Chairman of the Board and CEO of Ja

Chairman of the Board and CEO of Japanese consumer-electronics company Canon. Born in 1935 in Japan, Mitarai joined Canon in 1961 as an accountant, became president and CEO of Canon U.S.A. in 1979, and returned to Canon in Japan in 1989 to serve as senior managing director and later become president and CEO in the mid-1990s. Business Week (2001) named him one of the world's top managers.

In America, Mitarai helped the company launch several successful camera products and expanded the company's printer and copier business. When he returned to Japan, many of the company's Japanese divisions were operating at a loss. He streamlined the company by eliminating unsuccessful divisions and returned it to profitability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานกรรมการและซีอีโอของ บริษัท ผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์ของญี่ปุ่นแคนนอน เกิดในปี 1935 ในประเทศญี่ปุ่นเข้าร่วม Mitarai แคนนอนในปี 1961 เป็นนักบัญชีกลายเป็นประธานและซีอีโอของแคนนอนสหรัฐอเมริกาในปี 1979 และกลับไปที่แคนนอนในประเทศญี่ปุ่นในปี 1989 เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการบริหารอาวุโสและต่อมากลายเป็นประธานาธิบดีและซีอีโอในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 . สัปดาห์ธุรกิจ (2001) ชื่อเขาเป็นหนึ่งในผู้จัดการชั้นนำของโลก. ในอเมริกา Mitarai ช่วยให้ บริษัท เปิดตัวผลิตภัณฑ์หลายกล้องที่ประสบความสำเร็จและขยายเครื่องพิมพ์ของ บริษัท และธุรกิจเครื่องถ่ายเอกสาร เมื่อเขากลับไปยังประเทศญี่ปุ่นหลายฝ่ายญี่ปุ่นของ บริษัท ที่มีการดำเนินงานที่ขาดทุน เขาคล่องตัว บริษัท โดยการกำจัดหน่วยงานที่ประสบความสำเร็จและกลับไปที่ผลกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานกรรมการและซีอีโอของ บริษัท แคนนอน อิเล็กทรอนิกส์ญี่ปุ่น เกิดในปี 1935 ในญี่ปุ่น มิตาราเข้าร่วม Canon ในปี 1961 เป็นนักบัญชี เป็นประธานและซีอีโอของ Canon สหรัฐอเมริกาในปี 1979 , และกลับไปที่แคนนอนในญี่ปุ่นในปี 1989 เป็นกรรมการผู้จัดการอาวุโสและต่อมากลายเป็นประธานและซีอีโอในช่วง สัปดาห์ธุรกิจ ( 2001 ) ชื่อเขาเป็นหนึ่งในผู้จัดการด้านบนของโลก

ในอเมริกา มิตาราช่วยเปิดตัว บริษัท ที่ประสบความสําเร็จหลายกล้องและผลิตภัณฑ์ของ บริษัท และธุรกิจขยายตัวเครื่องพิมพ์เครื่องถ่ายเอกสาร เมื่อเขากลับไปญี่ปุ่น หลายของ บริษัท ญี่ปุ่นฝ่ายถูกผ่าตัดการสูญเสีย . เขาเปิดบริษัทกำจัดไม่สำเร็จ หน่วยงานและคืนให้กำไร