Dear sir, Your advertisement in Ba

Dear sir,

Your advertisement in Bangkok Post of October 12, 2000, for the position of Assistant Brand Manager has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfil your requirements.
I hold a Bachelor’s degree in Business Administration of Thammasat University. While studying at the University, I had a part-time job as a store clerk for Central Department store. My English and Thai typing speed are 40 words and 50 words an minute respectively.
Dr. Kaeng Jaidee, Professor of Business Administration in Thammasat University, has permitted me to use his name as a reference. Enclosed you will find my detailed Resume, transcript, and two recent photographs.
I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be glad to give you any further information that you may require. If you wish to telephone me, my number is 256-5050

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก โฆษณาในบางกอกโพสต์ 12 ตุลาคม 2000 ตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการแบรนด์ได้ดึงดูดความสนใจของฉัน เพราะผมคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ ถือปริญญาบริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในขณะที่เรียนที่มหาวิทยาลัย ผมมีงานพิเศษเป็นพนักงานร้านสำหรับเซ็นทรัล ภาษาอังกฤษและไทยที่พิมพ์เร็วของฉันคือ คำ 40 และ 50 คำที่นาทีตามลำดับ ดร.แก่งใจดี อาจารย์บริหารธุรกิจในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นการอ้างอิง คุณจะพบรายละเอียดของฉัน เสียงบรรยาย และภาพถ่ายล่าสุดที่สองควบกัน ฉันจะสามารถเรียกไปสัมภาษณ์ที่คุณสะดวก และจะยินดีให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้อง ถ้าคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน หมายเลขของฉันเป็น 256-5050

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายที่รัก โฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ 12 ตุลาคม 2000 สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการแบรนด์ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ. ฉันถือปริญญาตรีบริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในขณะที่ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยผมก็มีงาน part-time เป็นเสมียนร้านสำหรับร้านค้าห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล ภาษาอังกฤษและภาษาไทยความเร็วในการพิมพ์ของฉันมี 40 คำและ 50 คำนาทีตามลำดับ. ดร. แก่งใจดีศาสตราจารย์บริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้รับอนุญาตให้ผมใช้ชื่อของเขาเป็นข้อมูลอ้างอิง ล้อมรอบคุณจะพบรายละเอียดฝากประวัติและหลักฐานการศึกษาและสองภาพล่าสุดของฉัน. ฉันจะสามารถที่จะเรียกร้องให้มีการให้สัมภาษณ์ที่ความสะดวกสบายของคุณและจะมีความยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้อง หากคุณต้องการให้ฉันโทรศัพท์หมายเลข 256-5050 ของฉันคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

亲爱的先生，在你的advertisement曼谷邮报的意思，2000无利可图，12助理品牌经理，有先进的attracted的注意因为我认为这将满足你的要求，我qualifications。I a bachelor degree”持有工商管理大学法政大学。在大学，我在studying而有一个商店的职员的兼职工作，作为一个中央部和泰国的英国商店。40型速度是50 S和Srespectively一分钟。博士，教授，Kaeng Jaidee法政大学工商管理博士，已经在permitted我对他的名字作为参考使用。你会发现我的detailed Enclosed简历、最近photographs transcript，和两个。我将是一个为一个到的是要提供方便，是在给你高兴和任何进一步的信息，这对如果你需要，你可以到我的希望。我的电话是256-5050 number，