Many people familiar with the fight

Many people familiar with the fighting fishes of the genus Betta recognize members of the four well known wild-type bubble-nesters in the B. splendens group: B. splendens Regan, 1910, B. smaragdina Ladiges, 1972, B. imbellisLadiges, 1975, and B. stiktos Tan & Ng, 2005, as distinct species by their distinguishing external features such as iridescence and colour of the operculum, body coloration, bars and patterns on the fins, and colour and iridescence of body scales (Witte & Schmidt, 1992; Tan & Ng, 2005). The species group used herein refers to an assemblage of species sharing a set of diagnostic characters (Tan & Ng, 2005). Regional distribution in thirty-three provinces of Thailand of the wild bubble-nesting bettas, classified according to the above general appearance and morphological measurements, has been reported (Lertpanich, 2007; Lertpanich & Aranyavalai, 2007; Lertpanich & Aranyavalai, 2010). An article on RAPD (randomly amplified polymorphic DNA) identification of a limited number of fish and their locations was also published by Tanpitayacoop & Na-Nakorn (2005). To obtain a more up-to-date and comprehensive understanding of the fish's natural distribution, we began a more extensive countrywide survey of these fishes in 2007 (Monvises et al., 2009; Sriwattanarothai et al., 2010). We focused particularly on an iridescent green/bluish-green betta fighting fish, B. sp. Mahachai. It has become the centre of our interest and also of ichthyologists and breeders because of its attractiveness and dwindling habitats (Panitvong, 2002; Lertpanich, 2007; Somadee & Kühne, 2012). The habitats of this fish are generally the brackish waters west of Bangkok, where some parts have nipa palms (Nypa fruticans) whose bracts hold phytotelmata that may host the parental pair and their bubble nest. The type locality of the new species is near the Maha Chai subdistrict of Samut Sakhon province, west of Bangkok. Because of human activities (e.g., industrial pollution and incursion by housing developments), this fish’s biotopes have diminished and become less habitable. In fact, it is a likely candidate for extinction, considering the small area to which the species is now restricted (Vidthayanon, 2005; Griffin, 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายคนที่คุ้นเคยกับปลาต่อสู้ของตระกูลนี้กัดรู้จักสมาชิกที่สี่รู้จักป่าชนิดฟอง-nesters ในกลุ่มเกลือเกิด: เกิดวัยต 1910, smaragdina เกิด Ladiges, 1972, imbellisLadiges เกิด stiktos 1975 และเกิดทันและ Ng ปี 2005 เป็นชนิดที่แตกต่างกันตามคุณลักษณะภายนอกของพวกเขาแตกต่าง iridescence และสีของ operculum ร่างกายย้อมสี บาร์และลวดลายบน ครีบ และสี และ iridescence สมดุลร่างกาย (Witte และชมิดท์ 1992 