพันธ์ scyphozoan รวมตามฤดูกาลของมันระยะเมดูซ่าได้รู้จักปรากฏการณ์ที่สมัยปัจจุบัน หนังสือประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่เก่าแก่ การKojiki ประกาศในโฆษณา 712 อธิบายซึ่งในการเริ่มต้นหมู่เกาะญี่ปุ่นมาเหมือนดอกไม้ไฟรวมพื้นผิวของทะเล จนล่าสุด แมงกะพรุนได้รับเพียงเล็กน้อยความสนใจทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาระบบนิเวศทางทะเล มีดีที่เกี่ยวกับการเกิดขึ้นมี intensified รวมของแมงกะพรุน หรือแมงกะพรุนชีวมวลได้เพิ่มขึ้นในไม่กี่สิบปี ตั้งแต่ลักษณะพิเศษของแมงกะพรุนประมงและชายฝั่งโรงไฟฟ้าการดำเนินงานได้เป็นอย่างจริงจังในหลายกรณี (กเพอร์เซลล์และal. ในข่าว) การเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดแรกใน aurita อ.ประชากรเกิดขึ้นในอ่าวโตเกียวในปี 1960 เมื่ออ่าวถูก eutrophicated โดยอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นอย่างมากและปล่อยน้ำเสียพลเมือง (Unoki & Kishino 1977) ที่เวลาเดียวกัน รวมดอกไม้ไฟมักอุดตันการระบายความร้อนภาคน้ำของชายฝั่งโรงไฟฟ้า (Kuwabara et al1969) ตั้งแต่เป็นประชากร A. aurita เมดูซ่าหนึ่งในส่วนประกอบ zooplankton กันในโตเกียวเบย์ (โอโมริ et al. 1995 โทโยกาว่า et al. 2000, Ishii 2001)หลังจากทศวรรษที่ 1980, aurita อ.ประชากรสูงขึ้นอย่างมากในบริเวณทะเลของญี่ปุ่น (ทะเลเซะโตะใน), ครบกำหนดอาจจะหลายปัจจัยเช่นเพิ่มน้ำอุณหภูมิ อาหารจัดหา และก่อ สร้างทางทะเลรวมทั้งลดปลา zooplanktivorous หุ้น (Uye และ Ueta2004) บันทึกไว้ส่วนใหญ่ดอกที่เกิดขึ้นในระหว่างการฤดูร้อน 2000 มีชีวมวลประมาณของ ca 9.4 104น้ำหนักตันเปียก aurita อ.เมดูซ่า (WW) ขยายตามประมาณ 100 กิโลเมตรของชายฝั่งทะเลระหว่าง ตะวันตกเกาะชิโกะกุ (Uye et al. 2003)จากการเปิดของศตวรรษนี้ ประชากรของยักษ์แมงกะพรุน Nemopilema nomurai Kishinouye 1922 เริ่มกระจายในทะเลญี่ปุ่น นกชนิดนี้เป็นหนึ่งในใหญ่ที่สุดแมงกะพรุนในโลก เรือขนาดระฆังของ ca 2 mและน้ำหนักของ ca WW (ค.ศ. 1922 Kishinouye, 200 กิโลกรัมโอโมริและ Kitamura 2004) ดอกไม้ไฟถูกลำเลียงจากบไฮหลัก เช่นไฮ สีเหลือง และตะวันออกจีนทะเล โดย Tsushima ปัจจุบันของญี่ปุ่นทะเล ปกติตัวเลขขนาดเล็ก แต่บางครั้งใน abundances มากเพียงพอที่จะทำลายการประมงท้องถิ่นอย่างจริงจัง ดังกล่าวเหตุการณ์โดยรวมเอาสถานที่ ใน 1920, 1958, 1995เกี่ยวกับครั้งต่อปี 40 (Kishinouye ค.ศ. 1922, Shimomura1959 ยาสึดะ 2004) พ.