NEW YORK (AP) — Black Friday used t

NEW YORK (AP) — Black Friday used to kick off the holiday shopping season, but now Thanksgiving Day is the new tradition for some shoppers.

Macy's officials said about 15,000 people were at the 6 p.m. opening at its flagship store in Manhattan. An hour and a half before the Toys R Us in New York's Times Square opened at 5 p.m., about 40 people stood in line.

And at the 24-hour Wal-Mart store in Naperville, Illinois, the aisles were clogged with people and carts by 6 p.m., when employees began pulling shrink wrap off palettes of merchandise to mark the official start of Black Friday deals.

Outside, the scene was much the same. With the parking lot filled to capacity, drivers circled slowly looking for spaces, causing a backup of traffic trying to pull into the lot. Some gave up and parked in the near-empty lot of a fitness center and a Starbucks across the street.

"It's the worst wonderful time of the year!" an employee laughed as he collected shopping carts.

Shopper Julie Desireau snagged a $10 crockpot and the last $10 deep fryer and promptly hid them under a rack of women's flannel pajamas. Then the 29-year-old from Chicago called her husband, who was in the toy department with their cart, and told him to come pick her up.

"There's no way I'm going back there," she said.

After opening earlier and earlier on the holiday, this year, most of the more than dozen major retailers like Macy's, Target and Kohl's opened around the same time they did last year — about 5 p.m. or 6 p.m.

One big exception: J.C. Penney, which is opening two hours earlier at 3 p.m. on the holiday. Staples has reversed course and will close on the holiday. Sporting goods chain REI, which was always closed on Thanksgiving, is bowing out of Black Friday altogether and is asking employees and customers to spend time outdoors and not go shopping.

Still, stores aren't waiting around to push discounts on holiday goods until the official weekend. Increasingly, they've been discounting holiday merchandise earlier in the month. In fact, according to the National Retail Federation, the nation's largest retail trade group, nearly 60 percent of holiday shoppers have already started holiday shopping as of Nov. 10.

That should take a bite out of the sales this weekend, though Black Friday should still rank as either number one or two in sales for the year.

Overall, the National Retail Federation estimates that about 135.8 million consumers will be shopping this weekend, compared with 133.7 million last year. The trade group expects about 30 million will be shopping on Thanksgiving, compared with 99.7 million on Black Friday.

The group also expects a 3.7 percent increase in sales this year to $630.5 billion for the season. But grabbing those dollars will be tough.

While the economy has been improving, shoppers remain tight-fisted. Unemployment has settled into a healthy 5 percent rate, but shoppers still grapple with stagnant wages that are not keeping pace with rising daily costs like rent. Stores also are contending with an increasing shift to researching and buying online.

In response, Wal-Mart and Target made all deals available later in the stores online Thanksgiving morning. New this year at Target: shoppers who spend $75 or more on Friday will receive a 20 percent discount to use toward a future purchase on any day between Dec. 4 and Dec. 13.

Target CEO Brian Cornell told reporters on a conference call Thursday night that early results show that the discount chain is seeing higher traffic at its stores than last year and shoppers are buying items across the store, from clothing to electronics to toys. He also said that he has been pleased with strong results in online sales. Among some of the most popular doorbuster deals is a Westinghouse TV, marked down to $249.99, a savings of $350, he said. Target also offered 40 percent off of all fashion and accessories.

"This is the start of a really good shopping season," he said.

Some shoppers came out for the first time on the holiday. Maria Garcia-Chavez, who lives in Denver, stood in line in the snow with her husband and four children to get into J.C. Penney. She came looking for women's boots, on sale for $19.99

"This is my first time shopping on Thanksgiving. I want the deals," she said. "You have to come the first day. If we come back tomorrow, you can maybe get the same price -- if you're here at 6 a.m. I'm not going to get up that early. I'd rather sleep."

But not everyone is impressed with the Thanksgiving lines. By about an hour before Toys R Us in Times Square opened the line swelled to over 100.

"Black Friday isn't what it used to be," said Keith Nelson, 54, who works in security in the Brooklyn and was third in line after arriving about 2:15. "Lines used to be longer, people would be sleeping and bringing lounge chairs out here."

