EC. 2. LIMITATION ON REMEDIES IN CA

EC. 2. LIMITATION ON REMEDIES IN CASES INVOLVING ORPHAN WORKS.

(a) Limitation on Remedies- Chapter 5 of title 17, United States Code, is amended by adding at the end the following:
`Sec. 514. Limitation on remedies in cases involving orphan works

`(a) Definitions- In this section, the following definitions shall apply:
`(1) MATERIALS AND STANDARDS- The term `materials and standards' includes--
`(A) the records of the Copyright Office that are relevant to identifying and locating copyright owners;
`(B) sources of copyright ownership information reasonably available to users, including private databases;
`(C) industry practices and guidelines of associations and organizations;
`(D) technology tools and expert assistance, including resources for which a charge or subscription fee is imposed, to the extent that the use of such resources is reasonable for, and relevant to, the scope of the intended use; and
`(E) electronic databases, including databases that are available to the public through the Internet, that allow for searches of copyrighted works and for the copyright owners of works, including through text, sound, and image recognition tools.
`(2) NOTICE OF CLAIM FOR INFRINGEMENT- The term `notice of the claim for infringement' means, with respect to a claim for copyright infringement, a written notice that includes at a minimum the following:
`(A) The name of the owner of the infringed copyright.
`(B) The title of the infringed work, any alternative titles of the infringed work known to the owner of the infringed copyright, or if the work has no title, a description in detail sufficient to identify it.
`(C) An address and telephone number at which the owner of the infringed copyright may be contacted.
`(D) Information from which a reasonable person could conclude that the owner of the infringed copyright's claims of ownership and infringement are valid.
`(3) OWNER OF THE INFRINGED COPYRIGHT- The `owner of the infringed copyright' is the legal owner of the exclusive right under section 106 that is applicable to the infringement in question, or any party with the authority to grant or license that right.
`(4) REASONABLE COMPENSATION- The term `reasonable compensation' means, with respect to a claim for infringement, the amount on which a willing buyer and willing seller in the positions of the infringer and the owner of the infringed copyright would have agreed with respect to the infringing use of the work immediately before the infringement began.
`(b) Conditions for Eligibility-
`(1) CONDITIONS-
`(A) IN GENERAL- Notwithstanding sections 502 through 505, and subject to subparagraph (B), in a civil action brought under this title for infringement of copyright in a work, the remedies for infringement shall be limited in accordance with subsection (c) if the infringer--
`(i) proves by a preponderance of the evidence that before the infringement began, the infringer, a person acting on behalf of the infringer, or any person jointly and severally liable with the infringer for the infringement--
`(I) performed and documented a qualifying search, in good faith, for the owner of the infringed copyright; and
`(II) was unable to locate the owner of the infringed copyright;
`(ii) before using the work, filed with the Register of Copyrights a Notice of Use under paragraph (3);
`(iii) provided attribution, in a manner that is reasonable under the circumstances, to the owner of the infringed copyright, if such owner was known with a reasonable degree of certainty, based on information obtained in performing the qualifying search;
`(iv) included with the use of the infringing work a symbol or other notice of the use of the infringing work, in a manner prescribed by the Register of Copyrights;
`(v) asserts in the initial pleading to the civil action the right to claim such limitations;
`(vi) consents to the jurisdiction of United States district court, or such court holds that the infringer is within the jurisdiction of the court; and
`(vii) at the time of making the initial discovery disclosures required under Rule 26 of the Federal Rules of Civil Procedure, states with particularity the basis for the right to claim the limitations, including a detailed description and documentation of the search undertaken in accordance with paragraph (2)(A).
`(B) EXCEPTION- Subparagraph (A) does not apply if, after receiving notice of the claim for infringement and having an opportunity to conduct an expeditious good faith investigation of the claim, the infringer--
`(i) fails to negotiate reasonable compensation in good faith with the owner of the infringed copyright; or
`(ii) fails to render payment of reasonable compensation in a reasonably timely manner.
`(2) REQUIREMENTS FOR SEARCHES-
`(A) REQUIREMENTS FOR QUALIFYING SEARCHES-
`(i) IN GENERAL- For purposes of paragraph (1)(A)(i)(I), a search is qualifying if the infringer undertakes a diligent effort to locate the owner of the infringed copyright.
`(ii) DETERMINATION OF DILIGENT EFFORT- In determining whether a search is diligent under this subparagraph, a court shall consider whether--
`(I) the actions taken in performing that search are reasonable and appropriate under the facts relevant to that search, including whether the infringer took actions based on facts uncovered by the search itself;
`(II) the infringer employed the applicable best practices maintained by the Register of Copyrights under subparagraph (B); and
`(III) the infringer performed the search before using the work and at a time that was reasonably proximate to the commencement of the infringement.
