Dear Maya, Regarding your email tha

Dear Maya,

Regarding your email that we appriciate to talk with you and If you have any support from us. You can contace us all the time.

So , in your order that give us advise the loading date, this is just estimate time to process after you send PO on this period we can put this order in January 2015. ANd will finish to loading on 3rd - 4th week of January 2015 because of in our capacity in Dec 2014 that full & no capacity more. And in our regulation to order , we must received PO before 1-1.5months . So if you need the order in Dec 2014 , we must received your PO on 1st - 2nd of Nov 2014. For your information. we must be apologized for the inconvenience. And please see the attachment of our letter in ordering process & payment term. I will make P/I and give response to my logistic department checked the qauntity of this order before make it. And I will send P/I to you as soonest.

Finally, we need to say "Nice to work with you" and we will support you in any cases. Included to improved our quality and service with our best for you. If you have any further question, please contact me. I will support you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มายารัก เกี่ยวกับอีเมล์ของคุณที่ appriciate เพื่อพูดคุยกับคุณและถ้าคุณมีการสนับสนุนใด ๆ จากเรา ได้ contace เราตลอดเวลา ดังนั้น ในการสั่งซื้อที่ให้เราแนะนำวันโหลด เพียงประเมินเวลาในการประมวลผลหลังจากที่คุณส่ง PO ในรอบระยะเวลานี้เราสามารถวางใบสั่งนี้ในเดือน 2015 มกราคม และจะเสร็จสิ้นการการโหลดบน 3 4 สัปดาห์ของ 2015 มกราคมเนื่องจากในการผลิตของเราในปี 2014 ธ.ค.เต็มที่และกำลังการผลิตไม่มาก และในระเบียบของเราสั่ง เราต้องได้รับ PO ก่อน 1-1.5months ดังนั้น ถ้าคุณต้องการใบสั่งใน 2014 ธันวาคม เราต้องรับคุณ PO ใน 1 2 พฤศจิกายนปี 2557 ข้อมูลของคุณ เราต้องอุ้มสำหรับความไม่สะดวก โปรดดูเอกสารแนบของจดหมายของเราในกระบวนการและชำระเงินเงื่อนไขการสั่งซื้อ ฉันจะทำให้ P / ฉัน และ qauntity สั่งนี้ตรวจสอบให้ตอบสนองต่อแผนกโลจิสติกของฉันก่อนทำ และจะส่ง P / ฉันคุณเป็นเร็ว สุดท้าย เราจำเป็นต้องพูดว่า "ยินดีที่ได้ทำงานกับคุณ" และเราจะช่วยคุณในกรณีใด ๆ รวมการปรับปรุงคุณภาพและบริการดีที่สุดของเราคุณ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาติดต่อเรา ฉันจะสนับสนุนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมายาเกี่ยวกับอีเมลของคุณที่เรา appriciate ที่จะพูดคุยกับคุณและถ้าคุณมีการสนับสนุนใด ๆ จากเรา ท่านสามารถติดต่อสอบถามได้ตลอดเวลา. ดังนั้นเพื่อที่จะให้เราให้คำแนะนำในการโหลดวันนี้เป็นเพียงการประมาณเวลาที่จะดำเนินการหลังจากที่คุณส่ง PO ในช่วงเวลานี้เราสามารถใส่คำสั่งนี้ในเดือนมกราคมปี 2015 และจะเสร็จสิ้นการโหลดบน 3 - สัปดาห์ที่ 4 ของมกราคม 2015 เพราะในความสามารถของเราในธันวาคม 2014 ที่เต็มกำลังการผลิตและไม่มาก และในการควบคุมของเราที่จะสั่งซื้อเราจะต้องได้รับ PO ก่อน 1-1.5months ดังนั้นหากคุณต้องการสั่งซื้อในเดือนธันวาคม 2014 เราจะต้องได้รับใบสั่งซื้อในวันที่ 1 - 2 พฤศจิกายน 2014 สำหรับข้อมูลของคุณ เราจะต้องขอโทษสำหรับความไม่สะดวก และโปรดดูเอกสารแนบของตัวอักษรของเราในการสั่งซื้อขั้นตอนและเงื่อนไขการชำระเงิน ฉันจะทำให้ P / I และให้การตอบสนองไปยังแผนกโลจิสติกของฉันตรวจสอบ qauntity ของคำสั่งนี้ก่อนที่จะทำให้มัน และผมจะส่ง P / I ให้คุณเป็นเร็วที่สุด. สุดท้ายเราต้องบอกว่า "ยินดีที่ได้ทำงานร่วมกับคุณ" และเราจะสนับสนุนคุณในกรณีใด ๆ รวมเพื่อการปรับปรุงคุณภาพและการบริการของเราด้วยดีที่สุดสำหรับคุณของเรา ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาติดต่อฉัน ผมจะสนับสนุนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักมายา

เกี่ยวกับอีเมล์ที่เราเคารพรักที่จะพูดคุยกับคุณและถ้าคุณมีการสนับสนุนใด ๆจากเรา คุณสามารถ contace เราตลอดเวลา

ดังนั้น เพื่อที่ให้เราแนะนำให้โหลดวันที่ , นี้เป็นเพียงการประมาณการเวลาที่จะดำเนินการหลังจากที่คุณส่งโป ในช่วงเวลานี้เราสามารถใส่คำสั่งนี้ในเดือนมกราคมปี 2005และจะเสร็จสิ้นการโหลดที่ 3 - อาทิตย์ที่ 4 มกราคม 2015 เพราะในความสามารถในธ.ค. 2014 ที่&ไม่เต็มความจุมากขึ้น และในระเบียบของเราสั่ง เราต้องได้รับ PO ก่อน 1-1.5months . ดังนั้น ถ้าคุณต้องการสั่งซื้อในเดือนธันวาคม 2014 เราต้องได้รับของคุณปอ 1 - 2 พ.ย. 2557 สำหรับข้อมูลของคุณ เราต้องขอโทษในความไม่สะดวกและโปรดดูเอกสารแนบจดหมายของเราในขั้นตอนการสั่งซื้อ&เงื่อนไขการชําระเงิน ผมจะทำให้ P / I และให้คำตอบฉันแผนกโลจิสติกตรวจสอบ qauntity ของคำสั่งนี้ก่อนที่จะทำมัน และผมจะส่ง P / ฉันให้คุณโดยเร็วที่สุด .

ในที่สุดเราต้องพูดว่า " ดีใจที่ได้ร่วมงานกับคุณ และเราจะสนับสนุนคุณในกรณีใด ๆ รวมถึงการปรับปรุงคุณภาพและบริการของเราที่ดีที่สุดสำหรับคุณถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดติดต่อเรา ผมจะสนับสนุนคุณ .