Lisa Gutierrez of Aurora, Illinois, thought her strategy of waiting to go shopping until after kickoff of Thursday night's Chicago Bears vs Green Bay Packers game was a good one. Until she arrived at the Target near her home and found out the flat screen TVs she had her eye on were sold out almost immediately after the store opened at 6 p.m.

"That's a bummer," she said. On the bright side, "at least it's not a total madhouse in here."

The Naperville, Illinois, Target was busy but calm about two hours after opening. Most but not all checkout lanes were open and lines were short. Parking was readily available.

___

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก (เอพี) — ดำวันศุกร์ใช้ทิปช้อปปิ้งเทศกาล แต่ตอนนี้ วันขอบคุณพระเจ้าเป็นประเพณีใหม่สำหรับนักช็อปบางเจ้าหน้าที่ของ Macy กล่าวประมาณ 15000 คนได้ที่ 18.00 น.เปิดที่เรือธงของร้านค้าในแมนฮัตตัน เป็นชั่วโมงครึ่งก่อนเล่น R Us ในนิวยอร์กเป็นเวลาเปิด 17.00 น.สแควร์ ประมาณ 40 คนที่อยู่ในบรรทัดและที่ร้านหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท 24 ชั่วโมงใน Naperville รัฐอิลลินอยส์ ที่เก็บถูกอุดตัน ด้วยคน และข้อเสนอรถ โดย 18.00 น. เมื่อพนักงานเริ่มดึงหดห่อปิดจานของสินค้าเพื่อทำเครื่องหมายสีดำเริ่มอย่างเป็นทางการวันศุกร์ภายนอก ฉากถูกมากเหมือนกัน มีจอดเติมจุ โปรแกรมควบคุมจัดช้าหาพื้นที่ ทำการสำรองข้อมูลจราจรที่พยายามดึงล็อต บางอย่างได้ และจอดในล็อตว่างเปล่าใกล้ศูนย์ออกกำลังกายและการข้ามถนน"ถึงเลวร้ายที่สุดยอดเยี่ยมเวลาปี" พนักงานหัวเราะ ตามเขารวบรวมเข็นนักช้อปจูลี่ Desireau ขวัญใจนัก crockpot $10 และลึกทอดสุดท้ายของ $10 และทันทีซ่อนภายใต้ชั้นของสตรีชุดนอนผ้ากำมะหยี่ แล้ว 29 ปีจากชิคาโกเรียกสามี ผู้ที่อยู่ในแผนกของเล่นกับรถของพวกเขา และบอกจะมารับเธอ"ไม่มีทางได้ฉันจะกลับมามี เธอกล่าวหลัง จากเปิดก่อนหน้านี้ และก่อนหน้านี้ ในวันหยุด ปีนี้ ส่วนใหญ่ของโหลกว่าเช่น Macy ของ เป้าหมาย และโครงการของเปิดกันไม่ปี — ประมาณ 17.00 น.หรือ 18.00 น.ยกเว้นใหญ่: J.C. Penney ซึ่งกำลังเปิด 2 ชั่วโมงก่อนที่ 15.00 น.ในวันหยุด ลวดเย็บกระดาษได้กลับหลักสูตร และจะปิดในวันหยุด กีฬาสินค้าสายพระมหากษัตริย์ ซึ่งจะถูกปิดในวันขอบคุณพระเจ้า จะโค้งจากดำวันศุกร์ทั้งหมด และขอให้พนักงานและลูกค้าที่ใช้กลางแจ้งเวลา และไม่ไปซื้อยังคง ร้านค้าไม่รอรอบจะผลักดันส่วนลดวันหยุดสินค้าจนถึงวันหยุดราชการ มาก พวกเขาได้ถูกให้สินค้าฮอลิเดย์ก่อนหน้าในเดือน ในความเป็นจริง ตามสหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติ ของประเทศที่ใหญ่ที่สุดขายปลีกค้ากลุ่ม เกือบร้อยละ 60 ของฮอลิเดย์ได้เริ่มต้นแล้วฮอลิเดย์ช็อปปิ้ง ณวันที่ 10 พฤศจิกายนนี้ที่ควรจะกัดไม่ขายสุดสัปดาห์นี้ แม้ดำวันศุกร์ควรยังคงตำแหน่งเป็นหนึ่งใดหรือขายในสองปีโดยรวม สหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติประเมินว่า