`(iii) LACK OF IDENTIFYING INFORMATION- The fact that a particular copy or phonorecord lacks identifying information pertaining to the owner of the infringed copyright is not sufficient to meet the conditions under paragraph (1)(A)(i)(I).
`(B) INFORMATION TO GUIDE SEARCHES; BEST PRACTICES-
`(i) STATEMENTS OF BEST PRACTICES- The Register of Copyrights shall maintain and make available to the public, including through the Internet, current statements of best practices for conducting and documenting a search under this subsection.
`(ii) CONSIDERATION OF RELEVANT MATERIALS AND STANDARDS- In maintaining the statements of best practices required under clause (i), the Register of Copyrights shall, from time to time, consider materials and standards that may be relevant to the requirements for a qualifying search under subparagraph (A).
`(3) NOTICE OF USE ARCHIVE- The Register of Copyrights shall create and maintain an archive to retain the Notice of Use filings under paragraph (1)(A)(i)(III). Such filings shall include--
`(A) the type of work being used, as listed in section 102(a) of this title;
`(B) a description of the work;
`(C) a summary of the search conducted under paragraph (1)(A)(i)(I);
`(D) the owner, author, recognized title, and other available identifying element of the work, to the extent the infringer knows such information with a reasonable degree of certainty;
`(E) a certification that the infringer performed a qualifying search in good faith under this subsection to locate the owner of the infringed copyright; and
`(F) the name of the infringer and how the work will be used.
Notices of Use filings retained under the control of the Copyright Office shall be furnished only under the conditions specified by regulations of the Copyright Office.
`(4) PENALTY FOR FAILURE TO COMPLY- If an infringer fails to comply with any requirement under this subsection, the infringer is subject to all the remedies provided in section 502 through 505, subject to section 412.
`(c) Limitations on Remedies- The limitations on remedies in a civil action for infringement of a copyright to which this section applies are the following:
`(1) MONETARY RELIEF-
`(A) GENERAL RULE- Subject to subparagraph (B), an award for monetary relief (including actual damages, statutory damages, costs, and attorney's fees) may not be made other than an order requiring the infringer to pay reasonable compensation to the legal or beneficial owner of the exclusive right under the infringed copyright for the use of the infringed work.
`(B) FURTHER LIMITATIONS- An order requiring the infringer to pay reasonable compensation for the use of the infringed work may not be made under subparagraph (A) if the infringer is a nonprofit educational institution, library, or archives, or a public broadcasting entity (as defined in subsection (f) of section 118) and the infringer proves by a preponderance of the evidence that--
`(i) the infringement was performed without any purpose of direct or indirect commercial advantage,
`(ii) the infringement was primarily educational, religious, or charitable in nature, and
`(iii) after receiving notice of the claim for infringement, and after conducting an expeditious good faith investigation of the claim, the infringer promptly ceased the infringement,
except that if the legal or beneficial owner of the exclusive right under the infringed copyright proves, and the court finds, that the infringer has earned proceeds directly attributable to the infringement, the portion of such proceeds so attributable may be awarded to such owner.
`(C) EFFECT OF REGISTRATION ON REASONABLE COMPENSATION- If a work is registered, the court may, in determining reasonable compensation under this paragraph, take into account the value, if any, added to the work by reason of such registration.
`(2) INJUNCTIVE RELIEF-
`(A) GENERAL RULE- Subject to subparagraph (B), the court may impose injunctive relief to prevent or restrain any infringement alleged in the civil action.
`(B) EXCEPTION- In a case in which the infringer has prepared or commenced preparation of a work that recasts, transforms, adapts, or integrates the infringed work with a significant amount of the infringer's original expression, any injunctive relief ordered by the court--
`(i) may not restrain the infringer's continued preparation or use of that new work;
`(ii) shall require that t

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EC. 2. ข้อจำกัด ON เยียวยาในกรณีเกี่ยวข้องกับเด็กกำพร้า WORKS.

(a) ข้อจำกัดในการเยียวยา - บทที่ 5 ของ 17 สหรัฐอเมริการหัส ชื่อเรื่องจะแก้ไข โดยการเพิ่มต่อท้าย:
' 514 วินาที ข้อจำกัดในการเยียวยาในกรณีที่เกี่ยวข้องกับ works

'(a) สุดท้ายของย่อหน้าข้อกำหนดในส่วนนี้ คำนิยามต่อไปนี้จะ apply:
'(1) วัสดุและมาตรฐาน - มีคำว่า 'วัสดุและมาตรฐาน' -
' (A) ระเบียนสำนักงานลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับการระบุ และค้นหาแหล่ง owners;
'(B) ลิขสิทธิ์ความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ข้อมูลสมผู้ใช้ รวมทั้งการปฏิบัติอุตสาหกรรม databases;
'(C) ส่วนตัวและแนวทางของสมาคม organizations;
'(D) เทคโนโลยีเครื่องมือ และความช่วย เหลือผู้เชี่ยวชาญ รวมทั้งทรัพยากรที่ค่าสมัครหรือค่าธรรมเนียมถูกกำหนด เท่าที่การใช้ทรัพยากรดังกล่าวจะเหมาะสมสำหรับ และที่เกี่ยวข้องกับ ขอบเขตการใช้ and
'(E) อิเล็กทรอนิกส์ฐานข้อมูล รวมถึงฐานข้อมูลที่เผยแพร่สู่สาธารณะผ่านอินเตอร์เน็ต ที่อนุญาต สำหรับการค้นหาของงานลิขสิทธิ์ และเจ้าของลิขสิทธิ์ของผลงาน รวมทั้งผ่านทางข้อความ เสียง และภาพการรู้จำ tools.
