Officially launched in the middle o

Officially launched in the middle of this year, Shopee is a mobile marketplace designed for both buyers and sellers to, well, buy and sell items. The app, which was created by entertainment powerhouse Garena, has a similar interface to Carousell, and prominently features the latest products on the app. Here’s a quick look at it:
Mr Chris Feng, head of mobile business at Garena Online and chief executive officer of Shopee, said that although there is a range of marketplace apps out now, many are not sophisticated enough.
"They are more like classifieds rather than an e-commerce platform," he said.
So he and his team designed Shopee to be a feature-packed and robust C2C app that protects the best interests of both sellers and buyers.
Unlike many other marketplace apps, customers can make payment though Shopee. This discourages buyers from reserving an item but not turning up to collect it, or not paying for an item that they have received.
If there is a problem with the transaction, Shopee has a dedicated dispute management team that will mediate issues raised by the app's users.
PROFESSIONAL TOOLS
With Shopee, we wanted to take the social model of e-commerce, but to make it super easy.
So you can list an item in 30 seconds, but you can also have access to the same tools that a professional seller has.
MR ANDER ORCASITAS, managing director of Shopee, Singapore, on new features that will be added in future updates of the app
Next month, the app will offer an integrated pick-up and delivery service. Instead of having to meet up in person or send items via post, sellers can pay $2 per item to have packages picked up directly from their home and delivered to the buyer.
The three-month-old app was first launched in Singapore, and since then has also been released in six other countries, including Malaysia and Taiwan.
While the company declined to reveal its exact user base, the app has seen several million downloads in total.
Shopee sellers The Straits Times spoke to agreed that the app's features are a step up from classified- style listings.
Founder of online shoe shop Buckle Up, Ms Paige Lim, 23, said that she used to get non-payments on two out of every 10 transactions.
"It's very common. A customer will reserve an item, and say that they will make a concealed cash payment. So we will send out the item, but they don't pay," she said.
A concealed cash payment is sending money through the mail.
Ms Lim said that when such incidents happen, she just lets it go, as making a police report is too much of a hassle.
But with Shopee, she added, many customers make payment immediately via the app.
Sellers are also looking forward to the integrated logistics feature.
Founder of online cruelty-free cosmetics shop Jessilogy, Ms Jessica Yeow, 23, said that she will definitely be using the service when it is available.
She said: "Now, if there are a lot of orders, we have to put everything in a big bag and take it to the post office. It's troublesome."
Founder of online apparel shop Kikikeli, Ms Keli Lim, 24, added that the fee of $2 per delivery is very reasonable, as she now pays about $3.50 on average to post an item via registered mail.
The $2 fee is a introductory offer, which will last for at least six months. After that, the delivery charge may be raised slightly, according to Mr Ander Orcasitas, managing director of Shopee, Singapore.
Mr Feng said that in Singapore, 80 per cent of listings are created by non-professional sellers, and 20 per cent are by professional sellers.
In future updates, he plans to introduce even more features to the app, such as a recommended items feed, and better tools for sellers to manage large volumes of orders.
Mr Orcasitas said: "With Shopee, we wanted to take the social model of e-commerce, but to make it super easy.
"So you can list an item in 30 seconds, but you can also have access to the same tools that a professional seller has."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดตัวอย่างเป็นทางการในกลางปีนี้ เป็นแหตลาดมือถือที่ออกแบบมาสำหรับทั้งผู้ซื้อ และผู้ขาย ดี ซื้อ และขายสินค้า App ซึ่งถูกสร้างขึ้น โดยขุมพลังความบันเทิง Garena มีอินเทอร์เฟซคล้ายกับ Carousell และชัดเจนมีผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดบนแอ นี่คือการดูที่มัน:นายคริสฮ หัวของธุรกิจมือถือที่ Garena Online และประธานกรรมการบริหารของแห กล่าวว่า ถึงแม้จะมีช่วงของ apps marketplace ออกตอนนี้ หลายคนจะไม่ซับซ้อนพอเขากล่าวว่า "พวกเขาเป็นเหมือนโฆษณามากกว่าการอี-คอมเมิร์ชเขาและทีมออกแบบแหจะ แน่น และแข็งแกร่ง C2C app แบบที่ปกป้องผลประโยชน์ของทั้งผู้ซื้อและผู้ขายที่ดีที่สุดซึ่งแตกต่างจากหลายอื่น ๆ apps marketplace ลูกค้าสามารถชำระเงินแม้ว่าแห นี้ช่วยป้องกันผู้ซื้อจากจองสินค้า แต่เปิดไม่ขึ้นเพื่อเก็บรวบรวม หรือไม่จ่ายเงินสำหรับสินค้าที่ได้รับถ้ามีปัญหากับธุรกรรม แหมีทีมงานการจัดการข้อพิพาทเฉพาะที่จะไกล่เกลี่ยปัญหาขึ้น โดยผู้ใช้ของแอมืออาชีพกับแห เราต้อง การใช้รูปแบบสังคมของอีคอมเมิร์ซ แต่ จะทำให้มันง่ายสุดดังนั้น คุณสามารถแสดงรายการสินค้าใน 30 วินาที แต่คุณยังสามารถเข้าถึงเครื่องมือเดียวที่มีผู้ขายมืออาชีพนาย ORCASITAS อเล็กซ์เฟอร์กูสัน กรรมการของแห สิงคโปร์ คุณลักษณะใหม่ที่จะเพิ่มในอนาคตปรับปรุงของแอปเดือนถัดไป แอจะเสนอการบริการและส่งครบวงจร แทนที่จะพบในบุคคล หรือส่งสินค้าทางไปรษณีย์ ขายสามารถจ่าย $2 ต่อสินค้าไปยังแพคเกจเบิกโดยตรงจากบ้านของพวกเขา และส่งไปยังผู้ซื้อแออายุสามเดือนแรกเปิดตัวในสิงคโปร์ และตั้งแต่นั้นยังถูกเผยแพร่ในหกอื่น ๆ รวมทั้งประเทศมาเลเซียและไต้หวันในขณะที่บริษัทปฏิเสธการเปิดเผยฐานผู้ใช้ที่แน่นอน แอได้เห็นหลายล้านดาวน์โหลดทั้งหมดแหขายเดอะสเตรทส์ไทมส์พูดถึงยอมรับว่า คุณสมบัติของแอจะก้าวขึ้นจากสไตล์จัดรายการผู้ก่อตั้งร้านออนไลน์รองเท้าหัวเข็มขัดขึ้น Ms Paige Lim, 23 กล่าวว่า เธอใช้ในการรับการชำระเงินที่ไม่ใช่สองจากธุรกรรมทุก 10"มันเป็นเรื่องธรรมดามาก ลูกค้าจะจองสินค้า และบอกว่า พวกเขาจะชำระเงินสดที่ซ่อน เธอกล่าวว่า ดังนั้น "เราจะส่งออกสินค้า แต่พวกเขาไม่ต้องจ่ายการชำระเงินเงินสดซ่อนจะส่งเงินทางไปรษณีย์Ms Lim กล่าวว่า เมื่อเหตุดังกล่าวเกิดขึ้น เธอก็ปล่อยมันไป เป็นตำรวจทำ รายงานเป็นการรบกวนมากเกินไปแต่กับแห เธอเพิ่ม ลูกค้าชำระเงินทันทีผ่านแอผู้ขายจะยังมองไปข้างหน้าลักษณะการทำงานของโลจิสติกส์แบบบูรณาการผู้ก่อตั้งกล่าวว่า เธอจะแน่นอนจะใช้บริการเมื่อมีร้านเครื่องสำอางปราศจากความโหดร้ายออนไลน์ Jessilogy, Ms เจ็บเยา 23เธอกล่าวว่า: "ตอนนี้ ถ้ามีคำสั่งได้มาก ได้ใส่ทุกอย่างในถุงใหญ่ และนำไปที่ทำการไปรษณีย์ อยู่ลำบาก"ผู้ก่อตั้งร้านเสื้อผ้าออนไลน์ Kikikeli, Ms Keli Lim, 24 เพิ่มค่าธรรมเนียม $ 2 ต่อส่งว่าเหมาะสมมาก