ผู้บริโภคเกี่ยวกับ 135.8 ล้านจะได้ช้อปปิ้งสุดสัปดาห์นี้ เมื่อเทียบกับ 133.7 ล้านปี กลุ่มการค้าคาดว่า ประมาณ 30 ล้านจะเป็นแหล่งช้อปปิ้งในวันขอบคุณพระเจ้า เมื่อเทียบกับ 99.7 ล้านบนดำวันศุกร์กลุ่มยังคาดว่าการเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.7 ขายปีนี้ถึง 630.5 พันล้านเหรียญสำหรับฤดูกาล แต่โลภดอลลาร์ที่จะยากในขณะที่มีการปรับปรุงเศรษฐกิจ นักช็อปครั้ง fisted แน่น ว่างงานมีชำระในอัตราร้อยละ 5 เพื่อสุขภาพ แต่นักช็อปยังทุกค่าจ้างศิลปินที่จะรักษาไม่ก้าว มีต้นทุนต่อวันเพิ่มขึ้นเช่นเช่า ร้านค้ายังมีช่วงชิงกับขึ้นกะการทำการวิจัย และซื้อออนไลน์ตอบ หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทและเป้าหมายในการทำทั้งหมดเกี่ยวในตอนเช้าร้านค้าออนไลน์วันขอบคุณพระเจ้าในภายหลัง ใหม่ปีนี้ที่เป้าหมาย: นักช็อปที่ใช้จ่าย $75 หรือมากกว่าในวันศุกร์จะได้รับส่วนลด 20 เปอร์เซ็นต์การใช้ต่อการซื้อในอนาคตในวันใด ๆ ระหว่างวันที่ 4 ธ.ค.และวันที่ 13 ธ.ค.นี้เป้าหมายซีอีโอไบรอัน Cornell บอกผู้สื่อข่าวในการเรียกประชุมวันพฤหัสบดีที่ผลลัพธ์ก่อนแสดงว่า กลุ่มส่วนลดจะเห็นจราจรสูงที่จากร้านค้ากว่าปี และนักช็อปจะซื้อสินค้าในร้านค้า จากเสื้อผ้าอิเล็กทรอนิกส์เพื่อเล่น เขายังกล่าวว่า เขาได้พอใจกับผลแข็งแรงในการขายออนไลน์ ของข้อเสนอ doorbuster นิยมมากที่สุดคือโทรทัศน์เวสติงเฮาส์ ทำเครื่องหมายลงไป $249.99 ประหยัดของ $350 เขากล่าวว่า นอกจากนี้เป้าหมายยังนำเสนอ 40 เปอร์เซ็นต์ออกจากแฟชั่นและอุปกรณ์ทั้งหมด"นี่คือจุดเริ่มต้นของฤดูกาลช้อปปิ้งดี เขากล่าวว่านักช็อปบางออกมาครั้งแรกในวันหยุด มาเรียการ์เซียชาเวซ อาศัยอยู่ในเดนเวอร์ ยืนในบรรทัดในหิมะกับสามีและเด็กทั้งสี่จะเป็น J.C. Penney เธอมาหารองเท้าผู้หญิง ขายสำหรับ $19.99"นี่คือครั้งแรกของผมที่ซื้อในวันขอบคุณพระเจ้า อยากเสนอ เธอกล่าว "ได้มาวันแรก ถ้าเรากลับมาวันพรุ่งนี้ คุณอาจจะได้ราคาเดียวกัน - ถ้าคุณอยู่ที่ 6 น. ฉันไม่ไปจะได้รับค่าที่ต้น ผมจะค่อนข้างนอน"แต่ไม่ทุกคนจะประทับใจกับรายการวันขอบคุณพระเจ้า โดยประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนเล่น R Us ในไทม์สแควร์เปิด swelled ไปกว่า 100 รายการ"ดำวันศุกร์ไม่ใช่สิ่งควรจะเป็น คีธเนลสัน 54 ที่ทำงานความปลอดภัยในบรู๊คลินได้ที่สามในบรรทัดหลังจากมาถึงประมาณ 2:15 กล่าวว่า "บรรทัดที่ใช้อีกต่อไป คนจะได้นอนหลับ และนำเก้าอี้ที่นี่"ลิซ่า Gutierrez ของออโรรา รัฐอิลลินอยส์ คิดกลยุทธ์ของเธอรอไปซื้อจนหลังจากแจ้งกำหนดการของวันพฤหัสบดีของชิคาโกหมี vs กรีนเบย์เกมเป็นอันดี จนกระทั่งเธอถึงเป้าหมายใกล้บ้านของเธอ และพบออกทีวีจอแบนที่เธอมีตาของเธอถูกขายออกเกือบจะทันทีหลังจาก ร้านเปิด 18.00 น."เป็นคนเกียจคร้านเป็น เธอกล่าว ด้านสว่าง "น้อยไม่เรี่ยราดรวมที่นี่"Naperville รัฐอิลลินอยส์ ปลายทางไม่ว่าง แต่สงบประมาณสองชั่วโมงหลังจากเปิด ถนนหนทางเช็คเอาท์ส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมดถูกเปิด และบรรทัดสั้น พร้อมที่จอดรถได้___