'(2) สังเกตของอ้างใน INFRINGEMENT-The ระยะ 'แจ้งข้อเรียกร้องสำหรับการละเมิด' หมายถึง เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์ หนังสือเขียนที่มีน้อยที่สุด following:
'(A) ชื่อของเจ้าของ copyright.
'(B) ละเมิดชื่องานละเมิด ชื่ออื่นใด ๆ งานละเมิดเรียกว่าเจ้าของลิขสิทธิ์ละเมิด หรือถ้างานไม่มีชื่อเรื่อง คำอธิบายในรายละเอียดเพียงพอที่จะระบุอยู่และโทรศัพท์ที่หมายเลขที่ซึ่ง เจ้าของลิขสิทธิ์ละเมิดอาจสามารถติดต่อ it.
'(C)
' (D) ข้อมูลซึ่งบุคคลที่เหมาะสมสามารถสรุปเจ้าของลิขสิทธิ์ละเมิดอ้างการละเมิด valid.
'(3) เจ้าของเดอะ INFRINGED ลิขสิทธิ์ - 'เจ้าของลิขสิทธิ์ละเมิด' เป็นเจ้าของสิทธิภายใต้ส่วน 106 ที่เกี่ยวข้องกับแบบสอบถาม การละเมิดกฎหมาย หรือบุคคลที่ มีอำนาจใน การอนุญาตสิทธิ์การใช้งาน right.
'(4) ที่เหมาะสมแทน - คำว่า "ค่าตอบแทนที่สมเหตุสมผล' หมายถึง เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องสำหรับการละเมิด ยอดเงินที่เต็มใจผู้ซื้อและผู้ขายยินดีในตำแหน่งของ infringer ที่และเจ้าของลิขสิทธิ์ละเมิดจะได้ตกลงกับการใช้งาน infringing ทันทีก่อน began.
'(b) ละเมิดเงื่อนไขสำหรับ Eligibility-
'(1) CONDITIONS-
'(A) IN GENERAL-อย่างไรก็ตามส่วน 502 ผ่าน 505 และ มีกรรมการฯ ในการโยธามาภายใต้ชื่อนี้ในการละเมิดลิขสิทธิ์ในงาน แก้ไขการละเมิดจะถูกจำกัดตาม subsection (c) ถ้า infringer--
'(i) การพิสูจน์ โดยการกำกับของหลักฐานที่ก่อนที่จะละเมิดการเริ่ม infringer ผู้ที่ทำหน้าที่ในนามของ infringer หรือบุคคลใด ๆ severally และร่วมรับผิดกับ infringer การ infringement--
'(I) การดำเนินการ และจัดทำเอกสารการค้นหาคัดเลือก สุจริต เจ้าของลิขสิทธิ์ละเมิด and
'(II) ไม่สามารถค้นหาเจ้าของ copyright;
'(ii) ละเมิดก่อนการใช้งาน ยื่นแบบแจ้งการใช้วรรค (3);
'(iii) ให้แสดง มีทะเบียนของลิขสิทธิ์ ในลักษณะที่เหมาะสมภายใต้สถานการณ์ เจ้าของลิขสิทธิ์ละเมิด ถ้าเจ้าดังกล่าวถูกเรียก ด้วยความเชื่อมั่น ตามข้อมูลที่ได้รับในการ search;
'(iv) คุณสมบัติที่มาพร้อมกับการใช้งาน infringing ในระดับที่เหมาะสมเป็นสัญลักษณ์หรืออื่น ๆ แจ้งการใช้งาน infringing กำหนด โดยการลงทะเบียนของลิขสิทธิ์;
' (v) ยืนยันในร้องเริ่มต้นดำเนินการโยธาที่ความยินยอมของสิทธิที่จะเรียกร้อง limitations;
'(vi) ดังกล่าวกับเขตอำนาจของศาลแขวงสหรัฐอเมริกา หรือศาลดังกล่าวถือว่า infringer ที่อยู่ภายในเขตอำนาจของศาล and
'(vii) ในเวลาทำการเปิดเผยการค้นพบครั้งแรกจำเป็นภายใต้ 26 กฎของสหพันธ์กฎของโยธาขั้นตอน ระบุข้อมูลพื้นฐานสำหรับสิทธิที่จะอ้างข้อจำกัด รวมทั้งอธิบายรายละเอียดและเอกสารประกอบของการค้นหาที่ดำเนินตามย่อหน้ากับ particularity (2)(A).