ศ. 2545 ไร ทำลายบลูมส์มีเกิดขึ้นแทบทุกปีในบทความนี้ ฉันได้สรุปความรู้ปัจจุบันของการลักษณะระบบนิเวศ nomurai ตอนเหนือและผลกระทบทราบพันธุ์นี้ dynamics ของห่วงโซ่อาหารทางทะเลและประมง2. เส้นทางที่วงจรชีวิตและการเดินทางของ nomurai ตอนเหนือในฤดูใบไม้ร่วง 2003 เรารวบรวมดอกไม้ไฟ nomurai ตอนเหนือมีต่อมบ่งเพศผู้ใหญ่เต็ม รับของ scyphistomae(polyps) โดยการปฏิสนธิเทียม และผลิตภัณฑ์ที่ buddedephyrae เมดูซ่าอ่อนระยะ (Kawahara et al. 2006)ทดลอง rearing นี้ช่วยให้เราสามารถสร้างชีวิตวงจรชนิดนี้ตามที่แสดงใน Fig. 1 ที่ 20° C การปฏิสนธิไข่พัฒนาเป็น ca ตัวอ่อน planula 1 วันหลังการปฏิสนธิหลังจากว่ายน้ำ 4-8 วัน พวกเขาจ่ายไปพื้นผิวที่ยาก และ metamorphose เป็น scyphistomae ได้รับการพัฒนาscyphistomae กับ 16 tentacles asexually สร้างโดยการก่อ podocyst การฟักตัวของ scyphistomaeที่ 23° C จากการบ่มก่อนที่ 13 ° C แท้จริง strobilationตาม ด้วยปลดปล่อย ephyrae 3-7 จากstrobila หลังจากปล่อย ephyrae ส่วนโรคของ strobilaพัฒนา scyphistoma ปกติกลับมา asexualสืบพันธุ์ ช่วงชีวิตของเวทีธรรมชาติ scyphistomaอาจจะหลายปีคอลเลกชันฟิลด์รวมทั้งห้องปฏิบัติการเพาะเลี้ยงใช้งานคำอธิบายพลศาสตร์ประชากรประจำปีของ nomurai ตอนเหนือของตามฤดูกาลอุณหภูมิในบริเวณที่ดอกไม้ไฟมา ephyrae ที่แนะนำผลข้างต้นจะออกเป็นแพลงก์ตอนที่ในช่วงต้นฤดูร้อน ในห้องปฏิบัติการที่ 23° C และ มี อาหารอุดมสมบูรณ์ ephyrae ใหม่เติบโตผ่าน metephyrae หนุ่มดอกไม้ไฟของ ca 10 ซมเส้นผ่าศูนย์กลางระฆังประมาณ 50 วันต่อการปลดปล่อยในทะเลใต้ของญี่ปุ่น ดอกไม้ไฟถึง ca. เบลล์ 0.5 mเส้นผ่าศูนย์กลางใหญ่กว่า 1 เมตรโดยฤดูใบไม้ร่วง และฤดู หลังจากพ่อแม่ gonad และสืบพันธุ์ทางเพศตามมา พวกเขาตายในช่วงฤดูหนาวเนื่อง จากอุณหภูมิต่ำ หรือแปลงพันธุกรรมกำหนด senescence ช่วงชีวิตเมดูซ่ามีน้อยกว่าหนึ่งปีนอกจากวรรณกรรมจีนในการเกิดดอกไม้ไฟ nomurai ตอนเหนือ (ฮอน et al. 1978 จาง และหลี่ 1988, cf.เช็ง et al. 2004), การเกิดขึ้นของข้อมูลล่าสุดเด็ก larval ดอกไม้ไฟ (Kawahara et al. 2006, Uye ยกเลิกประกาศ)บนเส้นทางขนส่งน่าเป็นของดอกไม้ไฟที่ประเมิน โดยแบบจำลองตัวเลขของการไหลเวียนของน้ำ(Reizen & Isobe 2006) แสดงให้เห็นถึงที่ตั้งอ่าวขนาดใหญ่ล้อมรอบ ด้วยคาบสมุทรเกาหลีและแผ่นดินใหญ่ของจีน (เช่นไฮ สีเหลือง และ ทะเลจีนตะวันออก) เป็นแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์หรืออยู่อาศัยหลักของ nomurai ตอนเหนือ (ฟิก2) อย่างไรก็ตาม scyphistomae ไม่ได้พบในฟิลด์ Ephyrae อาจจะออกเป็นแพลงก์ตอนจาก scyphistomae ธรรมชาติระหว่างเดือนเมษายน – มิถุนายน (Kawaharaร้อยเอ็ด al. 