English abstractThe author presents

English abstract
The author presents a detailed insight into the principles and
practices of the Tamil medical tradition of
Siddha
.
Siddha’s
history
along with its principles of diagnosis and treatment is compared
to that of north India’s Ayurvedic medical tradition. In this way
,�
both traditions of Indian medicine are understood in relationship
to one another.
Tradition attributes a divine origin to
Siddha
medicine. Both
the universe and the human body derive from the same five basic
elements: wind, space/ether, fire, water, and earth. They combine
to provide each individual with his or her unique configuration of
the three basic humours or
doshas
in human beings: wind
,�
bile
,�
and phlegm
,�
called the person’s basic nature. A skilled physician
uses various methods
,�
including the examination of the patient’s
pulse and urine
,�
to diagnose an imbalance in the patient’s basic
nature. Treatment
,�
aimed at the restoration of the imbalance
,�
involves the use of plant-based and especially metal- and mineral-
based medicines
,�
which are said to be imbued with an esoteric
substance called
muppu
.
The article concludes with a discussion of
Siddha
medicine’s
uncertain origins and its place in the contemporary world of medi
-
cine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อภาษาอังกฤษผู้เขียนแสดงความเข้าใจโดยละเอียดในหลักการ และแนวทางปฏิบัติของประเพณีแพทย์ทมิฬของSiddha.ของ Siddhaประวัติด้วยหลักการตรวจวินิจฉัยและรักษาถูกเปรียบเทียบการที่ประเพณีทางการแพทย์แบบอายุรเวทของอินเดียเหนือ ในวิธีนี้,�ทั้งประเพณีของแพทย์อินเดียที่มีความเข้าใจในความสัมพันธ์อื่นประเพณีคุณลักษณะมาเป็นพระเจ้าSiddhaยา ทั้งสองอย่างจักรวาลและร่างกายมนุษย์ได้รับจากพื้นฐานห้าเหมือนกันองค์ประกอบ: ลม พื้นที่/อีเทอร์ ไฟ น้ำ และโลก พวกเขารวมเพื่อให้บุคคลแต่ละ คนเฉพาะการกำหนดค่าhumours พื้นฐาน 3 หรือdoshasในมนุษย์: ลม,�น้ำดี,�และเสมหะ,�เรียกว่าธรรมชาติพื้นฐานของบุคคล แพทย์ผู้เชี่ยวชาญใช้วิธีการต่าง ๆ,�รวมทั้งการตรวจสอบของผู้ป่วยชีพจรและปัสสาวะ,�การวิเคราะห์ความไม่สมดุลในขั้นพื้นฐานของผู้ป่วยธรรมชาติ รักษา,�เพื่อความสมดุลย์,�เกี่ยวข้องกับการใช้ตามโรงงาน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งโลหะ และแร่-ยาตาม,�ซึ่งกล่าวว่า มีแต่ผมกับความลึกลับสารที่เรียกว่าmuppu.บทความสรุป ด้วยการสนทนาของSiddhaของยาต้นกำเนิดไม่แน่นอนและสถานที่ในโลกร่วมสมัยของเมดิ-cine

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษเป็นนามธรรม
ที่ผู้เขียนนำเสนอข้อมูลเชิงลึกรายละเอียดลงในหลักการและ
การปฏิบัติของประเพณีทางการแพทย์ทมิฬ
Siddha
.
Siddha ของ
ประวัติศาสตร์
พร้อมกับหลักการของการวินิจฉัยและการรักษาที่ถูกเมื่อเทียบ
กับที่ของภาคเหนือประเพณีทางการแพทย์อายุรเวทของอินเดีย ด้วยวิธีนี้
,
ประเพณีทั้งของยาอินเดียมีความเข้าใจในความสัมพันธ์
กับคนอื่น.
ประเพณีแอตทริบิวต์กำเนิดพระเจ้าจะ
Siddha
ยา ทั้ง
จักรวาลและร่างกายมนุษย์ได้รับมาจากที่เดียวกันห้าพื้นฐาน
องค์ประกอบ: ลมพื้นที่ / อีเทอร์, ไฟไหม้, น้ำและแผ่นดิน พวกเขารวม
เพื่อให้แต่ละคนกับการกำหนดค่าที่ไม่ซ้ำกันของเขาหรือเธอ
สามดำมิดหมีขั้นพื้นฐานหรือ
doshas
ในมนุษย์: ลม
,
น้ำดี
,
และเสมหะ
,
เรียกว่าลักษณะพื้นฐานของบุคคล แพทย์ที่มีความชำนาญ
การใช้วิธีการต่างๆ
,
รวมทั้งการตรวจสอบของผู้ป่วย
ชีพจรและปัสสาวะ
,
การวินิจฉัยไม่สมดุลในขั้นพื้นฐานของผู้ป่วย
ธรรมชาติ การรักษา
,
มุ่งเป้าไปที่การฟื้นฟูของความไม่สมดุล
,
เกี่ยวข้องกับการใช้พืชและโดยเฉพาะอย่างยิ่งร์โลหะและ Mineral-
ยาตาม
,
ซึ่งได้รับการบอกว่าจะเต็มไปด้วยความลึกลับ
สารที่เรียกว่า
muppu
.
บทความสรุปด้วยการอภิปรายของ
Siddha
ยาของ
ต้นกำเนิดไม่แน่นอนและสถานที่ในโลกร่วมสมัยจาก Medi
-
ภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขียนบทคัดย่อภาษาอังกฤษนำเสนอความเข้าใจในรายละเอียดในหลักการและแนวทางปฏิบัติของแพทย์
ทมิฬที่ประเพณีของ

.
Siddha ของประวัติศาสตร์

พร้อมกับหลักการของการวินิจฉัยและการรักษาเปรียบเทียบ
ว่าประเพณีแพทย์ของอินเดียเหนือ ในวิธีนี้

�ทั้งประเพณีของอินเดียยาจะเข้าใจในความสัมพันธ์

ไปอีกแบบหนึ่งประเพณีคุณลักษณะที่มายา Siddha สวรรค์

ทั้ง
จักรวาลและร่างกายมนุษย์ได้รับมาจากพื้นฐานเดียวกันห้าธาตุ : ลม พื้นที่ /
, อีเทอร์ , ไฟ , น้ำ , ดิน พวกเขารวม
เพื่อให้แต่ละบุคคล กับ ของเขาหรือเธอ การตั้งค่าเฉพาะของ
3

humours พื้นฐานหรือ doshas มนุษย์ : ลม


�น้ำดี , เสมหะและ�


�ที่เรียกว่าธรรมชาติพื้นฐานของบุคคล a
แพทย์ผู้เชี่ยวชาญ