IntroductionEfforts to improve the

Introduction
Efforts to improve the health status of pregnant women
and their young children through nutritional supplementation
and education have long been a part of public health
programs in the United States. The Special Supplemental
Food Program for Women, Infants and Children (WIC),
established in 1972, is the largest and most specifically
targeted public health nutrition program in the United States
today. The WIC program is designed to reach high-risk
pregnant and lactating women, infants, and children up to 5
years of age with supplemental foods and nutrition education,
as an adjunct to good health care.'
WIC is the first federal nutrition program to use identifiable
nutritional risk, in addition to low income, as a criterion
for eligibility. Since its inception, WIC has grown to provide
benefits to 2.9 million persons monthly, at a cost of $1.36
billion in fiscal year 1983. An estimated 500,000 pregnant
women now participate in the WIC program.
Eligible participants receive a monthly set of food
vouchers redeemable at local grocers for specific foods
tailored to individual needs. Allowable foods include: milk,
cheese, iron-fortified cereal, 100% fruit juices, eggs, dried
beans, peanut butter, and iron-fortified formula for infants.
The cost of the food package is approximately $30 per
month, provided at no cost to the participants. Nutrition
education is also provided. A more complete description of
the WIC program appears elsewhere.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำความพยายามในการปรับปรุงสถานะสุขภาพของหญิงตั้งครรภ์และเด็กเล็กที่ผ่านการเสริมโภชนาการและการศึกษาได้รับเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณสุขโปรแกรมในสหรัฐอเมริกา พิเศษเพิ่มเติมโปรแกรมอาหารสำหรับผู้หญิง เด็กทารก และเด็ก (WIC),ก่อตั้งในปี 1972 เป็นใหญ่ที่สุด และมากที่สุดโดยเฉพาะโปรแกรมโภชนาการสาธารณสุขเป้าหมายในสหรัฐอเมริกาวันนี้ โปรแกรม WIC ถูกออกแบบมาถึงมีความเสี่ยงสูงหญิงตั้งครรภ์ และให้นมบุตร ทารก และเด็ก 5อาหารเสริมและการศึกษา ปีเป็นเกียรติคุณเป็นการดูแลสุขภาพที่ดี 'WIC เป็นโปรแกรมโภชนาการของรัฐบาลกลางเพื่อใช้ระบุความเสี่ยงทางโภชนาการ นอกเหนือจากรายได้ต่ำ เป็นเกณฑ์ในสิทธิ์นี้สำหรับ ตั้งแต่ WIC ได้เติบโตขึ้นเพื่อให้ผลประโยชน์คน 2.9 ล้านรายเดือน ที่ต้นทุน $1.36ล้านในปี 1983 มีประมาณ 500,000 ที่ตั้งครรภ์ผู้หญิงเข้าร่วมใน WIC โปรแกรมตอนนี้ผู้มีสิทธิ์ได้รับชุดอาหารรายเดือนบัตรกำนัลแลกที่ grocers ท้องถิ่นสำหรับอาหารเฉพาะเหมาะกับความต้อง รวมอาหารได้: นมชี น้ำผลไม้ 100% ธาตุเหล็กธัญพืช ไข่ แห้งถั่ว เนยถั่ว และธาตุเหล็กสูตรสำหรับทารกแพคเกจอาหารคือ ประมาณ $30 ต่อเดือน ไม่มีค่าให้ผู้เข้าร่วม โภชนาการนอกจากนี้ยังมีการศึกษา คำอธิบายของโปรแกรม WIC ปรากฏ elsewhere.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
พยายามที่จะปรับปรุงสถานะสุขภาพของหญิงตั้งครรภ์
และเด็กเล็กของพวกเขาผ่านการเสริมคุณค่าทางโภชนาการ
และการศึกษามีมานานแล้วส่วนหนึ่งของสุขภาพของประชาชน
โปรแกรมในประเทศสหรัฐอเมริกา พิเศษเพิ่มเติม
โครงการอาหารสำหรับผู้หญิงทารกและเด็ก (WIC)
ก่อตั้งขึ้นในปี 1972 เป็นที่ใหญ่ที่สุดและมากที่สุดโดยเฉพาะ
โปรแกรมโภชนาการสาธารณสุขกำหนดเป้าหมายในประเทศสหรัฐอเมริกา
ในวันนี้ โปรแกรม WIC ถูกออกแบบมาเพื่อเข้าถึงความเสี่ยงสูง
มีครรภ์และสตรีให้นมบุตรเด็กทารกและเด็กอายุไม่เกิน 5
ปีกับอาหารเสริมและการศึกษาโภชนาการ
เป็นส่วนเสริมในการดูแลสุขภาพที่ดี.
WIC เป็นครั้งแรกที่โปรแกรมโภชนาการของรัฐบาลกลางที่จะใช้ ระบุตัวตน
ความเสี่ยงทางโภชนาการในนอกจากจะมีรายได้ต่ำเป็นเกณฑ์
สำหรับการมีสิทธิ์ นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้น WIC ได้เติบโตขึ้นเพื่อให้
ผลประโยชน์ 2.9 ล้านคนรายเดือนในราคา 1.36 $ a
พันล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณ 1983 ประมาณ 500,000 ตั้งครรภ์
ผู้หญิงในขณะนี้มีส่วนร่วมในโปรแกรม WIC.
ผู้เข้าร่วมที่มีสิทธิ์ได้รับการตั้งค่ารายเดือนของอาหาร
บัตรกำนัลแลกที่ ร้านของชำในท้องถิ่นสำหรับอาหารที่เฉพาะเจาะจง
เหมาะกับความต้องการของแต่ละบุคคล อาหารที่อนุญาต ได้แก่ นม
ชีสธัญพืชเหล็กเสริม 100% น้ำผลไม้, ไข่, แห้ง
ถั่วเนยถั่วลิสงและสูตรเหล็กเสริมสำหรับทารก.
ค่าใช้จ่ายของแพคเกจอาหารอยู่ที่ประมาณ $ 30 ต่อ
เดือนให้แก่ผู้ที่ไม่มีค่าใช้จ่าย ที่จะเข้าร่วม โภชนาการ
การศึกษานอกจากนี้ยังมี คำอธิบายที่สมบูรณ์มากขึ้นของ
โปรแกรม WIC ปรากฏ elsewhere.2