2006) เนื่องจากฝนตกหนักในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมในเอเชียตะวันออกซึ่ง เค็มต่ำ Chanjiang (Yangtzu)มวลน้ำ (LSWM) จะเกิดขึ้นในทะเลเหลือง และเหนือทะเลจีนตะวันออก กับความหน้าขยายให้ใกล้เกาะ Cheju (ช้างและ Isobe 2003) การ larval เด็กดอกไม้ไฟมีฟองทะเล โดย LSWM นี้ และมีส่งแล้ว โดยการล่อง Tsushima ไต้หวันปัจจุบัน(Isobe 1999) ดังนั้น ดอกไม้ไฟเริ่มปรากฏในครั้งแรกช่องแคบ Tsushima กรกฎาคม/สิงหาคม และแพร่กระจายเข้าไปในตัวเหนือทะเลญี่ปุ่น ในเดือนตุลาคม พวกเขาผ่านช่องแคบซูการุเข้ามหาสมุทรแปซิฟิก และขนส่งโดยปัจจุบันชายฝั่งเป็นทางภาคใต้เป็นคาบสมุทร Boso จนกว่าพวกเขาตายในช่วงเดือนฤดูหนาว (Fig. 2) ดังนั้น การดอกไม้ไฟฟองในปัจจุบัน Tsushima เป็น expatriatedจากน้ำภายในบ้านของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุปผาของแมงกะพรุนยักษ์ Nemopilema nomurai:
ภัยคุกคามกับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของการประมงMarginal
เอเชียตะวันออกทะเล1 บทนำ: ประวัติโดยย่อของการเกิดมวลของแมงกะพรุนในประเทศญี่ปุ่นในน่านน้ำชายฝั่งของญี่ปุ่นอีกมากมายเช่นน้ำชายฝั่งทะเลอื่นๆแมงกะพรุนดวงจันทร์เลียตะ Linnaeus 1758 (ดูดอว์สันและมาร์ตินปี2001 ดอว์สัน 2003 สำหรับพี่น้องสายพันธุ์ของพืชและสัตว์เลีย) ที่เป็นส่วนใหญ่ ที่พบบ่อยและอุดมสมบูรณ์ชนิดScyphozoan การรวมตามฤดูกาลของเวทีแมงกะพรุนได้เป็นปรากฏการณ์ที่รู้จักกันดีแม้กระทั่งก่อนที่ยุคปัจจุบัน หนังสือประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดที่Kojiki ตีพิมพ์ในปี 712 AD, อธิบายว่าในการเริ่มต้นของหมู่เกาะญี่ปุ่นเป็นเหมือนแมงกะพรุนรวมบนพื้นผิวทะเล จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ แมงกะพรุนเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับความสนใจทางวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาในระบบนิเวศทางทะเล มีความกังวลที่ดีที่เกิดขึ้นจากการรวมตัวแมงกะพรุนได้ทวีความรุนแรงหรือแมงกะพรุนชีวมวลได้เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเนื่องจากผลกระทบของแมงกะพรุนกับการประมงและโรงไฟฟ้าชายฝั่งการดำเนินงานได้กลายเป็นอย่างจริงจังในหลายกรณี(เพอร์เซลล์ et al. ในการกด ) ที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเป็นครั้งแรกในเอตะประชากรที่เกิดขึ้นในอ่าวโตเกียวในช่วงทศวรรษที่ 1960 เมื่ออ่าวeutrophicated ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากจากอุตสาหกรรมปล่อยน้ำเสียโยธาธิการ(Unoki และ Kishino 