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์ก (AP) - ศุกร์สีดำที่ใช้ในการเตะปิดฤดูกาลช้อปปิ้งวันหยุด แต่ตอนนี้วันขอบคุณพระเจ้าเป็นประเพณีใหม่สำหรับผู้ซื้อบางส่วน. เจ้าหน้าที่เมซีกล่าวว่าประมาณ 15,000 คนอยู่ที่ 06:00 เปิดที่เก็บเรือธงในแมนฮัตตัน ชั่วโมงครึ่งก่อนที่ Toys R Us ในไทม์สแควร์ของนิวยอร์กเปิด 05:00 ประมาณ 40 คนยืนอยู่ในสาย. และในตลอด 24 ชั่วโมงร้าน Wal-Mart ในชิคาโก, อิลลินอยส์, ทางเดินที่ถูกอุดตันด้วยผู้คนและรถ โดย 06:00 เมื่อพนักงานเริ่มหดตัวดึงห่อออกจานสีของสินค้าเพื่อเป็นเครื่องหมายของการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของข้อเสนอในวัน Black Friday. นอกสถานที่เกิดเหตุเป็นมากเหมือนกัน มีจำนวนมากที่จอดรถเต็มความจุไดรเวอร์วนช้ามองหาช่องว่างที่ก่อให้เกิดการสำรองข้อมูลของการจราจรพยายามที่จะดึงเข้ามาเป็นจำนวนมาก บางคนให้ขึ้นและที่จอดอยู่ในลานใกล้ว่างของศูนย์ออกกำลังกายและสตาร์บัข้ามถนน. "มันเป็นเวลาที่ยอดเยี่ยมที่เลวร้ายที่สุดของปี!" พนักงานหัวเราะในขณะที่เขาเก็บรวบรวมตะกร้าสินค้า. นักช้อปจูลี่ Desireau คว้า 10 $ crockpot และครั้งสุดท้าย 10 $ ทอดลึกและซ่อนตัวทันทีพวกเขาภายใต้ชั้นวางของชุดนอนผ้าสักหลาดของผู้หญิง จากนั้น 29 ปีจากชิคาโกที่เรียกว่าสามีของเธอที่อยู่ในแผนกของเล่นกับรถของพวกเขาและบอกให้เขามารับเธอ. "ไม่มีทางที่ผมจะกลับไปที่นั่นไม่ได้" เธอกล่าว. หลังจากที่เปิดก่อนหน้านี้ และก่อนหน้านี้ในวันหยุดในปีนี้ส่วนใหญ่มากกว่าโหลค้าปลีกรายใหญ่เช่นเมซีเป้าหมายและตาเปิดรอบเวลาเดียวกันพวกเขาทำเมื่อปีที่แล้ว - ประมาณ 05:00 หรือ 18:00 ยกเว้นใหญ่: JC Penney ซึ่งจะเปิดสอง ชั่วโมงก่อนหน้านี้ที่ 03:00 ในวันหยุด สเตเปิลได้กลับแน่นอนและจะปิดในวันหยุด กีฬาห่วงโซ่สินค้า REI ซึ่งมักจะถูกปิดในวันขอบคุณพระเจ้าเป็นโค้งออกจาก Black Friday ทั้งหมดและจะขอให้พนักงานและลูกค้าที่จะใช้เวลานอกบ้านและไม่ได้ไปช้อปปิ้ง. ยังร้านค้าจะไม่รอรอบที่จะผลักดันสินค้าส่วนลดวันหยุดจนกว่า