Perhaps some of the deference could

Perhaps some of the deference could be attributed to traditional cultural values and behaviors that honor and respect persons of authority, but we believe it was probably a combination of both traditional values and students’ desires to learn Western group techniques from Western-trained counselor educators

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีบางนั้นได้ยอมตามที่อาจเกิดจากค่านิยมทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมและลักษณะการทำงานที่เกียรติ และเคารพคนของหน่วยงาน แต่เราเชื่อว่า มันคงเป็นค่าดั้งเดิมและปรารถนาที่นักเรียนจะเรียนรู้เทคนิคของนักการศึกษาตะวันตกฝึกอบรมที่ปรึกษากลุ่มตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจจะเป็นบางส่วนของการแสดงความเคารพสามารถนำมาประกอบกับค่านิยมทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมและพฤติกรรมที่ให้เกียรติและเคารพบุคคลของผู้มีอำนาจ แต่เราเชื่อว่ามันอาจจะเป็นชุดของค่าทั้งแบบดั้งเดิมและความต้องการของนักเรียนที่จะเรียนรู้เทคนิคกลุ่มตะวันตกจากนักการศึกษาผู้ให้คำปรึกษาทางทิศตะวันตกผ่านการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีบางส่วนของความแตกต่างอาจจะเกิดจากวัฒนธรรมประเพณีค่านิยมและพฤติกรรมที่ให้เกียรติคน เคารพสิทธิ แต่เราเชื่อว่ามันอาจจะรวมกันทั้งค่าดั้งเดิมและความปรารถนาของนักเรียนที่จะเรียนรู้เทคนิคกลุ่มตะวันตกจากการฝึกอบรมที่ปรึกษานักการศึกษาตะวันตก