Noted regarding shipment detail. Go

Noted regarding shipment detail. Going forward, please send it in attention to Jeff, so he can confirm.

I understand now shipment detail is not final, but since Ben sent attached ISF, I'm still not totally clear that if Container OOLU6251192 (Booking 3111386650) was filled with 2000cs Boom Boom Shrimp with Baja items as FINAL, or you're changing to combine 1055cs of Jumbo Coconut Shrimp. ISF was already filed last week, and OOLU6251192 should be leaving Aug 25. Please re-confirm exact PO No. & Qtty that you're shipping with Container OOLU6251192 (Booking 3111386650).

Thank you,
Saori

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับรายละเอียดการจัดส่ง ไป กรุณาส่งในความเจฟ เพื่อให้เขาสามารถยืนยันเข้าใจตอนนี้ไม่ได้จัดส่งรายละเอียดสุดท้าย แต่เนื่องจากเบนส่งแนบ ISF ผมก็ยังไม่ชัดเจนทั้งหมดว่าถ้า OOLU6251192 คอนเทนเนอร์ (3111386650 จอง) ก็เต็มไป ด้วยสินค้ากุ้งบูมบูมฟอร์เนียเป็นสุดท้าย 2000cs หรือคุณกำลังเปลี่ยนการรวม 1055cs ของจัมโบ้มะพร้าวกุ้ง ISF ถูกเก็บข้อมูลแล้วสัปดาห์ และ OOLU6251192 ควรออกจาก 25 aug กรุณายืนยันหมายเลข PO แน่นอนอีกครั้ง และ Qtty ที่คุณจัดส่งสินค้า ด้วยตู้คอนเทนเนอร์ OOLU6251192 (จอง 3111386650)ขอบคุณซะโอะริฮะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับรายละเอียดการจัดส่ง ก้าวไปข้างหน้ากรุณาส่งมันอยู่ในความสนใจกับเจฟฟ์เพื่อให้เขาสามารถยืนยันได้. ผมเข้าใจตอนนี้รายละเอียดการจัดส่งไม่ได้สุดท้าย แต่เนื่องจากเบนส่งแนบมา ISF ฉันยังคงไม่ได้ทั้งหมดชัดเจนว่าถ้าคอนเทนเนอร์ OOLU6251192 (จอง 3111386650) ที่เต็มไปด้วย 2000cs บูมบูมกุ้งกับรายการ Baja เป็น FINAL หรือคุณกำลังจะเปลี่ยนที่จะรวม 1055cs กุ้งมะพร้าวจัมโบ้ ISF ถูกฟ้องแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและ OOLU6251192 ควรจะออกจากที่ 25 สิงหาคมโปรดยืนยันที่แน่นอนเลขที่ PO และ Qtty ว่าคุณกำลังมีการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ OOLU6251192 (จอง 3111386650). ขอขอบคุณคุณซาโอริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อสังเกตเกี่ยวกับรายละเอียดสินค้า ต่อไป กรุณาส่งมันในความสนใจไปที่เจฟ เขาสามารถยืนยัน

เข้าใจแล้วจัดส่งรายละเอียดไม่สุดท้าย แต่เบนส่งแนบไอเอสเอฟ ฉันยังไม่ชัดเจนว่า ถ้าภาชนะ oolu6251192 ( จอง 3111386650 ) เต็มไปด้วย 2000cs บูม บูมกุ้งกับรายการ บาจา เป็นครั้งสุดท้าย หรือ คุณ การรวม 1055cs ของจัมโบ้ มะพร้าว กุ้งไอเอสเอฟก็ยื่นสัปดาห์สุดท้าย และ oolu6251192 ควรจะไป 25 สิงหาคม กรุณายืนยันที่แน่นอนอีกครั้ง ปอ ไม่& qtty ที่คุณจัดส่งภาชนะ oolu6251192 ( จอง 3111386650 )

ขอบคุณครับ

ซาโอริ