'(B) ข้อยกเว้น - Subparagraph (A) ใช้ หลังจากได้รับแจ้งร้องเรียนการละเมิดและมีโอกาสที่จะดำเนินการสอบสวนสุจริตสบายเคลม infringer--
'(i) ล้มเหลวในการเจรจาแทนเหมาะสมดีกับเจ้าของลิขสิทธิ์ละเมิด ไม่สามารถทำการชำระเงินค่าตอบแทนที่สมเหตุสมผลใน manner.
'(2) เหมาะสมวัตถุประสงค์ความต้องการสำหรับ SEARCHES-
'(A) ความต้องการสำหรับคุณสมบัติ GENERAL-ใน SEARCHES-
'(i) สำหรับหน้าของย่อหน้า (1)(A)(i)(I), or
'(ii) การค้นหาคัดเลือกถ้ารับ infringer ที่มีความพยายามขยันหาเจ้าของการละเมิด copyright.
'(ii) กำหนดของขยันความพยายามในการกำหนดว่าการค้นหาภายใต้ subparagraph นี้ขยัน ศาลจะพิจารณา whether--
'(I) ที่ดำเนินการในการค้นหาที่สมเหตุสมผล และเหมาะสมภายใต้ข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับการค้นหา รวมทั้ง infringer ที่ใช้เวลาการดำเนินการตามข้อเท็จจริงเปิด โดย itself;
'(II) ค้นหา infringer ที่ทำงานใช้ปฏิบัติโดยการลงทะเบียนของลิขสิทธิ์ภายใต้กรรมการฯ and
'(III) infringer ที่ทำการค้นหา ก่อนการใช้งาน และ ในเวลาที่ค่อนข้างเคียงเพื่อที่เริ่มดำเนินการละเมิด
' (iii) การขาดของระบุข้อมูล - ข้อเท็จจริงว่า คัดลอกเฉพาะหรือ phonorecord ไม่มีระบุข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของละเมิดลิขสิทธิ์ไม่เพียงพอที่จะเป็นไปตามเงื่อนไขภายใต้ย่อหน้า (1)(A)(i)(I).
'(B) ข้อมูลคู่มือการค้น ปฏิบัติที่ดีที่สุด-
' (i) งบของสุดปฏิบัติ - การลงทะเบียนลิขสิทธิ์จะรักษา และทำการเผยแพร่สู่สาธารณะ รวมทั้งผ่านทางอินเทอร์เน็ต งบปัจจุบันของแนวทางปฏิบัติ การดำเนินการบันทึกข้อมูลการค้นหาภายใต้ subsection.
'(ii) นี้พิจารณาของเกี่ยวข้องวัสดุและมาตรฐานในการรักษายอดของแนวทางปฏิบัติที่จำเป็นภายใต้ประโยค (i), ลงทะเบียนของลิขสิทธิ์จะ เวลา พิจารณาวัสดุและมาตรฐานที่อาจเกี่ยวข้องกับความต้องการสำหรับการค้นหาคัดเลือกภายใต้ subparagraph (A).
'(3) ประกาศของใช้เก็บถาวร - การลงทะเบียนลิขสิทธิ์จะสร้าง และรักษาการเก็บรักษาการยื่นเอกสารแจ้งประกาศใช้ภายใต้ย่อหน้า (1)(A)(i)(III) ยื่นเอกสารแจ้งดังกล่าวจะ include--
'(A) ชนิดของงานที่ใช้ ตามที่ปรากฏในส่วน 102(a) ของ title;
'(B) นี้คำอธิบายของ work;
'(C) สรุปของการค้นหาดำเนินการภายใต้ย่อหน้า (1)(A)(i)(I);
'(D) เจ้า ผู้เขียน ชื่อเรื่องที่รู้จัก และองค์ประกอบอื่น ๆ ระบุว่างงาน ขอบเขตการ infringer รู้ข้อมูลดังกล่าวกับระดับสมเหตุสมผลของความเชื่อมั่น;
' (E) ที่รับรองว่า infringer ที่ทำการคัดเลือกค้นในสุจริตภายใต้ subsection นี้เพื่อค้นหาเจ้าของลิขสิทธิ์ละเมิด and
'(F) ชื่อ infringer ที่และวิธีการใช้งาน.
