Neighbours' Day happens every May a

Neighbours' Day happens every May across France. It is a time for people to make peace with the people next door. But in the apartment blocks of Paris, bitterness and hostility are thriving.
The people upstairs are having breakfast. I know because there is a particular scraping of chairs and the blunt thud of slippered feet crossing to and fro from kitchen to dining room. He talks, she hums. A pause. They must be pouring the coffee.
Our apartment building, like many in Paris, dates from the late 19th Century. The floors are echoing, antique parquet and there is absolutely no sound insulation.
A sneeze on the fourth floor can be heard on the second.
My neighbour, Madame Joliot, an unabashed television addict, is bemused.
"It is strange," she says. "In all those American soaps, the neighbours are lovely. Helpful, chatty, kind, romantic. But when I watch Nos Chers Voisins - well, that's France!"
Madame Joliot and several million other French tune in each evening to watch Our Dear Neighbours, the cult TV comedy series of everyday life in a fictional apartment block.
It gives the perfect "front-door spy hole" view of what goes on amongst the neighbours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใส่วันเกิดพฤษภาคมทุกทั่วฝรั่งเศส เวลาคนให้กับคนถัดไปได้ แต่ในบล็อกอพาร์ทเมนท์ของปารีส รสขมและศัตรูจะเจริญรุ่งเรือง
คนชั้นบนมีอาหารเช้าด้วย ฉันรู้ว่าเนื่องจากมีความเฉพาะ scraping thud ทื่อฟุต slippered ข้ามไปเทียวมาจากห้องครัวกับห้องรับประทานอาหารและเก้าอี้ เขาเจรจา นาง hums หยุดชั่วคราว พวกเขาต้องถูกเทกาแฟ
ของอาคาร เช่นชาวปารีส วันจากช่วงปลายศตวรรษ มีห้องพักชั้น โบราณพื้นปาร์เก้ และมีได้อย่างไม่มีเสียงฉนวน
จามบนชั้นสี่จะได้ยินที่สองได้
bemused ของฉันเพื่อนบ้าน มาดาม Joliot ผู้ติดยาซึ่งโทรทัศน์ .
"ก็แปลก เธอกล่าว "ในบรรดา สบู่อเมริกัน เพื่อนดีได้ ประโยชน์ chatty ประเภท โรแมนติก แต่เมื่อฉันดูหมายเลข Chers Voisins - ดี ที่ฝรั่งเศส"
มาดาม Joliot และหลายล้านอื่น ๆ ฝรั่งเศสปรับแต่งในแต่ละตอนเย็นดูเพื่อนรักของเรา ลัทธิทีวีซีรี่ส์ตลกชีวิตในบล็อกอพาร์ทเมนท์สมมติเป็น
ให้สมบูรณ์ "ไส้ศึกประตูหน้าหลุม" มองอะไรไปในหมู่เพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันเพื่อนบ้านเกิดขึ้นทุกเดือนพฤษภาคมข้ามประเทศฝรั่งเศส มันเป็นเวลาสำหรับคนที่จะทำให้ความสงบสุขกับคนที่ประตูถัดไป แต่ในตึกอพาร์ตเมนต์ของกรุงปารีสความขมขื่นและความเกลียดชังมีความเจริญรุ่งเรือง
คนชั้นบนจะมีอาหารเช้า ฉันรู้เพราะมีการขูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเก้าอี้และ thud ทื่อของเท้า slippered ข้ามไปมาจากห้องครัวไปที่ห้องรับประทานอาหาร เขาพูดถึงเธอ hums หยุดการทำงานชั่วคราว พวกเขาจะต้องได้รับการเทกาแฟ
อาคารอพาร์ตเมนต์ของเราเช่นเดียวกับคนในปารีสวันที่จากศตวรรษที่ 19 ในช่วงปลาย ชั้นจะสะท้อนปาร์เก้โบราณและมีอย่างไม่มีฉนวนกันเสียง
จามบนชั้นสี่สามารถได้ยินเสียงในสอง
เพื่อนบ้านของฉันมาดาม Joliot ติดยาเสพติดโทรทัศน์ไม่สะทกสะท้านเป็นตะลึง
"มันแปลก" เธอกล่าว . "ในทุกสบู่อเมริกันเหล่านั้นเพื่อนบ้านที่น่ารักที่เป็นประโยชน์, ช่างพูดชนิดที่โรแมนติก แต่เมื่อฉันดู Nos Chers Voisins -.. ดีที่ฝรั่งเศส"
มาดาม Joliot และอื่น ๆ อีกหลายล้านปรับฝรั่งเศสในแต่ละตอนเย็นไปดูชาวบ้านที่รักของเรา , ลัทธิทีวีซีรีส์ตลกของชีวิตประจำวันในบล็อกพาร์ทเมนท์ที่สวม
มันให้สมบูรณ์ "หน้าประตูหลุมสายลับ" มุมมองของสิ่งที่เกิดขึ้นในหมู่เพื่อนบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนบ้าน วันเกิดพฤษภาคมทุกทั่วฝรั่งเศส มันเป็นเวลาสำหรับคนที่จะทำให้สันติภาพกับคนข้างๆ แต่ในบล็อกพาร์ทเมนท์ในปารีส ความขมขื่น และความเกลียดชังรุ่งเรือง .
คนชั้นบนมีอาหารเช้า ผมรู้เพราะมีขูดเฉพาะของเก้าอี้และทื่อ . . . ของ slippered เท้าข้ามไปมาจากห้องครัวกับห้องรับประทานอาหาร เขาพูด เธอฮัมการหยุดชั่วคราว พวกเขาต้องเทกาแฟ .
อาคารของเราเหมือนที่ปารีส วันที่จากศตวรรษที่ 19 สาย พื้นเป็นปาร์เก้สะท้อนโบราณและมีอย่างแน่นอนไม่มีฉนวนกันเสียง .
จามบนชั้นที่สี่จะได้ยินในวินาที
คนแถวบ้าน มาดาม joliot ติดยา , โทรทัศน์ , ซึ่งไม่สะทกสะท้านคือตะลึง .
" แปลก " เธอกล่าว " ในพวกอเมริกัน สบู่เพื่อนบ้านน่ารักมาก ประโยชน์ , ช่างพูด , ชนิด , โรแมนติก แต่เมื่อฉันดู NOS ��� voisins - นั่นคือฝรั่งเศส !
มาดาม joliot และปรับแต่งหลายล้านๆ ฝรั่งเศส ในแต่ละช่วงเย็นดูเพื่อนบ้านที่รักของเรา ศาสนาทีวีซีรีส์ตลกของชีวิตประจำวันในอพาร์ทเมนท์สวม .
ให้สมบูรณ์แบบ " ประตูหลุม " สายลับมุมมองของสิ่งที่ไปในท่ามกลางเพื่อนบ้าน