1977) ในขณะเดียวกันแมงกะพรุนรวมมักจะอุดตันการระบายความร้อนการบริโภคน้ำของโรงไฟฟ้าชายฝั่ง(คุ et al. 1969) A. การตะประชากรแมงกะพรุนได้กลายเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่แพลงก์ตอนสัตว์ที่โดดเด่นในโตเกียวเบย์(Omori et al. 1995 Toyokawa et al. 2000 อิชิ 2001). หลังจากที่ 1980, เอตะประชากรเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในทะเลน้ำจืดแห่งประเทศญี่ปุ่น (ทะเลเซโตะ) เนื่องจากอาจจะการรวมกันของปัจจัยต่างๆเช่นการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของน้ำ, การจัดหาอาหารและก่อสร้างทางทะเลเช่นเดียวกับการลดลงปลา zooplanktivorous (Junior Member ความ UETA และ 2004) บานบันทึกที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนของปี 2000 ที่มีชีวมวลประมาณแคลิฟอร์เนีย 9.4? 104 ตันเอแมงกะพรุนตะน้ำหนักเปียก (WW) พร้อมขยายประมาณ100 กม. จากชายฝั่งใน UWA ทะเลตะวันตกชิโกกุ(Junior Member ความ et al. 2003). จากการเปิดของศตวรรษนี้ประชากรของยักษ์แมงกะพรุนNemopilema nomurai Kishinouye 1922 เริ่มที่จะระเบิดในทะเลญี่ปุ่น สายพันธุ์นี้เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดแมงกะพรุนในโลกบรรลุเส้นผ่าศูนย์กลางระฆังของรัฐแคลิฟอร์เนีย 2 เมตรและน้ำหนักตัวของแคลิฟอร์เนีย 200 กก. WW (Kishinouye 1922 Omori มุระและ 2004) แมงกะพรุนจะเคลื่อนย้ายจากที่อยู่อาศัยหลักคือ Bohai ที่สีเหลืองและภาคตะวันออกของจีนทะเลโดยสึปัจจุบันไปยังทะเลญี่ปุ่นมักจะอยู่ในตัวเลขเล็กๆ แต่บางครั้งในปริมาณที่มากเพียงพอที่จะสร้างความเสียหายอย่างจริงจังประมงท้องถิ่น ดังกล่าวเกิดขึ้นมวลที่เกิดขึ้นในปี 1920, 1958 และปี 1995 เกี่ยวกับครั้งต่อ 40 ปี (Kishinouye 1922 Shimomura 1959 Yasuda 2004) ตั้งแต่ปี 2002 แต่ความเสียหายบุปผาเกิดขึ้นเกือบทุกปี. ในบทความนี้ผมสรุปความรู้ในปัจจุบันของลักษณะทางนิเวศวิทยาของ nomurai เอ็นและผลกระทบที่รู้จักกันของสายพันธุ์นี้ในการประมงและการเปลี่ยนแปลงของห่วงโซ่อาหารในทะเล. 2 วงจรชีวิตและเส้นทางการขนส่งของเอ็น nomurai ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2003 ที่เราเก็บรวบรวมเอ็น nomurai แมงกะพรุนที่มีอวัยวะเพศที่สุกเต็มที่ได้รับscyphistomae ของ(ติ่ง) โดยการผสมเทียมและเลี้ยงดอกephyrae ไปยังขั้นตอนแมงกะพรุนหนุ่ม (Kawahara et al, . 