วันหยุดสุดสัปดาห์อย่างเป็นทางการ เพิ่มมากขึ้นที่พวกเขาได้รับการลดสินค้าวันหยุดในเดือนก่อนหน้า ในความเป็นจริงตามที่สหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติกลุ่มการค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเกือบร้อยละ 60 ของผู้ซื้อวันหยุดช้อปปิ้งวันหยุดได้เริ่มต้นแล้ว ณ วันที่ 10 พฤศจิกายนที่ควรจะกัดจากการขายวันหยุดสุดสัปดาห์นี้แม้ว่าในวัน Black Friday ควร ยังคงอันดับเป็นทั้งจำนวนหนึ่งหรือสองในการขายสำหรับปี. โดยรวมแล้วสหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติประมาณการว่าประมาณ 135,800,000 ผู้บริโภคจะได้รับการช้อปปิ้งวันหยุดสุดสัปดาห์นี้เมื่อเทียบกับ 133,700,000 ปีที่ผ่านมา กลุ่มการค้าคาดว่าประมาณ 30 ล้านบาทจะช้อปปิ้งในวันขอบคุณพระเจ้าเมื่อเทียบกับ 99,700,000 ในวัน Black Friday. กลุ่มนี้ยังคาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.7 ของยอดขายในปีนี้เพื่อ $ 630,500,000,000 สำหรับฤดูกาล แต่คว้าเหรียญเหล่านั้นจะยาก. ในขณะที่เศรษฐกิจได้รับการปรับปรุงผู้ซื้อยังคงขี้เหนียว การว่างงานได้ตัดสินเป็นที่ดีต่อสุขภาพอัตราร้อยละ 5 แต่ผู้ซื้อยังคงต่อสู้กับค่าจ้างนิ่งที่ไม่ได้รับการรักษาทันกับค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันที่สูงขึ้นเช่นค่าเช่า ร้านค้านอกจากนี้ยังมีการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นเพื่อการวิจัยและการซื้อออนไลน์. ในการตอบสนอง Wal-Mart และเป้าหมายทำข้อเสนอทั้งหมดที่มีอยู่ในร้านค้าต่อมาเช้าวันขอบคุณพระเจ้าออนไลน์ ใหม่ในปีนี้ที่เป้าหมาย: ผู้ซื้อที่จะใช้จ่าย $ 75 หรือมากกว่านั้นในวันศุกร์ที่จะได้รับส่วนลดร้อยละ 20 ที่จะใช้ต่อการซื้อในอนาคตในวันใดวันหนึ่งระหว่าง 4 ธันวาคมและ 13 ธันวาคมเป้าหมายซีอีโอไบรอันคอร์เนลกล่าวกับผู้สื่อข่าวในการประชุมคืนวันพฤหัสบดีที่ว่าผลต้นแสดงให้เห็นว่าห่วงโซ่ส่วนลดจะเห็นการจราจรที่สูงขึ้นที่ร้านค้ากว่าปีที่แล้วและผู้ซื้อจะซื้อสินค้าผ่านร้านค้าจากเสื้อผ้าอิเล็กทรอนิกส์ของเล่น