จะพร้อมยื่นเอกสารแจ้งการสังเกตพบว่าการใช้ที่เก็บไว้ภายใต้การควบคุมของสำนักงานลิขสิทธิ์เฉพาะภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด โดยระเบียบของสำนักงานลิขสิทธิ์
' (4) กำหนดโทษสำหรับความล้มเหลวการ COMPLY - ถ้า infringer ที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการใด ๆ ภายใต้ subsection นี้ infringer ที่มีเยียวยาทั้งหมด โดยในส่วน 502 ผ่าน 505 มี 412.
'(c) ส่วน ข้อจำกัดของข้อจำกัดที่แก้ไขเยียวยาในการดำเนินการแพ่งสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์ซึ่งส่วนนี้ใช้จะต่อไปนี้:
'(1) เงินบรรเทา-
' เรื่องกฎทั่วไป (A) กับ subparagraph (B) รางวัลสำหรับบรรเทาทุกข์ทางการเงิน (รวมถึงความเสียหายที่แท้จริง ความเสียหายตามกฎหมาย ต้นทุน และค่าธรรมเนียมของทนายความ) อาจจะทำไม่ใช่ใบสั่งที่ต้องการ infringer ที่จะจ่ายค่าตอบแทนที่สมเหตุสมผลทางกฎหมาย หรือประโยชน์เจ้าของสิทธิภายใต้ลิขสิทธิ์ละเมิดสำหรับการใช้งานละเมิดได้
' (B) เพิ่มเติมข้อจำกัด - ใบสั่งที่ต้องการ infringer จ่ายค่าตอบแทนที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานละเมิดไม่เป็น subparagraph (A) ถ้า infringer ที่เป็นสถาบันการศึกษาต่าง ๆ ห้องสมุด หรือเก็บ หรือเอนทิตีแพร่ภาพกระจายเสียงสาธารณะ (ตามที่กำหนดไว้ใน subsection (f) ส่วน 118) และ infringer การพิสูจน์ โดยการกำกับของหลักฐานนั้น-
' (i) การละเมิดที่ทำโดยไม่ประสงค์ของโดยตรง หรืออ้อม advantage,
'(ii) ค้าละเมิดที่ถูกหลักการศึกษา ศาสนา หรือกุศลในธรรมชาติ and
'(iii) หลังจากได้รับแจ้งข้อเรียกร้องสำหรับการละเมิด และหลังจากทำการสืบสวนสุจริตสบายเคลม infringer ในทันทีได้หยุดละเมิด,
ยกเว้นว่าถ้าพิสูจน์ทางกฎหมาย หรือประโยชน์เจ้าของสิทธิภายใต้ลิขสิทธิ์ละเมิด และศาล พบ infringer ที่ได้รับโดยตรงรวมถึงการละเมิดดำเนิน ส่วนของการดำเนินการดังกล่าวนั้นรวมอาจได้รับการ owner.
'(C) เช่นผลของทะเบียน ON เหมาะสมค่าตอบแทน - ถ้ามีการลงทะเบียนงาน ศาล อาจ ในการกำหนดค่าตอบแทนที่เหมาะสมภายใต้ย่อหน้านี้ คำนึงค่า ถ้ามี เพิ่มการผลิต by reason of เช่น registration.
'(2) ทั่วไป RELIEF-
'(A) INJUNCTIVE กฎ - มีกรรมการฯ ศาลอาจกำหนดบรรเทา injunctive การป้องกัน หรือยับยั้งการละเมิดใด ๆ ที่ถูกกล่าวหาในการดำเนินการประมวลกฎหมายแพ่ง
" (ข) ข้อยกเว้นในกรณีที่ infringer ที่ได้เตรียมไว้ หรือเริ่มดำเนินการเตรียมการของงานที่ recasts แปลง ปรับ หรือรวมงานละเมิดกับจำนวนของ infringer เดิมนิพจน์ injunctive การบรรเทาตาม court--
'(i) อาจสัมผัสของ infringer ต่อเตรียม หรือใช้ work;
'(ii) ใหม่ที่จะต้องการสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

EC 2 . ข้อ จำกัด เกี่ยวกับเยียวยารักษาคดีอำมหิต

( A ) ข้อจำกัดในการแก้ไข - บทที่ 5 ของหัวข้อ 17 สหรัฐอเมริการหัส , แก้ไขโดยการเพิ่มสุดท้ายต่อไปนี้ :
` วินาที 514 . ข้อจำกัดในการแก้ไขในกรณีที่เกี่ยวข้องกับลูกกำพร้า

` ( ) นิยาม - ในส่วนนี้นิยามต่อไปนี้จะใช้ :
` ( 1 ) วัสดุและมาตรฐานวัสดุ - คำว่า " มาตรฐาน --
' รวมถึง` ( a ) ประวัติของลิขสิทธิ์สำนักงานที่เกี่ยวข้องกับการระบุตำแหน่งและเจ้าของลิขสิทธิ์ ;
` ( B ) แหล่งข้อมูลความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ที่เหมาะสมใช้ได้กับผู้ใช้ รวมถึงฐานข้อมูลส่วนบุคคล ;
` ( c ) อุตสาหกรรมและแนวทางการปฏิบัติของสมาคมและองค์กร ;
` ( D ) เครื่องมือเทคโนโลยีและความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญรวมทั้งทรัพยากรที่เป็นค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกจะถูกกำหนดในขอบเขตที่ใช้ทรัพยากรดังกล่าวสมเหตุสมผล และที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตของวัตถุประสงค์การใช้งาน และ
` ( E ) ฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงฐานข้อมูลที่เผยแพร่ผ่านทางอินเทอร์เน็ตที่ช่วยให้การค้นหางานลิขสิทธิ์และเจ้าของลิขสิทธิ์ของงาน รวมทั้งข้อความเสียงและภาพการรับรู้เครื่องมือ .