เป็นเธอตอนนี้จ่ายประมาณ $3.50 โดยเฉลี่ยการลงรายการบัญชีสินค้าทางไปรษณีย์ลงทะเบียนค่าธรรมเนียม $2 เป็นข้อเสนอเบื้องต้น ซึ่งจะมีอายุอย่างน้อยหกเดือน หลังจากนั้น ค่าขนส่งอาจยกเล็กน้อย ตาม Orcasitas นายอเล็กซ์เฟอร์กูสัน แห สิงคโปร์กรรมการผู้จัดการนายฮกล่าวว่า ในสิงคโปร์ ร้อยละ 80 ของรายการจะถูกสร้างขึ้น โดยผู้ขายไม่ใช่มืออาชีพ และร้อยละ 20 โดยผู้ขายมืออาชีพในอนาคตปรับปรุง เขาวางแผนที่จะแนะนำเพิ่มเติมคุณสมบัติให้แอ เช่นฟีดสินค้าแนะนำ และเครื่องมือที่ดีสำหรับผู้ขายเพื่อจัดการปริมาณของใบสั่งนาย Orcasitas กล่าวว่า: "มีแห เราอยาก จะใช้รูปแบบสังคมของ e-commerce แต่ จะทำให้มันง่าย"ดังนั้น คุณสามารถแสดงรายการสินค้าใน 30 วินาที แต่คุณยังสามารถเข้าถึงเครื่องมือเดียวที่มีผู้ขายมืออาชีพ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดตัวอย่างเป็นทางการในช่วงกลางของปีนี้ Shopee เป็นตลาดมือถือที่ออกแบบมาสำหรับทั้งผู้ซื้อและผู้ขายจะดีซื้อและขายสินค้า แอปพลิเคซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยความบันเทิงโรงไฟฟ้า Garena, มีอินเตอร์เฟซคล้ายกับ Carousell และลักษณะเด่นผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดใน app นี่คือลักษณะที่รวดเร็วที่มัน:
นายคริสฮหัวของธุรกิจมือถือที่ Garena Online และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Shopee กล่าวว่าถึงแม้จะมีช่วงของตลาดแอพพลิเคออกตอนนี้หลายคนไม่ได้มีความซับซ้อนพอ.
"พวกเขามีมากขึ้นเช่นคลาสสิฟายด์ มากกว่าจะเป็นแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ "เขากล่าว.
ดังนั้นเขาและทีมงานของเขาได้รับการออกแบบ Shopee จะเป็นแอพพลิเคคุณลักษณะบรรจุและมีประสิทธิภาพ C2C ที่ช่วยปกป้องผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ.
แตกต่างจากหลาย Apps Marketplace อื่น ๆ ลูกค้าสามารถชำระเงิน แม้ว่า Shopee นี้ลดผู้ซื้อจากการจองรายการ แต่ไม่เปิดขึ้นเพื่อเก็บรวบรวมมันหรือไม่ได้จ่ายเงินสำหรับรายการที่พวกเขาได้รับ.
หากมีปัญหาเกี่ยวกับการทำธุรกรรมที่ Shopee มีทีมงานการจัดการข้อพิพาทเฉพาะที่จะเป็นสื่อกลางในประเด็นที่เกิดขึ้นโดยแอป ผู้ใช้.
เครื่องมือมืออาชีพ
ด้วย Shopee เราต้องการที่จะใช้รูปแบบทางสังคมของ E-Commerce, แต่ที่จะทำให้มันง่ายสุด.
ดังนั้นคุณสามารถแสดงรายการใน 30 วินาที แต่คุณยังสามารถเข้าถึงเครื่องมือที่เป็นผู้ขายมืออาชีพ ได้.
นายอันเด ORCASITAS กรรมการผู้จัดการ บริษัท Shopee สิงคโปร์เกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ที่จะเพิ่มเข้ามาในการปรับปรุงในอนาคตของ app
เดือนถัดไป app ที่จะนำเสนอแบบบูรณาการการรับส่งและบริการจัดส่ง แทนที่จะต้องไปพบด้วยตนเองหรือส่งรายการที่ผ่านการโพสต์, ผู้ขายสามารถจ่าย $ 2 ต่อรายการที่จะมีแพคเกจหยิบขึ้นมาโดยตรงจากบ้านของพวกเขาและส่งมอบให้กับผู้ซื้อ.
app ที่สามเดือนเก่าเปิดตัวครั้งแรกในสิงคโปร์และตั้งแต่ แล้วยังได้รับการปล่อยตัวในหกประเทศอื่น ๆ รวมทั้งมาเลเซียและไต้หวัน.
