Focus in this discussion of Brunei

Focus in this discussion of Brunei Darussalam is on the following: the history of the country's demographic situation; the government's overall approach to population problems; population data systems and development planning; institutional arrangements for the integration of population within development planning; the government's view of the importance of population policy in realizing development objectives; population size, growth, and natural increase; morbidity and mortality; fertility; international migration; and spatial distribution. A small self-governing sultanate that was a British protectorate until 1984, Brunei is located on the northwest coast of the island of Borneo. Prior to 1947, the country experienced moderate but steady increases in population growth, growing at an average annual rate of 1.6% between 1911-21, 1.7% between 1921-31, and at 1.9% between 1931-47. Since 1947 Brunei's population growth has been mainly propelled by immigration. The contribution of migration to population growth has fallen markedly in recent years, since temporary labor movements rather than permanent moves are now the prevailing type of immigration. Between 1971-81, the population grew at an average annual rate of 3.5%, with about 3% of the increase attributable to natural increase and the remainder to net migration. The government does not have an explicit policy designed to modify fertility or population growth. The government has formulated policies to provide health care for all by the year 2000 and to regulate temporary labor migration. The most recent census was conducted in 1981. Registration of births, deaths, and infant deaths is classified as complete by the UN. Brunei has not established a special unit responsible for population policies but has assigned this function to the national planning agency. The government has stated explicitly that it recognizes the two-way interrelationships between population and development. According to the 1981 census, Brunei's population was 192,800 -- some 34,000 fewer than the 1980 population estimate based on extrapolating the 1971 census figure of 136,000. The government considers the rate of natural increase and population growth to be satisfactory. The crude death rate in Brunei is 3.9/10,000 as of 1982. The infant mortality rate is 12.8/1000 live births in 1982. The government considers levels and trends of mortality to be acceptable but has expressed concern over the need to extend health care to the etire population. Brunei has moderately high levels of fertility, with a crude birthrate of 29.8 in 1982 and a total fertility rate of 4 births per woman. The government considers levels and trends of fertility to be satisfactory. The government considers patterns of spatial distribution to be more or less appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฟกัสในบรูไนดารุสซาลามสนทนานี้อยู่ต่อไปนี้: ประวัติความเป็นมาของสถานการณ์ประชากรของประเทศ แนวทางโดยรวมของรัฐบาลประชากรปัญหา ระบบข้อมูลประชากรและการวางแผนพัฒนา บริการการรวมของประชากรภายในการวางแผนพัฒนา สถาบัน ของรัฐบาลดูความสำคัญของนโยบายประชากรในตระหนักถึงวัตถุประสงค์การพัฒนา ขนาดประชากร เติบโต และเพิ่ม ขึ้นตามธรรมชาติ morbidity และการตาย ความอุดมสมบูรณ์ การย้ายระหว่างประเทศ และกระจาย สุลต่านเองควบคุมขนาดเล็กที่เป็นภาษาอังกฤษในอารักขาจนถึง 1984 บรูไนตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียว ก่อน 1947 ประเทศมีประสบการณ์เพิ่มขึ้นปานกลาง แต่มั่นคงเจริญเติบโตของประชากร การเติบโตอัตรารายปีเฉลี่ย 1.6% ระหว่าง 1911-21, 1.7% ระหว่าง 1921-31 และ 1.9% ระหว่าง 1931-47 ตั้งแต่ 1947 อัตราการเติบโตของบรูไนได้รับส่วนใหญ่จาก โดยตรวจคนเข้าเมือง สรรโยกย้ายการเติบโตของประชากรลดลงอย่างเด่นชัดในปีที่ผ่านมา ตั้งแต่เคลื่อนไหวแรงงานชั่วคราวแทนย้ายถาวรก็เป็นชนิดของการตรวจคนเข้าเมือง ระหว่างปี 1971-81 ประชากรเพิ่มขึ้นในอัตราประจำปีเป็นเฉลี่ย 3.5% รวมเพิ่มขึ้นจากธรรมชาติและส่วนเหลือจะย้ายสุทธิเพิ่มขึ้นประมาณ 3% รัฐบาลมีนโยบายชัดเจนที่ออกแบบมาเพื่อแก้ไขการเจริญเติบโตความอุดมสมบูรณ์หรือประชากร รัฐบาลมีสูตรนโยบายให้ดูแลสุขภาพทั้งหมดโดยปี 2000 และ การควบคุมการโยกย้ายแรงงานชั่วคราว บ้านล่าสุดได้ดำเนินการในปี 1981 ลงทะเบียนเกิด ตาย และการตายทารกถูกจัดประเภทเป็นเสร็จสมบูรณ์ โดยสหประชาชาติ บรูไนได้จัดตั้งหน่วยพิเศษที่รับผิดชอบนโยบายประชากร แต่มีฟังก์ชันนี้กำหนดให้หน่วยงานวางแผนแห่งชาติ รัฐบาลได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า รู้จัก interrelationships สองระหว่างประชากรและการพัฒนา ตามสำมะโน 1981 ประชากรของบรูไนเป็น 192,800 - 34000 บางน้อยกว่า 1980 ประเมินประชากรตามตัวเลขสำมะโนปี 1971 ของ 136,000 extrapolating รัฐบาลพิจารณาอัตราการเติบโตเพิ่มขึ้นและประชากรจะเป็นที่พอใจธรรมชาติ อัตราการตายน้ำมันในบรูไนเป็น 3.9/10000 ณ 1982 อัตราการตายทารกอยู่ 12.8/1000 สดเกิด 1982 รัฐบาลพิจารณาระดับและแนวโน้มของการตายต้องยอมรับ แต่ได้แสดงความกังวลผ่านต้องขยายสุขภาพประชากร etire บรูไนมีระดับสูงปานกลางความอุดม birthrate ดิบของ 29.8 ในปี 1982 และอัตรารวมความอุดมสมบูรณ์เกิด 4 ต่อผู้หญิง รัฐบาลพิจารณาระดับและแนวโน้มของความอุดมสมบูรณ์ให้เป็นที่พอใจ รัฐบาลพิจารณารูปแบบของการกระจายจะน้อยที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุ่งเน้นในการอภิปรายของบรูไนนี้ต่อไปนี้: ประวัติศาสตร์ของสถ​​านการณ์ประชากรของประเทศนั้น วิธีการโดยรวมของรัฐบาลในการแก้ไขปัญหาประชากร ระบบข้อมูลประชากรและการวางแผนพัฒนา การเตรียมการสำหรับการรวมสถาบันของประชากรที่อยู่ในการวางแผนการพัฒนา; มุมมองของรัฐบาลที่มีความสำคัญของนโยบายประชากรในการตระหนักถึงวัตถุประสงค์ของการพัฒนานั้น ขนาดของประชากรการเจริญเติบโตและการเพิ่มขึ้นของธรรมชาติ เจ็บป่วยและการตาย; ความอุดมสมบูรณ์; การย้ายถิ่นระหว่างประเทศ และการกระจายเชิงพื้นที่ สุลต่านปกครองตนเองขนาดเล็กที่เป็นอารักขาของอังกฤษจนกระทั่งปี 1984 บรูไนตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียว ก่อนที่จะปี 1947 ประเทศที่มีประสบการณ์เพิ่มขึ้นในระดับปานกลาง แต่มั่นคงในการเจริญเติบโตของประชากรเติบโตในอัตราเฉลี่ยรายปีจาก 1.6% ระหว่าง 1911-1921, 1.7% ระหว่าง 1921-1931 และ 1.9% ระหว่าง 1931-1947 ตั้งแต่ 1947 การเติบโตของประชากรบรูไนได้รับการขับเคลื่อนหลักมาจากการตรวจคนเข้าเมือง ผลงานของการย้ายถิ่นเพื่อการเติบโตของประชากรลดลงอย่างเห็นได้ชัดได้ในปีที่ผ่านมาเนื่องจากการเคลื่อนไหวของแรงงานชั่วคราวมากกว่าการเคลื่อนไหวอยู่ในขณะนี้อย่างถาวรชนิดแลกเปลี่ยนของตรวจคนเข้าเมือง ระหว่าง 1971-1981 ประชากรที่ขยายตัวในอัตราประจำปีเฉลี่ย 3.5% มีประมาณ 3% จากการเพิ่มขึ้นเนื่องมาจากการเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติและที่เหลือในการโยกย้ายสุทธิ รัฐบาลไม่ได้มีนโยบายอย่างชัดเจนที่ออกแบบมาเพื่อปรับเปลี่ยนความอุดมสมบูรณ์หรือการเติบโตของประชากร รัฐบาลได้กำหนดนโยบายที่จะให้การดูแลสุขภาพโดยปี 2000 และการควบคุมการเคลื่อนย้ายแรงงานชั่วคราว การสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดได้ดำเนินการในปี 1981 การลงทะเบียนของคนเกิดคนตายและทารกตายจัดเป็นสมบูรณ์โดยสหประชาชาติ บรูไนยังไม่ได้จัดตั้งหน่วยงานพิเศษที่รับผิดชอบในการกำหนดนโยบายประชากร แต่ได้มอบหมายให้ฟังก์ชั่นนี้ไปยังหน่วยงานการวางแผนแห่งชาติ รัฐบาลได้มีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่ามันตระหนักถึงความสัมพันธ์สองทางระหว่างประชากรและการพัฒนา ตามที่ 1981 สำมะโนประชากรบรูไนเป็น 192,800 - 34,000 บางน้อยกว่าประชากรประมาณ 1,980 คะเนขึ้นอยู่กับตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากรของ 1971 136000 รัฐบาลจะพิจารณาอัตราการเพิ่มขึ้นของธรรมชาติและการเจริญเติบโตของประชากรที่เป็นที่น่าพอใจ อัตราการตายของน้ำมันดิบในบรูไนคือ 3.9 / 10,000 เป็นของปี 1982 อัตราการตายของทารกเป็น 12.8 / 1000 การเกิดมีชีพในปี 1982 รัฐบาลจะพิจารณาระดับและแนวโน้มของการตายให้เป็นที่ยอมรับ แต่ได้แสดงความกังวลเรื่องความต้องการที่จะขยายการดูแลสุขภาพเพื่อ ประชากร etire บรูไนมีระดับสูงปานกลางของความอุดมสมบูรณ์ที่มีอัตราการเกิดของน้ำมันดิบ 29.8 ในปี 1982 และมีอัตราการเกิดของประชากรทั้งหมด 4 เกิดต่อผู้หญิง รัฐบาลจะพิจารณาระดับและแนวโน้มของความอุดมสมบูรณ์เป็นที่น่าพอใจ รัฐบาลจะพิจารณารูปแบบของการกระจายเชิงพื้นที่จะมีมากขึ้นหรือน้อยลงตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุ่งเน้นในการอภิปรายของประเทศบรูไนดารุสซาลาม ในต่อไปนี้ : ประวัติความเป็นมาของสถานการณ์ทางประชากรของประเทศ ของรัฐบาลโดยรวมวิธีการปัญหาประชากร ประชากร ข้อมูลระบบและการวางแผนพัฒนา สถาบันการจัดการเพื่อรวมของประชากรในการวางแผนพัฒนารัฐบาลมองเห็นความสำคัญของนโยบายประชากรในการตระหนักถึงวัตถุประสงค์การพัฒนา ; ขนาด , การเติบโตของประชากร และธรรมชาติเพิ่มขึ้น การเจ็บป่วยและการตาย ภาวะเจริญพันธุ์ การย้ายถิ่นระหว่างประเทศ และการกระจายเชิงพื้นที่ ขนาดเล็กที่เป็นรัฐในอารักขาของอังกฤษที่ปกครองตนเองของสุลต่านจนกระทั่ง 2527 บรูไน ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะของบอร์เนียว ก่อน พ.ศ. 2490ประเทศที่มีประสบการณ์ปานกลางแต่เข้ามาช่วยในการขยายตัวของประชากร การเติบโตของอัตราโดยเฉลี่ย 1.6% ระหว่าง 1911-21 , 1.7 % ระหว่าง 1921-31 และที่ 1.9% ระหว่าง 1931-47 . ตั้งแต่ 2490 บรูไนประชากรได้รับส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ส่วนของการเติบโตของประชากรได้ลดลงอย่างเห็นได้ชัดในช่วงหลายปีที่ผ่านมาตั้งแต่คราวความเคลื่อนไหวของแรงงานมากกว่าย้ายถาวรตอนนี้ออกชนิดของการตรวจคนเข้าเมือง ระหว่าง 1971-81 จำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นของอัตราโดยเฉลี่ย 3.5% , มีประมาณ 3% เพิ่มขึ้นจากธรรมชาติมากขึ้นและส่วนที่เหลือเพื่อการย้ายถิ่นสุทธิ รัฐบาลไม่มีนโยบายที่ชัดเจนเพื่อที่จะปรับความอุดมสมบูรณ์หรือการเติบโตของประชากร .รัฐบาลได้กำหนดนโยบายที่จะให้การดูแลสุขภาพสำหรับทั้งหมดโดยปี 2000 และเพื่อควบคุมการอพยพแรงงานชั่วคราว การสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดดำเนินการใน 1981 การจดทะเบียนการเกิด การตาย และเด็กทารกเสียชีวิตจัดเป็น สมบูรณ์ โดยยูเอ็นบรูไนได้จัดตั้งหน่วยพิเศษรับผิดชอบนโยบายประชากร แต่ได้มอบหมายหน้าที่นี้ให้กับหน่วยงานวางแผนระดับชาติ รัฐบาลได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า รู้จักความสัมพันธ์สองทางระหว่างประชากรและการพัฒนา ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี ประชากรของบรูไนคือ 192800 -- 34000 น้อยกว่าประมาณการประชากรบนพื้นฐานของการประมาณ 1980 การสำรวจสำมะโนประชากร 1971 รูป 136000 . รัฐบาลจะพิจารณาอัตราเพิ่มตามธรรมชาติและการเติบโตของประชากรเป็นที่น่าพอใจ อัตราตายหยาบในบรูไนเป็น 3.9/10000 เมื่อปี 1982 อัตราการตายของทารกเป็น 12.8/1000 อาศัยอยู่เกิดในปี 1982รัฐบาลจะพิจารณาระดับและแนวโน้มของการตายจะยอมรับได้ แต่ได้แสดงความกังวลมากกว่าต้องการที่จะขยายการดูแลสุขภาพเพื่อ etire ประชากร บรูไนมีระดับสูงปานกลาง ความอุดมสมบูรณ์ , อัตราการเกิดของประชากรกับดิบของ 29.8 ในปี 1982 และอัตราเจริญพันธุ์รวม 4 เกิดต่อผู้หญิง รัฐบาลจะพิจารณาระดับและแนวโน้มภาวะเจริญพันธุ์เป็นที่พอใจรัฐบาลจะพิจารณารูปแบบของการกระจายทางพื้นที่จะมากขึ้นหรือเหมาะสมน้อย