เขายังกล่าวว่าเขาได้รับการพอใจกับผลลัพธ์ที่แข็งแกร่งในการขายออนไลน์ ในบางส่วนของข้อเสนอ doorbuster ที่นิยมมากที่สุดเป็น Westinghouse ทีวี, การทำเครื่องหมายลงไปที่ $ 249.99, เงินฝากออมทรัพย์ของ $ 350, เขากล่าวว่า นอกจากนี้ยังมีเป้าหมายร้อยละ 40 ออกจากทุกแฟชั่นและอุปกรณ์. "นี่คือจุดเริ่มต้นของฤดูช้อปปิ้งที่ดีจริงๆ" เขากล่าว. ผู้ซื้อบางคนออกมาเป็นครั้งแรกในวันหยุด มาเรียชาเวซการ์เซียที่อาศัยอยู่ในเดนเวอร์, ยืนอยู่ในสายในหิมะกับสามีและลูกทั้งสี่จะได้รับใน JC Penney เธอมามองหารองเท้าผู้หญิง, ในการขายสำหรับ $ 19.99 "นี่เป็นครั้งแรกที่ผมช้อปปิ้งในวันขอบคุณพระเจ้า. ฉันต้องการข้อเสนอ" เธอกล่าว "คุณจะต้องมาวันแรกถ้าเรากลับมาในวันพรุ่งนี้คุณอาจจะได้รับราคาเดียวกัน -... ถ้าคุณอยู่ที่นี่ที่ 06:00 ฉันจะไม่ได้รับการขึ้นต้นว่าฉันอยากจะนอน" แต่ทุกคนไม่รู้สึกประทับใจกับสายวันขอบคุณพระเจ้า ประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่ Toys R Us ในไทม์สแควเปิดสายเพิ่มขึ้นถึงกว่า 100 "สีดำวันศุกร์ไม่ได้เป็นสิ่งที่มันเคยเป็น" คี ธ เนลสันกล่าวว่า 54 คนที่ทำงานในการรักษาความปลอดภัยใน Brooklyn และเป็นครั้งที่สามในสาย หลังจากที่เข้ามาเกี่ยวกับ 02:15 "เส้นที่เคยเป็นอีกต่อไปคนที่จะได้รับการนอนหลับและนำเก้าอี้เลานจ์ออกจากที่นี่." ลิซ่าเรซออโรรา, Illinois, คิดว่ากลยุทธ์ของเธอรอที่จะไปช้อปปิ้งจนกระทั่งหลังจากเขี่ยของคืนวันพฤหัสบดีชิคาโกหมีเทียบกับเกมกรีนเบย์เป็นดี หนึ่ง. จนกระทั่งเธอมาถึงเป้าหมายที่อยู่ใกล้บ้านของเธอและพบทีวีจอแบนที่เธอมีตาของเธอในการถูกขายออกเกือบจะในทันทีหลังร้านเปิดที่ 06:00 "นั่นคือคนเกียจคร้าน" เธอกล่าว ด้านสว่าง "อย่างน้อยก็ไม่ได้เป็นโรงพยาบาลบ้ารวมในที่นี่." ชิคาโก, อิลลินอยส์, Target กำลังยุ่ง แต่ความสงบประมาณสองชั่วโมงหลังจากที่เปิด ส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมดเลนเช็คเอาท์เปิดและเส้นสั้น ที่จอดรถที่มีอยู่ได้อย่างง่ายดาย. ___