` ( 2 ) แจ้งการเรียกร้องการละเมิด - คำว่า ` ประกาศเรียกร้องสิทธิ หมายถึง ส่วนการเรียกร้องการละเมิดลิขสิทธิ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่มีอย่างน้อยต่อไปนี้ :
` ( ) ชื่อของเจ้าของ ละเมิด ลิขสิทธิ์ .
` ( B ) ชื่อของละเมิดงานทางเลือกชื่อของละเมิดงานรู้จักเจ้าของร้านละเมิดลิขสิทธิ์ หรือถ้างานยังไม่มีตำแหน่ง มีรายละเอียดเพียงพอที่จะระบุ .
` ( c ) ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ ซึ่งเจ้าของลิขสิทธิ์ที่อาจจะละเมิด
ติดต่อ` ( D ) ข้อมูลจากที่เป็นคนที่เหมาะสมสามารถสรุปได้ว่า เจ้า ของ ละเมิด ลิขสิทธิ์อ้างความเป็นเจ้าของและการละเมิดสิทธิถูกต้อง .
` ( 3 ) เจ้าของร้านละเมิดลิขสิทธิ์ - ` เจ้าของละเมิดลิขสิทธิ์ ' เจ้าของตามกฎหมายของสิทธิภายใต้มาตรา 106 ที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดในคำถามหรือพรรคใดที่มีอำนาจในการอนุญาตหรือใบอนุญาตที่ถูกต้อง .
` ( 4 ) ค่าตอบแทน - คำว่า ` ' หมายถึงค่าตอบแทนที่เหมาะสมที่เหมาะสม ส่วนการเรียกร้องการละเมิด ,จำนวนเงินที่ผู้ซื้อและผู้ขายจะยินดีในตำแหน่งของผู้ละเมิดและเจ้าของของละเมิดลิขสิทธิ์ จะต้องเห็นด้วยกับการอนุญาตใช้งานทันทีก่อนการเริ่ม .
` ( B ) เงื่อนไขการมีสิทธิ์ -
` ( 1 ) เงื่อนไข -
` ( a ) โดยทั่วไป - แต่ส่วน 502 ผ่าน 505 , เรื่องและ subparagraph ( B )ในคดีแพ่งนำภายใต้ชื่อนี้สำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์ในงาน วิธีแก้สำหรับการละเมิดจะถูก จำกัด ตามอนุมาตรา ( C ) ถ้าละเมิด --
` ( i ) พิสูจน์โดยความเหนือกว่าของหลักฐานก่อนการเริ่ม , ละเมิด , ผู้ละเมิดผู้กระทำในนามของ ,หรือบุคคลใดต้องรับผิดร่วมกันและหลายกับผู้ละเมิดสำหรับการละเมิด --
` ( i ) การค้นหาเอกสารสิทธิ์ในความเชื่อที่ดีสำหรับเจ้าของของละเมิดลิขสิทธิ์ และ
` ( II ) คือไม่สามารถหาเจ้าของของละเมิดลิขสิทธิ์ ;
` ( 2 ) ก่อนใช้งาน ยื่นในการลงทะเบียนลิขสิทธิ์ให้ใช้วรรค ( 3 ) ;
` ( III ) ให้ระบุชื่อในลักษณะที่เหมาะสมภายใต้สถานการณ์ การเป็นเจ้าของของละเมิดลิขสิทธิ์ ถ้าเจ้าของ เช่น ได้รู้จักกับระดับที่เหมาะสมของความแน่นอนบนพื้นฐานของข้อมูลที่ได้รับในการปฏิบัติที่มีคุณสมบัติการค้นหา ;
` ( 4 ) รวมกับการใช้ของละเมิดงานสัญลักษณ์หรือประกาศอื่น ๆของการใช้ของละเมิดลิขสิทธิ์ ทำงานในลักษณะที่กำหนดทะเบียนลิขสิทธิ์โดย ;
` ( V ) ยืนยันในเบื้องต้นขอร้องให้ข้าราชการกระทำสิทธิเรียกร้องข้อจำกัดเช่น ;
` ( 6 ) ยินยอมให้รัฐของสหรัฐอเมริกาศาลแขวงศาลดังกล่าวถือว่าละเมิดอยู่ในเขตอำนาจของศาลและ
` ( 7 ) ในเวลาของการเริ่มต้นการค้นพบ การเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็นภายใต้กฎข้อ 26 ของกฎระเบียบของรัฐบาลกลางขั้นตอนการโยธาสหรัฐอเมริกากับรายละเอียดพื้นฐานสำหรับสิทธิเรียกร้องข้อจํากัด รวมทั้งรายละเอียดและเอกสารของการดำเนินการตามข้อ ( 2 ) ( ) .