ตาลและ Ng, 2005) กลุ่มชนิดที่ใช้นี้อ้างอิงถึงสมุห์พันธุ์ร่วมชุดอักขระวินิจฉัย (Tan & Ng, 2005) กระจายภูมิภาคในจังหวัดสามสิบสามภาคของ bettas ฟองเนสติ้งป่า แบ่งตามทั่วไปข้างต้นปรากฏและของวัด ได้รับรายงาน (เลิศพานิช 2007 เลิศพานิช & Aranyavalai, 2007 เลิศพานิช & Aranyavalai, 2010) บทความอาร์เอพีดี (ดีเอ็นเอ polymorphic เอาต์แบบสุ่ม) ระบุจำนวนจำกัดของปลาและตำแหน่งยังได้ถูกเผยแพร่ โดย Tanpitayacoop และนคร (2005) ได้รับความเข้าใจที่ทันสมัยมากขึ้น และครอบคลุมการกระจายตามธรรมชาติของปลา เราเริ่มการสำรวจทั่วประเทศเพิ่มเติมอย่างละเอียดของปลาเหล่านี้ในปี 2550 (Monvises et al., 2009 Sriwattanarothai et al., 2010) เรามุ่งเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการกัดเขียว/ระยับสีเขียวเลื่อมพรายต่อสู้ปลา เกิด sp.มหาชัย มันได้กลายเป็นศูนย์ที่ น่าสนใจของเรา และ ของ ichthyologists และบรีดเดอร์สของศิลปะและอยู่อาศัย dwindling (Panitvong, 2002 เลิศพานิช 2007 Somadee & Kühne, 2012) อยู่อาศัยของปลานี้โดยทั่วไปน้ำกร่อยทางตะวันตกของกรุงเทพมหานคร ที่บางส่วนมีปาล์มนิภา (จาก) bracts ซึ่งถือ phytotelmata ที่อาจโฮสต์คู่โดยผู้ปกครองและรังของฟอง ท้องถิ่นชนิดพันธุ์ใหม่อยู่ใกล้กับมหาชัยตำบลสมุทรสาครจังหวัด ทางตะวันตกของกรุงเทพมหานคร เนื่องจากกิจกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ (เช่น มลพิษอุตสาหกรรมและบุกรุก โดยการพัฒนาที่อยู่อาศัย), นี้ biotopes ของปลาลดลง และกลายเป็น habitable น้อย ในความเป็นจริง ก็อาจต้องสูญพันธุ์ พื้นที่ขนาดเล็กเพื่อพิจารณาซึ่งเป็นสายพันธุ์จำกัด (Vidthayanon, 2005 กริฟฟอน 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายคนที่คุ้นเคยกับปลาต่อสู้ของปลากัดสกุลรู้จักสมาชิกของสี่ที่รู้จักกันดีชนิดป่าฟองรั้วรอบขอบชิดในบี splendens กลุ่มบี splendens Regan, 1910 บี smaragdina Ladiges 1972 บี imbellisLadiges 1975 และบี stiktos ตาลอึ้งและ 2005 เป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันโดยคุณสมบัติเด่นของพวกเขาภายนอกเช่นสีสันและสีของ operculum ที่สีผิว, บาร์และในรูปแบบครีบและสีและสีสันของเครื่องชั่งร่างกาย (วิตต์และชมิดท์ 1992; ตาล & Ng, 2005) กลุ่มสายพันธุ์ที่ใช้ในที่นี้หมายถึงการชุมนุมของสายพันธุ์ที่ใช้งานร่วมกันชุดของตัวละครวินิจฉัย (Tan & Ng, 2005) จำหน่ายในภูมิภาคในจังหวัดสามสิบสามแห่งประเทศไทยของปลากัดฟองรังป่าจำแนกตามลักษณะทั่วไปดังกล่าวข้างต้นและการวัดลักษณะทางสัณฐานวิทยาได้รับรายงาน (Lertpanich 2007; & Lertpanich Aranyavalai 2007; & Lertpanich Aranyavalai 2010) บทความเกี่ยวกับดีเอ็นเอ (DNA ขยายสุ่ม polymorphic) บัตรประจำตัวของจำนวนที่ จำกัด ของปลาและสถานที่ของพวกเขาก็ยังได้รับการตีพิมพ์โดย Tanpitayacoop และ ณ นคร (2005) ที่จะได้รับมากขึ้น up-to-date และความเข้าใจที่ครอบคลุมของการกระจายทางธรรมชาติของปลาที่เราเริ่มการสำรวจทั่วประเทศอย่างกว้างขวางมากขึ้นของปลาเหล่านี้ในปี 2007 (Monvises et al, 2009;.. Sriwattanarothai et al, 2010) เรามุ่งเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสีรุ้งสีเขียว / ปลากัดสีฟ้าสีเขียวต่อสู้ปลาบีเอสพี