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์ก ( AP ) - ศุกร์สีดำที่ใช้เตะปิดวันหยุดฤดูช้อปปิ้ง แต่ตอนนี้วันขอบคุณพระเจ้าเป็นประเพณีใหม่สำหรับนักช้อป

Macy ' s เจ้าหน้าที่บอกว่าประมาณ 15 , 000 คน อยู่ที่ 6 โมงเย็น เปิดร้านเรือธงในแมนฮัตตัน ชั่วโมงครึ่งก่อนที่ Toys R Us ใน New York Times Square เปิด 5 โมงเย็น ประมาณ 40 คน ยืนเข้าแถว .

และที่บริการร้าน Wal มาร์ทในเนเพอร์วิลล์ , Illinois , ทางเดินถูกอุดตันด้วยคนและเกวียน โดย 6 โมงเย็น เมื่อพนักงานเริ่มดึงห่อหดตัวลงจานสินค้าเครื่องหมายเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของข้อเสนอศุกร์สีดำ

นอกฉากได้เยอะเหมือนกัน มีที่จอดรถเต็มตลอด ไดรเวอร์ วงกลมค่อยๆมองหาช่องว่างทำให้การสำรองข้อมูลจราจร พยายามจะดึงลงเยอะ บางคนยอมแพ้และจอดในที่ใกล้ที่ดินเปล่าของศูนย์ฟิตเนส และ สตาร์บัคส์ ข้ามถนน

" มันแย่ที่สุดเวลาที่ยอดเยี่ยมของปี ! พนักงานหัวเราะขณะที่เขาเก็บรถเข็นช้อปปิ้ง

นักช้อปจูลี่ desireau ได้ออก $ 10 crockpot และสุดท้าย $ 10 ทอดลึกและรวดเร็วซ่อนมันไว้ภายใต้ชั้นของเสื้อกางเกงนอนสักหลาดของผู้หญิงแล้ว 29 ปีจากชิคาโกเรียกสามีของเธอที่อยู่ในแผนกของเล่น กับรถของเขา และบอกให้เขามารับเธอ

" ไม่มีทางที่ผมจะกลับไปที่นั่น " เธอกล่าว

หลังจากเปิดก่อนหน้านี้และก่อนหน้านี้ในวันหยุดในปีนี้ ส่วนใหญ่ของ มากกว่าโหลที่ร้านค้าปลีกรายใหญ่เช่น Macy ' s , เป้าหมายและโคลเปิดรอบเวลาเดียวกับที่พวกเขาทำเมื่อปีที่แล้ว ประมาณ 5 โมงเย็นหรือ 6 โมงเย็น

ข้อยกเว้น : J.C . Penney หนึ่งใหญ่ ซึ่งมีการเปิดสองชั่วโมงก่อนเวลา 15.00 น. ในวันหยุด ลวดเย็บกระดาษได้แน่นอนที่สุดจะปิดในวันหยุด กีฬา เรโซ่สินค้า ซึ่งก็มักจะปิดในวันขอบคุณพระเจ้า , Black Friday โค้งออกไปทั้งหมด และขอให้พนักงานและลูกค้าที่จะใช้เวลานอกบ้านและไม่ไปช้อปปิ้ง

ยังร้านไม่ต้องรอรอบให้ส่วนลดในสินค้าวันหยุดจนถึงสุดสัปดาห์อย่างเป็นทางการ มากขึ้นพวกเขาได้รับส่วนลดสินค้าวันหยุดก่อนหน้านี้ในเดือน ในความเป็นจริงตามที่สหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติ , กลุ่มค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ของนักช้อปวันหยุดได้เริ่มต้นการช้อปปิ้งวันหยุดในวันที่ 10 .

ที่กัดออกขายในช่วงสุดสัปดาห์นี้ แม้ว่าวันศุกร์ดำก็ยังคงตำแหน่งเป็นเบอร์หนึ่งหรือสองในการขายสำหรับปี .

โดยรวมสหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติประมาณการว่าผู้บริโภคเกี่ยวกับ 135.8 ล้านจะช้อปปิ้งวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ , เมื่อเทียบกับ 133.7 ล้านปีที่แล้ว กลุ่มการค้า คาดว่าประมาณ 30 ล้านจะได้ช้อปปิ้งในวันขอบคุณพระเจ้าเมื่อเทียบกับ 997 ล้านวันศุกร์สีดำ

กลุ่มยังคาดว่า 3.7 เปอร์เซ็นต์เพิ่มยอดขายในปีนี้ถึง $ 630.5 พันล้านสำหรับฤดูกาล แต่คว้าเหรียญเหล่านั้นจะลำบาก

ขณะที่เศรษฐกิจมีการปรับปรุงผู้ซื้อยังคง fisted คับ การว่างงานได้ตัดสินในสุขภาพร้อยละ 5 อัตราแต่ผู้ซื้อยังคงต่อสู้กับค่าจ้างจมปลักที่ไม่ใช่การรักษาทันกับต้นทุนที่เพิ่มขึ้นทุกวัน เช่น ค่าเช่า ร้านค้าก็จะต่อสู้กับการเพิ่ม Shift เพื่อการวิจัยและซื้อออนไลน์

ในการตอบสนอง , Wal มาร์ทและเป้าหมายการทำข้อเสนอทั้งหมดที่มีอยู่ในร้านค้าออนไลน์วันขอบคุณพระเจ้า ใหม่ปีนี้ที่เป้าหมาย :นักช้อปที่ใช้จ่าย $ 75 หรือมากกว่าในวันศุกร์จะได้รับ 20 เปอร์เซ็นต์ส่วนลดเพื่อใช้ซื้อในอนาคตใด ๆต่อวันระหว่างธันวาคม 4 และ 13 ธันวาคม .