` ( B ) ยกเว้น - subparagraph ( ) ใช้ไม่ได้ถ้า หลังจากได้รับแจ้งการเรียกร้องการละเมิดสิทธิและมีโอกาสที่จะดำเนินการมีความเชื่อที่ดีโดยการสอบสวนของการเรียกร้องที่ละเมิด --
` ( i ) ล้มเหลวในการเจรจาค่าตอบแทนที่เหมาะสมในความเชื่อที่ดีกับเจ้าของของละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
` ( 2 ) ล้มเหลวที่จะทำให้การจ่ายค่าทดแทนที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม .
` ( 2 ) ความต้องการสำหรับการค้นหา -
` ( a ) ความต้องการสำหรับการค้นหา -
` รอบคัดเลือก ( ผม ) โดยทั่วไปสำหรับวัตถุประสงค์ในวรรค ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 )การค้นหา รอบคัดเลือก หากละเมิดรับรองความพยายามขยันเพื่อหาเจ้าของ ละเมิด ลิขสิทธิ์
` ( 2 ) ความมุ่งมั่นของความพยายามขยันในการพิจารณาว่า การขยันภายใต้ subparagraph นี้ ศาลจะพิจารณาว่า --
` ( i ) การกระทำในการปฏิบัติการค้นหาที่เหมาะสมและเหมาะสมภายใต้ ข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับการค้นหานั้นรวมทั้งการกระทำละเมิดได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงค้นพบโดยการค้นหาตัวเอง ;
` ( 2 ) ละเมิดใช้ใช้ปฏิบัติที่ดีที่สุดรักษาทะเบียนลิขสิทธิ์ภายใต้ subparagraph ( B ) ` ;
( 3 ) ละเมิดทำการค้นหา ก่อนการใช้งาน และในเวลาที่เหมาะสมใกล้เคียงกับเริ่มจากการละเมิด .
` ( 3 ) ขาดการระบุข้อมูล - ข้อเท็จจริงที่คัดลอกเฉพาะหรือ phonorecord ขาดการระบุข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของของละเมิดลิขสิทธิ์ไม่เพียงพอที่จะตอบสนองเงื่อนไขตามวรรค ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) .
` ( B ) การค้นหาข้อมูลเพื่อเป็นแนวทางการปฏิบัติที่ดีที่สุด -
;` ( i ) รายงานการปฏิบัติที่ดีที่สุด - ลงทะเบียนลิขสิทธิ์จะต้องเก็บรักษา และให้บริการแก่ประชาชน รวมทั้งผ่านทางอินเทอร์เน็ต ข้อความปัจจุบันของการปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการบันทึกการค้นหาตามอนุมาตรา .
` ( 2 ) การพิจารณาวัสดุที่เกี่ยวข้องและมาตรฐานในการรักษาข้อ ปฏิบัติที่ดีที่สุดตามข้อที่ต้องการ ( ฉัน )ทะเบียนลิขสิทธิ์จะ เวลา พิจารณาวัสดุและมาตรฐานที่อาจเกี่ยวข้องกับความต้องการสำหรับคุณสมบัติการค้นหาภายใต้ subparagraph ( ) .
` ( 3 ) ให้ใช้ถาวร - ลงทะเบียนลิขสิทธิ์จะสร้างและรักษาคลังเก็บ แจ้งให้ทราบตามวรรค ( 1 ) ตะไบใช้ ( a ) ( i ) ( 3 ) ยื่นเอกสารดังกล่าวจะรวม --
` ( a ) ประเภทของงานที่ใช้ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 102 ( ) ชื่อนี้ ;
` ( B ) รายละเอียดของงาน ;
` ( c ) บทสรุปของการดำเนินการตามวรรค ( 1 ) ( 1 ) ( i ) ( ผม ) ;
` ( D ) เจ้าของ , ผู้เขียน , ชื่อเรื่องได้รับการยอมรับ และอื่น ๆ มีการระบุองค์ประกอบของงานในขอบเขตที่ละเมิดรู้ข้อมูลดังกล่าวที่มีระดับที่เหมาะสมของความแน่นอน ;
` ( E ) การรับรองว่าละเมิดได้ทำการคัดเลือกค้นหาโดยสุจริตตามวรรคเพื่อค้นหาเจ้าของของละเมิดลิขสิทธิ์ และ
` ( f ) ชื่อของผู้ละเมิดและวิธีการทำงานจะใช้ .