2006). การทดลองเลี้ยงนี้ช่วยให้เราสามารถสร้างชีวิตวงจรของสายพันธุ์นี้เป็นที่ปรากฎในรูป 1. ที่ 20 ° C, ปฏิสนธิไข่พัฒนาเป็นตัวอ่อนplanula แคลิฟอร์เนีย 1 วันหลังจากการปฏิสนธิ. หลังจากว่ายน้ำสำหรับ 4-8 วันพวกเขาตั้งถิ่นฐานบนพื้นผิวแข็งและเปลี่ยนรูปลงในscyphistomae พัฒนาscyphistomae กับ 16 หนวดเซ็กทำซ้ำจากการก่อpodocyst ฟักตัวของ scyphistomae ที่ 23 ° C จากก่อนการบ่มที่ 13 องศาเซลเซียสทำให้เกิด strobilation, ตามด้วยการปลดปล่อยของ 3-7 ephyrae จากแต่ละstrobila หลังจากที่ปล่อย ephyrae ส่วนฐานของ strobila พัฒนาเป็น scyphistoma ปกติเพื่อดำเนินการต่อกะเทยสืบพันธุ์; ช่วงชีวิตของขั้นตอน scyphistoma หน้าดินอาจจะเป็นเวลาหลายปี. คอลเลกชันภาคสนามรวมทั้งการเลี้ยงในห้องปฏิบัติการที่เปิดใช้งานคำอธิบายของการเปลี่ยนแปลงของประชากรประจำปีของ nomurai เอ็น. ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิตามฤดูกาลในพื้นที่ที่ได้แมงกะพรุนเกิดผลดังกล่าวข้างต้นแสดงให้เห็นว่า ephyrae มี ปล่อยออกสู่แพลงก์ตอนในช่วงต้นฤดูร้อน ในห้องปฏิบัติการที่ 23 องศาเซลเซียสและมีอาหารอุดมสมบูรณ์ที่ ephyrae ใหม่เติบโตผ่านการmetephyrae แมงกะพรุนหนุ่มแคลิฟอร์เนีย 10 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลางระฆังในเวลาประมาณ 50 วันต่อไปนี้การปลดปล่อย. ในภาคใต้ของทะเลญี่ปุ่น, การเข้าถึงแคลิฟอร์เนียแมงกะพรุน 0.5 เมตรระฆังขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางในฤดูร้อนและมีขนาดใหญ่กว่า1 เมตรโดยฤดูใบไม้ร่วง หลังจากที่การเจริญเติบโตอวัยวะสืบพันธุ์และการสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศต่อมาพวกเขาตายในช่วงฤดูหนาวเนื่องจากอุณหภูมิต่ำและ/ หรือพันธุกรรมมุ่งมั่นที่เสื่อมสภาพ ช่วงชีวิตแมงกะพรุนน้อยกว่าหนึ่งปี. นอกจากวรรณกรรมจีนในการเกิดขึ้นของเอ็น nomurai แมงกะพรุน (cf รัก et al. 1978, Zhang Li & 1988 เฉิง et al. 2004) ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของตัวอ่อน/ หนุ่มแมงกะพรุน (Kawahara et al. 2006 Junior Member ความไม่ถูกเผยแพร่) และบนเส้นทางการขนส่งน่าจะเป็นของ แมงกะพรุนเป็นประมาณโดยแบบจำลองเชิงตัวเลขของการไหลเวียนของน้ำ(Reizen และ Isobe 2006) แสดงให้เห็นว่าพื้นที่อ่าวขนาดใหญ่ล้อมรอบด้วยคาบสมุทรเกาหลีและแผ่นดินใหญ่ของจีน(เช่น Bohai ที่สีเหลืองและภาคตะวันออกของจีนทะเล) เป็นแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์หรือหลักที่อยู่อาศัยของ nomurai เอ็น (รูปที่. 