เป้าหมายซีอีโอไบรอัน คอร์เนล กล่าวกับผู้สื่อข่าวในการแถลงข่าวเมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่ผลเร็วแสดงว่าส่วนลดโซ่เห็นการจราจรที่ร้านค้าของตนที่สูงขึ้นกว่าปีที่แล้ว และ ผู้ซื้อที่ซื้อสินค้าในร้านจากเสื้อผ้าอิเล็กทรอนิกส์ของเล่น เขายังกล่าวว่าเขาได้รับความยินดีกับผลที่แข็งแกร่งในการขายออนไลน์ ในบางส่วนของข้อเสนอ doorbuster ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ เวสติงเฮาส์โทรทัศน์ ทำเครื่องหมายลง $ 249.99 , เงินฝากออมทรัพย์ของ $ 350 , เขากล่าวว่า . เป้าหมายยังเสนอ 40 เปอร์เซ็นต์ออกของแฟชั่นและอุปกรณ์เสริม

" นี้คือการเริ่มต้นของฤดูช้อปปิ้งที่ดีจริงๆ

" เขากล่าวบางคนซื้อมาครั้งแรกในวันหยุด มาเรีย การ์เซีย ชาเวซ ที่อาศัยอยู่ในเดนเวอร์ , ยืนในบรรทัดในหิมะกับสามีและลูกๆทั้งสี่เข้าไป J.C . Penney . เธอมาหารองเท้าสตรี , ในการขายสำหรับ $ 19.99

" นี่เป็นครั้งแรกที่ผมซื้อของในวันขอบคุณพระเจ้า ฉันต้องการ deals , " เธอกล่าว คุณต้องเข้ามาวันแรก ถ้าเรากลับมาพรุ่งนี้คุณอาจจะสามารถได้รับราคาเดียวกัน . . . ถ้าคุณมา 6 โมงเช้าผมจะไม่ตื่นเช้าขนาดนั้น ฉันอยากนอน "

แต่ไม่ทุกคนจะประทับใจกับวันขอบคุณพระเจ้าบรรทัด ประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนของเล่น R Us ใน Times Square เปิดเส้นบวมกว่า 100

" Black Friday ไม่ใช่สิ่งที่มันเคยเป็น " คีธเนลสัน , 54 ,ใครทำงานด้านรักษาความปลอดภัยใน Brooklyn และที่สามในบรรทัดหลังจากที่เดินทางมาถึงประมาณ 2 : 15 . สายที่ใช้จะเป็นอีกต่อไป คนจะนอน และเอาเก้าอี้มา "

ลิซ่า Gutierrez ของออโรรา , อิลลินอยส์ ในความคิดของเธอ กลยุทธ์ของการรอไปช้อปปิ้งหลังคิกออฟของคืนวันพฤหัสบดี VS อ่าวเกมหมีชิคาโกเป็นหนึ่งดีจนกระทั่งเธอมาถึงที่เป้าหมายอยู่ใกล้เธอกลับบ้านและพบทีวีจอแบนที่เธอแอบเล็งขายออกเกือบจะทันทีหลังจากเปิดร้านตอน 6 โมงเย็น

" คนขี้เกียจ " เธอกล่าว มองในแง่ดี อย่างน้อยมันก็ไม่วุ่นวาย ทั้งหมดที่นี่ . . . "

เนเพอร์วิลล์ , Illinois , เป้าหมายกำลังยุ่ง แต่สงบ ประมาณสองชั่วโมง หลังจากเปิดมากที่สุด แต่ไม่ได้ทุกช่องทางชำระเงินแบบเปิด และเส้นสั้นๆ จอดรถได้ พร้อมใช้งาน ___