ประกาศใช้ตะไบยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของสำนักงานลิขสิทธิ์จะตกแต่งเท่านั้น ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยระเบียบของสำนักงานลิขสิทธิ์
` ( 4 ) การลงโทษสำหรับความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามหากมีผู้ละเมิดปฏิบัติตามความต้องการใด ๆภายใต้วรรค , ละเมิดเรื่องทั้งหมดแก้ให้ในส่วน " ผ่าน 505 , ภายใต้บังคับมาตรา 412 .
` ( c ) ข้อจำกัดในการแก้ไข - ข้อจำกัดในการแก้ในคดีแพ่งสำหรับการละเมิดของ ลิขสิทธิ์ ซึ่งส่วนนี้ใช้เป็นดังต่อไปนี้ :
` ( 1 ) บรรเทาการเงิน
` ( a ) กฎ - เรื่อง subparagraph ทั่วไป ( B ) , รางวัลสำหรับการบรรเทาการเงิน ( รวมถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงพระราชบัญญัติค่าเสียหาย ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมทนายความ ) อาจจะทำนอกเหนือจากคำสั่งให้ผู้ละเมิดจ่ายค่าทดแทนที่เหมาะสมเพื่อประโยชน์ของเจ้าของตามกฎหมายหรือสิทธิพิเศษภายใต้การละเมิดลิขสิทธิ์สำหรับ ใช้ของละเมิดงาน
` ( B ) ข้อจำกัด - เพิ่มเติมคำสั่งให้ผู้ละเมิดจ่ายค่าทดแทนที่เหมาะสมสำหรับการใช้ของละเมิดผลงานอาจจะทำภายใต้ subparagraph ( ) หากไม่ละเมิด เป็นสถาบันการศึกษา ห้องสมุด หรือ หอจดหมายเหตุ หรือองค์กรกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะ ( ตามที่ได้นิยามไว้ในวรรค ( F ) ของมาตรา 118 ) และ ที่ละเมิดพิสูจน์โดยกรรมสิทธิ์ในหุ้น --
` ( i ) การกระทำโดยไม่มีวัตถุประสงค์ใด ๆของประโยชน์เชิงพาณิชย์โดยตรงหรือทางอ้อม
` ( 2 ) การละเมิดหลักศึกษา การศาสนาหรือการกุศลในธรรมชาติและ
` ( 3 ) หลังจากได้รับแจ้งการเรียกร้องการละเมิด และหลังจากการตรวจสอบโดยสุจริตของข้อเรียกร้อง ผู้ละเมิดทันทีหยุดละเมิด
,ยกเว้นว่า ถ้ากฎหมายหรือประโยชน์ของเจ้าของสิทธิพิเศษภายใต้ละเมิดลิขสิทธิ์ได้ และศาลพบว่าละเมิดได้รับรายได้โดยตรงจากการ ส่วน เช่น รายได้ ดังนั้นข้อมูลอาจจะมอบให้กับเจ้าของเช่น .
` ( c ) ผลของการชดเชยที่เหมาะสม ถ้าทำงาน ลงทะเบียน ศาลอาจในการพิจารณาการชดเชยที่เหมาะสมตามวรรคนี้ คำนึงถึงคุณค่า ถ้ามี เพิ่มงาน โดยเหตุผลของการลงทะเบียน .
` ( 2 ) คําสั่งศาลโล่ง -
` ( a ) กฎ - เรื่อง subparagraph ทั่วไป ( ข ) ศาลอาจจะกําหนดคําสั่งศาลชื้นเพื่อป้องกันหรือยับยั้งการละเมิดใด ๆที่ถูกกล่าวหาใน การกระทำโยธา .
` ( B ) ยกเว้นในกรณีที่ละเมิดได้เตรียมหรือเริ่มการเตรียมงานที่ recasts , แปลง , ปรับ , หรือรวมละเมิดทำงานกับจำนวนมากของผู้ละเมิดเดิมการแสดงออกใด ๆบรรเทาสั่งคําสั่งศาลโดยศาล --
` ( ผม ) ไม่อาจยับยั้งของผู้ละเมิดต่อ การเตรียมการหรือใช้งานใหม่ ;
` ( 2 ) จะต้องที