มหาชัย มันได้กลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจของเราและยัง ichthyologists และพ่อพันธุ์แม่พันธุ์เพราะความน่าดึงดูดใจของและที่อยู่อาศัยลดน้อยลง (Panitvong 2002; Lertpanich 2007; & Somadee Kühne 2012) แหล่งที่อยู่อาศัยของปลานี้มักจะมีน้ำกร่อยทางทิศตะวันตกของกรุงเทพฯที่มีบางส่วนฝ่ามือนิภา (Nypa fruticans) ที่มีใบประดับถือ phytotelmata ที่อาจเป็นเจ้าภาพคู่ของผู้ปกครองและรังฟองของพวกเขา สถานที่ชนิดของสายพันธุ์ใหม่อยู่ใกล้มหาชัยตำบลของจังหวัดสมุทรสาครทางทิศตะวันตกของกรุงเทพฯ เพราะจากกิจกรรมของมนุษย์ (เช่นมลพิษอุตสาหกรรมและการโจมตีโดยการพัฒนาที่อยู่อาศัย) biotopes ของปลานี้ได้ลดลงและกลายเป็นที่อาศัยอยู่น้อย ในความเป็นจริงมันเป็นผู้สมัครที่มีแนวโน้มการสูญเสียการพิจารณาพื้นที่ขนาดเล็กที่สายพันธุ์ที่ถูก จำกัด ในขณะนี้ (Vidthayanon 2005; กริฟฟิ 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายคนที่คุ้นเคยกับการต่อสู้ปลาในสกุลปลากัดจำสมาชิกทั้งสี่ที่รู้จักกันดีของฟอง nesters ใน B . splendens Regan กรุ๊ป : B . splendens 1910 , บี smaragdina ladiges , 1972 , บี imbellisladiges , 1975 , และ stiktos แทน& ng , 2005 , เป็นชนิดที่แตกต่างกันของลักษณะภายนอกคุณสมบัติเช่นรุ้งสีสันของโอเพอร์คูลัม ตัวสีบาร์และลวดลายบนครีบ และสีและสีของเกล็ดตัว ( วิต&ชมิดท์ , 1992 ; แทน& ng , 2005 ) ชนิดที่ใช้ในที่นี้หมายถึงการชุมนุมกลุ่มของสายพันธุ์ที่ใช้ชุดของตัวอักษรการวินิจฉัย ( ตัน& ng , 2005 ) การกระจายภูมิภาคใน 33 จังหวัดของ Wild Bettas ฟองทำรัง ,แบ่งตามลักษณะทั่วไปลักษณะข้างต้นและวัดได้รับรายงาน ( ขวัญ ประชุมพรรณ์ , 2007 ; ขวัญ ประชุมพรรณ์& aranyavalai , 2007 ; ขวัญ ประชุมพรรณ์& aranyavalai , 2010 ) บทความเกี่ยวกับเทคนิค RAPD ( สุ่ม amplified polymorphic DNA ) กำหนดจำนวน จำกัด ของปลาและสถานที่ของพวกเขาถูกตีพิมพ์โดย tanpitayacoop &ณ นคร ( 2005 )รับที่ทันสมัยมากขึ้นและครอบคลุมเข้าใจธรรมชาติของปลา เราเริ่มสำรวจทั่วประเทศที่กว้างขวางมากขึ้นของปลาเหล่านี้ในปี 2007 ( monvises et al . , 2009 ; sriwattanarothai et al . , 2010 ) เรามุ่งเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเลื่อมพรายสีเขียว / สีฟ้าเขียวปลากัดมหาชัย พ. . .มันได้กลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจของเรา และยัง ของ ทวี อัมพรมหาและพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ เพราะดึงดูดประชากรที่อยู่อาศัย ( panitvong , 2002 ; ขวัญ ประชุมพรรณ์ , 2007 ; somadee & K ü hne , 2012 ) แหล่งที่อยู่อาศัยของปลาโดยทั่วไปตะวันตกน้ำกร่อยของกรุงเทพฯซึ่งบางส่วนได้จากปาล์ม ( ยาง ) ที่มีใบค้าง phytotelmata ที่อาจเป็นคู่ของพ่อแม่และรังฟองของพวกเขา ประเภทท้องถิ่นของสายพันธุ์ใหม่ใกล้ตำบลมหาชัยจังหวัดสมุทรสาคร ตะวันตกของกรุงเทพ เพราะกิจกรรมของมนุษย์ เช่น มลพิษอุตสาหกรรมและการบุกรุกโดยการพัฒนาที่อยู่อาศัย )นี้ปลา biotopes ได้ลดลงและกลายเป็นสิ่งมีชีวิตน้อย ในความเป็นจริงมันเป็นผู้สมัครที่มีแนวโน้มสำหรับการพิจารณาพื้นที่ขนาดเล็กที่พบตอนนี้ จำกัด ( vidthayanon , 2005 ; กริฟฟิน , 2005 )