ในขณะที่ บริษัท ปฏิเสธที่จะเผยให้เห็นฐานผู้ใช้ที่แน่นอน app ได้เห็นหลายล้านดาวน์โหลดในทั้งหมด.
ขาย Shopee ช่องแคบครั้งพูดกับเห็นว่าคุณสมบัติของแอปเป็น ก้าวขึ้นจากรายชื่อสไตล์ classified-.
ผู้ก่อตั้งร้านรองเท้าออนไลน์ขึ้นหัวเข็มขัดนางสาว Paige Lim, 23, บอกว่าเธอเคยได้รับการชำระเงินที่ไม่ใช่สองออกทุก 10 การทำธุรกรรม.
"มันเป็นเรื่องธรรมดามาก. ลูกค้าจะจองรายการ และบอกว่าพวกเขาจะชำระเงินด้วยเงินสดปกปิด. ดังนั้นเราจะส่งออกรายการ แต่พวกเขาไม่ต้องจ่าย "เธอกล่าว.
ชำระเงินด้วยเงินสดปกปิดคือการส่งเงินผ่านทางอีเมล.
นางสาวลิมกล่าวว่าเมื่อเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว เธอก็ช่วยให้มันไปกับการทำรายงานของตำรวจมากเกินไปของการทะเลาะ.
แต่ด้วย Shopee เธอเพิ่มลูกค้าจำนวนมากทำให้การชำระเงินได้ทันทีผ่านทาง app.
ผู้ขายยังมองไปข้างหน้าเพื่อจิสติกส์แบบบูรณาการมี.
ผู้ก่อตั้งของความโหดร้ายออนไลน์ เครื่องสำอางฟรีร้าน Jessilogy นางสาวเจสสิก้า Yeow, 23, บอกว่าเธอจะมั่นเหมาะจะใช้บริการเมื่อมันสามารถใช้ได้.
เธอกล่าวว่า "ตอนนี้ถ้ามีจำนวนมากของการสั่งซื้อเราจะต้องใส่ทุกอย่างในถุงขนาดใหญ่และ เอามันไปยังที่ทำการไปรษณีย์ มันลำบาก. "
ผู้ก่อตั้งร้านเครื่องแต่งกายออนไลน์ Kikikeli นางสาว Keli Lim, 24, เสริมว่าค่าของ $ 2 ต่อการส่งมอบที่เหมาะสมมากเป็นตอนนี้เธอต้องจ่ายเงินเกี่ยวกับ $ 3.50 โดยเฉลี่ยการโพสต์รายการทางไปรษณีย์ลงทะเบียน.
ค่าธรรมเนียม $ 2 เป็น ข้อเสนอเบื้องต้นซึ่งจะมีอายุการใช้งานอย่างน้อยหกเดือน. หลังจากนั้นค่าใช้จ่ายการจัดส่งอาจจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยตามที่นายอันเด Orcasitas กรรมการผู้จัดการ บริษัท Shopee สิงคโปร์.
นายฮวงกล่าวว่าในสิงคโปร์ร้อยละ 80 ของรายชื่อต่อจะถูกสร้างขึ้น โดยผู้ขายที่ไม่ใช่มืออาชีพและร้อยละ 20 โดยผู้มีอาชีพขาย.
ในการปรับปรุงในอนาคตเขามีแผนจะแนะนำคุณสมบัติมากขึ้นเพื่อ app เช่นรายการแนะนำอาหารและเครื่องมือที่ดีสำหรับผู้ขายในการจัดการปริมาณมากของการสั่งซื้อ.
นาย Orcasitas กล่าวว่า: ". ด้วย Shopee เราต้องการที่จะใช้รูปแบบทางสังคมของ E-Commerce, แต่ที่จะทำให้มันง่ายสุด
" ดังนั้นคุณสามารถแสดงรายการใน 30 วินาที แต่คุณยังสามารถเข้าถึงเครื่องมือที่เป็นมืออาชีพ ผู้ขายมี. "