Dear Xie san,We have some questions

Dear Xie san,
We have some questions as below.
1. Baccara Rose
BW would like to know that "when do you send the bulk of BACCARA ROSE which adjust the % of fragrance?"
2. Horse Oil Hair Mask
BW would like to know that the fragrance of Horse Oil Hair Mask is the same fragrance which we use in Horse Oil Shampoo, or not?
3. Tube of Hair Treatment Mask
- Please inform the result of printing proof for the tube as soon as possible. Because Top Trend will start the production once they receive your confirmation.
- ILC would like to confirm the process of the PKG quality check will follow by the quality standard of ILC or Naris.
Please check and confirm as soon as possible.

Looking forward to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานเจียเรามีคำถามดังนี้1. baccara โรส BW อยากรู้ว่า "เมื่อคุณส่งจำนวนมาก BACCARA โรสซึ่งปรับ%หอม"2. ม้าน้ำมันแชมพู BW อยากรู้ว่า กลิ่นหอมของน้ำมันม้าแชมพู กลิ่นหอมเหมือนที่เราใช้ในแชมพูน้ำมันม้า หรือไม่3. หลอดของผมแชมพู -กรุณาแจ้งผลการพิสูจน์พิมพ์สำหรับหลอดเร็วที่สุด เนื่องจากแนวโน้มด้านบนจะเริ่มการผลิตเมื่อได้รับการยืนยันของคุณ -ILC อยากยืนยันกระบวนการของการตรวจสอบคุณภาพ PKG จะเป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพของ ILC หรืออาร์ท กรุณาตรวจสอบ และยืนยันโดยเร็วที่สุดรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Xie ซัง
เรามีคำถามบางอย่างดังต่อไปนี้.
1 บาคาร่าโรส
BW อยากจะรู้ว่า "เมื่อไหร่ที่คุณส่งเป็นกลุ่มของ BACCARA กุหลาบซึ่งปรับ% ของกลิ่นหอม?"
2 ม้าผมน้ำมันหน้ากาก
BW อยากจะรู้ว่ากลิ่นหอมของหน้ากากม้าน้ำมันผมคือกลิ่นหอมเหมือนกันที่เราใช้ในม้าน้ำมันแชมพูหรือไม่?
3 หลอดรักษาผมหน้ากาก
- กรุณาแจ้งผลการพิมพ์หลักฐานสำหรับหลอดโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เพราะเทรนด์ยอดนิยมจะเริ่มต้นการผลิตเมื่อพวกเขาได้รับการยืนยันจากคุณ.
- ILC ขอยืนยันขั้นตอนการตรวจสอบคุณภาพ PKG จะตามด้วยมาตรฐานคุณภาพของ ILC หรือนริศได้.
กรุณาตรวจสอบและยืนยันการโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

รอคอยที่จะได้ยิน จากคุณเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเซี่ยซานพวกเรามีคำถามดังนี้1 . การเล่นไพ่แบ็กคาระ โรสBW อยากจะรู้ว่า " เมื่อคุณส่งเป็นกลุ่มของบาคาราโรสซึ่งปรับ % ของกลิ่นหอม ?2 . หน้ากากผมน้ำมันม้าอยากทราบว่าตัวกลิ่นหอมของหน้ากากผมน้ำมันม้าเดียวกันคือน้ำหอมที่เราใช้ในแชมพูน้ำมันม้าหรือไม่ ?3 . ท่อรักษาผมหน้ากาก- กรุณาแจ้งผลการพิสูจน์การพิมพ์สำหรับหลอดเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะด้านแนวโน้มจะเริ่มผลิตได้เมื่อพวกเขาได้รับการยืนยันของคุณ- โรงเรียนขอยืนยันกระบวนการตรวจสอบคุณภาพของ พกง จะตามมาตรฐานคุณภาพของโรงเรียน หรือ ไม่ .กรุณาตรวจสอบและยืนยันโดยเร็วที่สุดรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้