2) อย่างไรก็ตาม scyphistomae ที่ยังไม่ได้พบในสนาม ephyrae อาจจะปล่อยออกสู่แพลงก์ตอนจาก scyphistomae หน้าดินในช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายน (Kawahara et al. 2006) เนื่องจากฝนตกหนักในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมในพอสมควรเอเชียตะวันออก Chanjiang (Yangtzu) ความเค็มต่ำมวลน้ำ(LSWM) จะเกิดขึ้นในทะเลเหลืองและทางตอนเหนือของทะเลจีนตะวันออกที่มีหน้าขยายไปใกล้เชจูเกาะ(ช้างและ Isobe 2003 ) ตัวอ่อน / หนุ่มแมงกะพรุนจะentrained ในต่างประเทศโดย LSWM นี้และจะมีการเคลื่อนย้ายแล้วโดยพัดไต้หวันสึปัจจุบัน(Isobe 1999) ดังนั้นแมงกะพรุนแรกที่เริ่มปรากฏให้เห็นในช่องแคบสึในเดือนกรกฎาคม / สิงหาคมและการแพร่กระจายเข้ามาในภาคเหนือของทะเลญี่ปุ่น ในเดือนตุลาคมที่ผ่านช่องแคบ Tsugaru มหาสมุทรแปซิฟิกและมีการขนส่งโดยปัจจุบันชายฝั่งทะเลภาคใต้เท่าที่เป็นคาบสมุทรBoso จนกว่าพวกเขาตายในช่วงฤดูหนาว(รูปที่. 2) ดังนั้นแมงกะพรุนฟองเข้าสู่สึปัจจุบันจะ expatriated จากน้ำบ้านของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุปผาของแมงกะพรุนยักษ์ nemopilema nomurai : คุกคาม
เพื่อความยั่งยืนประมงแห่งเอเชียตะวันออกชายขอบทะเล

1 บทนำ : ประวัติโดยย่อของมวลที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่น

แมงกะพรุนในน่านน้ำชายฝั่งญี่ปุ่น เหมือนน้ำชายฝั่งหลาย อื่น ๆ ,
พระจันทร์แมงกะพรุน Linnaeus 1758 Aurelia aurita ( ดู
ดอว์สัน&มาร์ติน 2001 ดอว์สัน 2003 สำหรับพี่น้องสายพันธุ์
ของเรเลีย ) เป็นสกุลที่พบมากที่สุดและมากมาย
scyphozoan ชนิด กลุ่มตามฤดูกาลของเวทีเมดูซ่าของ
เป็นปรากฏการณ์ที่รู้จักกันดีก่อนที่
ยุคใหม่ ตำราประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุด
โกชิกิตีพิมพ์ใน 712 โฆษณาอธิบายว่าในตอนแรก
ของเกาะญี่ปุ่นเหมือนรวมแมงกะพรุนบน
พื้นผิวทะเล จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆได้รับน้อย
แมงกะพรุนความสนใจทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาใน
ระบบนิเวศทางทะเล มีความกังวลมากที่การเกิด
ของแมงกะพรุนหลายชนิด ได้ทวีความรุนแรงมากหรือแมงกะพรุน
มวลชีวภาพที่เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาตั้งแต่
ผลของแมงกะพรุนในการประมงและการปลูก
พลังชายฝั่งกลายเป็นอย่างจริงจัง ในหลายกรณี ( เพอร์เซลล์ et
อัล ในข่าว )เพิ่มขึ้นเห็นได้ชัดใน A aurita
ประชากรเอาสถานที่ในโตเกียว เบย์ ในช่วงทศวรรษที่ 1960 เมื่อ
อ่าวก็หนัก eutrophicated เพิ่มขึ้นอุตสาหกรรมและการโยธา ( unoki
กาก& kishino 1977 ) ที่
เวลาเดียวกัน หรือแมงกะพรุนมักจะอุดตันน้ำระบายความร้อน
2 พลังชายฝั่งพืช ( คุ et al .
1969 ) เอ. aurita เมดูซ่าประชากรได้กลายเป็นตั้งแต่
หนึ่งในสัตว์โดดส่วนประกอบในโตเกียว
อ่าว ( โอโมริ et al . 1995 Toyokawa et al . 2000 , อิชิ 2001 ) .
