DateTo : Bank of America, N.A. – Ba

Date


To : Bank of America, N.A. – Bangkok Branch


In consideration of your agreeing at our request to sign on our behalf on the Foreign Exchange Transaction Form for_______________, we ____________ confirms that the reported transaction is genuine and adhere to the Bank of Thailand regulations.

We further agrees:
1. To provide to the Bank at any time in the future whatsoever documents relating to the transactions that the bank may request or be requested by the Bank of Thailand or any regulatory authority to satisfy any query that may arises.
2. Data transaction processing may, subject to all applicable laws, be entrusted by us to any of our offices, branches, subsidiaries, affiliates or units including such offices, branches, subsidiaries, affiliates or units located abroad. You agree that we may transfer any data relating to the Accounts or to your relationship with us to such branches, subsidiaries, affiliates, or units and carry out any transactional and data processing at such locations as we may consider appropriate.
3. Your duty to us will have been discharged by this act of yours on our request.


This will act as our standing instruction to you to continue to act on the terms herein


Authorized signatory
Signed sealed and delivered

By ________________
For and on behalf
Company’s seal (if required)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันถึง: ธนาคารของอเมริกา เอ็นเอ.สาขากรุงเทพโดยคำนึงถึงการยอมรับตามคำขอของเราแทนเราบน for___ แบบฟอร์มธุรกรรมการแลกเปลี่ยนการเข้าสู่ระบบ เรา___ยืนยันว่า ธุรกรรมรายงานเป็นของแท้ และเป็นไปตามระเบียบธนาคารแห่งประเทศไทยเราตกลงเพิ่มเติม:1. ให้แก่ธนาคารตลอดเวลา ในอนาคตเอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมที่ธนาคารอาจขอ หรือร้องขอ โดยธนาคารแห่งประเทศไทยหรือหน่วยงานใดกำกับดูแลเพื่อตอบสนองการสอบถามใด ๆ ที่อาจ เกิดขึ้น 2. ข้อมูลการประมวลผลของธุรกรรมอาจ ภายใต้กฎหมาย ถูกมอบหมายสำนักงาน สาขา บริษัท บริษัทในเครือ หรือหน่วยดังกล่าวสำนักงาน สาขา บริษัท บริษัทในเครือ หรือหน่วยที่อยู่ต่างประเทศเรา คุณตกลงว่า เราอาจโอนใด ๆ ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชี หรือความสัมพันธ์ของคุณกับเรา หรือดังกล่าวสาขา บริษัท บริษัท หน่วย และดำเนินการใด ๆ ของทรานแซคชัน และการประมวลผลที่สถานดังกล่าวเราอาจพิจารณาข้อมูลที่เหมาะสม3. หน้าที่เราจะถูกไล่ออก โดยพระราชบัญญัตินี้ของคุณตามคำขอของเรา นี้จะทำหน้าที่เป็นเรายืนคำสั่งคุณต้องการดำเนินการกับข้อกำหนดในที่นี้ มีอำนาจลงนามลงนามปิดผนึก และส่งBy ________________สำหรับ และ ในนาม ประทับตราบริษัท (ถ้ามี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ต้องการ: ธนาคารแห่งอเมริกา na - สาขากรุงเทพฯในการพิจารณาของการยอมรับของคุณตามคำขอของเราที่จะลงนามในนามของเราใน for_______________ แบบฟอร์มการทำธุรกรรมเงินตราต่างประเทศเรา ____________ ยืนยันว่าการทำธุรกรรมรายงานเป็นของแท้และเป็นไปตามประกาศของธนาคารแห่งประเทศไทยเราตกลง: 1 ให้กับธนาคารได้ตลอดเวลาในอนาคตใด ๆ เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมที่ธนาคารอาจขอหรือได้รับการร้องขอจากธนาคารแห่งประเทศไทยหรือผู้มีอำนาจกำกับดูแลใด ๆ เพื่อตอบสนองการสอบถามใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้. 2 การประมวลผลธุรกรรมข้อมูลอาจอยู่ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดจะได้รับมอบหมายจากเราใด ๆ ของสำนักงานสาขา บริษัท ย่อย บริษัท ร่วมหรือหน่วยงานของเรารวมทั้งสำนักงานเช่นสาขาย่อย บริษัท ร่วมหรือหน่วยงานที่ตั้งอยู่ในต่างประเทศ คุณยอมรับว่าเราอาจจะถ่ายโอนข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับบัญชีหรือความสัมพันธ์ของคุณกับเราไปเช่นสาขาย่อย บริษัท ร่วมหรือหน่วยงานและดำเนินการใด ๆ ในการประมวลผลการทำธุรกรรมและข้อมูลในสถานที่ดังกล่าวในขณะที่เราอาจจะพิจารณาตามความเหมาะสม. 3 หน้าที่ของคุณให้เราจะได้รับการปล่อยออกมาโดยการกระทำของคุณตามคำขอของเรา. นี้จะทำหน้าที่เป็นคำแนะนำที่ยืนของเราให้คุณที่จะยังคงทำหน้าที่เกี่ยวกับข้อตกลงเหล่านี้ผู้มีอำนาจลงนามลงนามประทับตราและส่งมอบตาม ________________ ในนามประทับตราสำคัญของ บริษัท (ถ้า ต้องระบุ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่: ธนาคารแห่งอเมริกาสาขาบัญชี–กรุงเทพฯในการพิจารณาของคุณตกลงตามคำขอของเราที่จะลงนามในนามของเราในแบบฟอร์มธุรกรรมเงินตราต่างประเทศสำหรับ _______________ เรา ____________ ยืนยันว่ารายงานธุรกรรมที่เป็นของแท้และยึดติดกับกฎระเบียบธนาคารแห่งประเทศไทยเราเพิ่มเติมตกลง :1 . ให้แก่ธนาคารในเวลาใด ๆในอนาคตใด ๆเอกสารเกี่ยวกับธุรกรรมที่ธนาคารอาจร้องขอหรือได้รับการร้องขอจากธนาคารแห่งประเทศไทย หรือกฎระเบียบใด ๆอำนาจเพื่อตอบสนองแบบสอบถามใด ๆที่อาจเกิดขึ้น2 . การประมวลผลรายการข้อมูลที่อาจอยู่ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับทั้งหมด จะมอบหมายให้เราใด ๆ ของหน่วยงานของเรา สาขาย่อย บริษัท ในเครือหรือหน่วยรวมทั้งเช่นสำนักงาน , สาขา , บริษัท ในเครือหรือหน่วยที่ตั้งอยู่ในต่างประเทศ คุณยอมรับว่าเราอาจจะถ่ายโอนข้อมูลใด ๆที่เกี่ยวข้องกับบัญชี หรือความสัมพันธ์ของคุณกับเราที่ให้บริการ เช่น บริษัท ในเครือหรือหน่วยและการดําเนินการใด ๆและการประมวลผลข้อมูลในสถานที่ เช่น เราอาจจะพิจารณาตามความเหมาะสม3 . หน้าที่ของเราก็จะถูกไล่ออกไป โดยพระราชบัญญัตินี้ของคุณในการร้องขอของเรานี้จะกระทำโดยการยืนของเราเพื่อให้คุณยังคงทำในเงื่อนไขนี้ลงนามอนุญาตลงนามประทับตราและจัดส่งโดย ________________เพื่อและในนามตราประทับของบริษัท ( ถ้าจำเป็น )