หลังจากทศวรรษ 1980 , A . aurita ประชากรเพิ่มขึ้น
ในทะเลในของญี่ปุ่น ( ทะเล ) เนื่องจาก
อาจจะรวมกันของปัจจัยต่างๆเช่นเพิ่ม
อุณหภูมิน้ำ การจัดหาอาหารและการก่อสร้างทางทะเล เช่น
รวมทั้งลดหุ้นปลา zooplanktivorous ( uye & ueta
2004 ) บันทึกที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนของบลูม
2000 ประมาณมวลชีวภาพของประมาณ 9.4
104
ตัน . aurita เมดูซ่า น้ำหนักเปียก ( WW ) ขยายตาม
ประมาณ 100 กิโลเมตรของชายฝั่งใน UWA ทะเลตะวันตก
ชิโกกุ ( uye et al . 2003 ) .
จากหันของศตวรรษนี้ , ประชากรของแมงกะพรุนยักษ์
,nemopilema nomurai ลักษณะนี้ เริ่ม
ระเบิดในทะเลญี่ปุ่น ชนิดนี้เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในโลก แมงกะพรุน
บรรลุระฆัง ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 2 เมตร และน้ำหนักตัว
ประมาณ 200 กก. WW ( ลักษณะนี้ &
โอโมริ คิตามูระ ปี 2004 ) ที่ถูกขนส่งจากแมงกะพรุนที่อยู่อาศัยหลัก ได้แก่ Bohai , สีเหลืองและตะวันออกจีนทะเล
โดย Tsushima ปัจจุบันทะเลญี่ปุ่น มักจะ
ในตัวเลขขนาดเล็ก แต่บางครั้งใน extreme abundances
เพียงพอที่จะสร้างความเสียหายประมงท้องถิ่น เช่น
มวลที่เกิดขึ้นเกิดขึ้นในปี 1920 , 1958 และปี 1995
ประมาณครั้งละ 40 ปี ( ลักษณะนี้ ชิโมมูระ
1959 ยาสุดะ 2004 ) 2545 อย่างไรก็ตาม ความเสียหายที่เกิดขึ้นบาน

เกือบทุกปี ในบทความนี้ ผมสรุปความรู้ปัจจุบันของ
นิเวศวิทยา .nomurai และรู้จักผลกระทบ
ชนิดนี้เพื่อการประมงและการเปลี่ยนแปลงห่วงโซ่อาหารทางทะเล .
2 วัฏจักรชีวิตและเส้นทางคมนาคม ( nomurai
ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2003 เราเก็บได้ nomurai เมดูซา
อย่างเต็มที่กับผู้ใหญ่อยู่หมัด ได้รับของ scyphistomae
( polyps ) โดยการผสมพันธุ์เทียม และเลี้ยง budded
ephyrae สู่เวทีเมดูซ่ายัง ( คาวา et al .
2006 )นี้ช่วยให้เราสามารถสร้างแบบทดสอบชีวิต
วัฏจักรของสายพันธุ์นี้เป็นภาพในรูปที่ 1 ที่อุณหภูมิ 20 ° C , มีไข่พัฒนาเป็นตัวอ่อน พลานูล่า

ประมาณ 1 วัน หลังการปฏิสนธิ . หลังจากว่ายน้ำ 4 ถึง 8 วัน พวกเขาตัดสินใจบน
ยากพื้นผิว และเปลี่ยน ไปเป็น scyphistomae . พัฒนา
scyphistomae 16 หนวด asexually สืบพันธุ์โดยการสร้าง podocyst
.บ่มเพาะวิสาหกิจของ scyphistomae
ที่ 23 ° C ก่อนการบ่มที่ 13 ° C strobilation ) , ตามด้วยการปลดปล่อยของ
3
7 ephyrae จากแต่ละ strobila . หลังจากปล่อย ephyrae ส่วนฐานของ strobila
พัฒนาเป็น scyphistoma ปกติกลับไม่มีเพศ
; ชีวิตของสัตว์ที่อาจเป็นเวที scyphistoma

หลายปีคอลเลกชันด้านบวกเลี้ยงดูปฏิบัติการเปิดรายละเอียด
ของปีประชากรพลวัต ( nomurai .
ตามในพื้นที่ที่
แมงกะพรุนมาจากอุณหภูมิตามฤดูกาล ผลลัพธ์ข้างต้นชี้ให้เห็นว่า ephyrae
จะออกเป็นแพลงก์ตอนในช่วงต้นฤดูร้อน ในห้องปฏิบัติการ
ที่ 23 ° C และอาหารมากมาย
ephyrae ใหม่เติบโตผ่าน metephyrae กับแมงกะพรุนหนุ่มประมาณ 10 cm
กระดิ่งขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 50 วันต่อไปนี้การปลดปล่อย .
ในญี่ปุ่นตอนใต้ทะเล แมงกะพรุนถึงประมาณ 0.5 เมตร เบลล์
เส้นผ่าศูนย์กลางในฤดูร้อนและมีขนาดใหญ่กว่า 1 เมตร โดยลง หลังจากทำการบ่ม
ตามมาการสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศ พวกเขา
ตายในฤดูหนาว เนื่องจากอุณหภูมิต่ำและ / หรือพันธุกรรม
มุ่งมั่นที่ชราภาพ เมดูซ่าอายุขัยน้อย

กว่าหนึ่งปีนอกจากวรรณกรรมจีนในการเกิด
. nomurai เมดูซา ( CF . ที่รัก et al . 1978 , Zhang Li & 1988
เฉิง et al . 2004 ) ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการเกิดของ
ตัวอ่อน / หนุ่มเมดูซา ( คาวา et al . 2006 uye unpublished )
และที่น่าจะเป็นเส้นทางการขนส่งของเมดูซา
เป็นประมาณการด้วยแบบจำลองเชิงตัวเลขของการไหลเวียนของน้ำ
( reizen &โซเบะ 2006 ) แสดงให้เห็นว่าขนาดใหญ่ล้อมรอบบริเวณอ่าว

คาบสมุทรเกาหลีและแผ่นดินใหญ่ของจีน ( เช่น Bohai , สีเหลืองและตะวันออกจีนทะเล )
แหล่งภูมิศาสตร์หรือที่อยู่อาศัยหลักของเอ็น nomurai ( ภาพที่
2 ) อย่างไรก็ตาม บริษัทยังไม่พบใน scyphistomae
ฟิลด์ การ ephyrae อาจจะออกเป็นแพลงก์ตอน
จาก scyphistomae สัตว์หน้าดินในช่วงเดือนเมษายน–มิถุนายน ( คาวาฮาระ
et al . 2006 ) เนื่องจากฝนตกหนักในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม
หนาวเอเชียตะวันออก chanjiang ( yangtzu ) มวลน้ำความเค็มต่ำ ( lswm
) จะเกิดขึ้นในทะเลเหลือง และตะวันออกจีนทะเล
ภาคเหนือกับด้านหน้ายื่นไปใกล้
เชจู ( ช้าง&โซเบะ 2003 ) ส่วนหนอน / หนุ่ม
แมงกะพรุนเป็น entrained offshore โดย lswm นี่และ
แล้วขนส่งโดยใต้ไต้หวัน Tsushima ปัจจุบัน
( โซเบะ 1999 ) ดังนั้น แมงกะพรุนเริ่มปรากฏใน
Tsushima ช่องแคบในเดือนกรกฎาคม หรือสิงหาคม และแพร่กระจายเข้าไปใน
ทะเลทางเหนือของญี่ปุ่น ในเดือนตุลาคม จะผ่าน ซึการุ ช่องแคบไปยังมหาสมุทรแปซิฟิก และขนส่ง โดย
ในปัจจุบันชายฝั่งไกลใต้เป็น boso คาบสมุทร จนกว่า
ตายในระหว่างเดือนฤดูหนาว ( รูปที่ 2 ) ดังนั้น
entrained แมงกะพรุนใน Tsushima ปัจจุบัน expatriated
จากน้ำของบ้าน