H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-Gene

H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and Madame Nane Annan will pay an Official Visit to the Kingdom of Thailand as guests of the Royal Thai Government between 25th and 27th May 2006, to present to His Majesty the King of Thailand the United Nations Development Programme (UNDP)’s Human Development Lifetime Achievement Award, in recognition of His Majesty’s dedication and life-long works in contribution to the development and better livelihood of the Thai people.

This United Nations distinction will be presented to His Majesty the King of Thailand for his extraordinary contribution to human development, on the occasion of the Celebration of the 60th Anniversary of His Majesty the King’s Accession to the Throne. This year is the first time that such a special lifetime achievement award is initiated, and His Majesty the King of Thailand will be the first recipient to receive the newly-created distinction.

In the past, His Majesty the King received many awards and other forms of distinction from representatives of various organizations and agencies under the United Nations, for example the Gold Medal from the World Health Organization (WHO) in recognition of His Majesty's leadership and example in public health, and the Agricola Medal from the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) in recognition of His Majesty’s devotion to the well-being and happiness of the people of Thailand, particularly those in agriculture sectors. However, this will be the first time that the United Nations Secretary-General himself is coming to Thailand to present the Award.

During the visit, His Majesty the King of Thailand will graciously receive the United Nations Secretary-General and Madame Annan in audience, at Klai Kangwon Palace, Hua Hin District, Prachuab Kirikhan Province, on 26 May, 2006, at 1700 hrs. Furthermore, the Secretary-General is scheduled to give a speech at the Panel Discussion on ‘His Majesty the King and Human Development’, to be held at the Ministry of Foreign Affairs, on 26 May, 2006 at 09.30 hrs. Afterward on the same day, H.E. Police Lieutenant Colonel Thaksin Shinawatra, Prime Minister, will hold bilateral talks with the United Nations Secretary-General and will host an official luncheon in honour of the Secretary-General at the Government House.

This visit to Thailand of the Secretary-General, will not only greatly contribute to the celebration on the occasion of the 60th anniversary of His Majesty the King’s Accession to the Throne, but will also strengthen the existing cooperation between Thailand and the United Nations.

***************************

18 May 2006
Draft Programme of the Official Visit to Thailand of His Excellency Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations and Mrs. Nane Annan as Guests of the Royal Thai Government, 25-27 May, B.E. 2549 (2006)
* * * * * * * * * * *
Thursday 25 May B.E. 2549 (2006)
> 22.35 hrs.
- H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations and Mrs. Nane Annan arrive at Bangkok International Airport.
Friday 26 May, B.E. 2549 (2006)
> 09.30 hrs.
- H.E. Mr. Kofi Annan and Mrs. Nane Annan arrive at the Ministry of Foreign Affairs
- A Keynote Address by H.E. Mr. Kofi Annan
> 11.00 hrs.
- H.E. Mr. Kofi Annan arrive at the Government House and received by H.E. the Prime Minister
> 12.15 hrs.
- Luncheon in honour of H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations hosted by H.E. the Prime Minister at Santi Maitri Building
> 13.35 hrs.
- H.E. Mr. Kofi Annan and Mrs. Nane Annan arrive at the United Nations Conference Centre (UNCC)
- Meeting with UN Heads of Agencies and UN staff
> 17.00 hrs.
- H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations and Mrs. Nane Annan are received in an audience with His Majesty the King.
- H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations presents to His Majesty the King of Thailand the United Nations Development Programme’s Human Development Lifetime Achievement Award.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฯพณฯ นายฟี เลขาธิการสหประชาชาติ และมาดาม Nane Annan จะจ่ายการเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการของราชอาณาจักรไทยเป็นแขกของรัฐบาลระหว่างวันที่ 25 และ 27 2006 พฤษภาคม เพื่อนำเสนอแนว พระไทยสหประชาชาติพัฒนาโครงการ (UNDP) ของมนุษย์พัฒนาชีวิตความสำเร็จรางวัล รับหัวฯ อุทิศตน และตลอดชีวิตทำงานในส่วนการพัฒนาและการดำรงชีวิตที่ดีของคนไทยความแตกต่างแห่งสหประชาชาติจะนำสมเด็จพระกษัตริย์ไทยสำหรับสนับสนุนพิเศษของเขาเป็นการพัฒนามนุษย์ ในโอกาสงานฉลอง 60 ปีของพระองค์ใหญ่โตทะเบียนพระราชบัลลังก์ ปีนี้เป็นครั้งแรกที่เริ่มต้นดังกล่าวเป็นพิเศษอายุการใช้งานความสำเร็จรางวัล และพระกษัตริย์ไทยจะเป็นผู้รับแตกใบแรกในอดีต พระบาทสมเด็จได้รับรางวัลมากมายและรูปแบบอื่น ๆ ความแตกต่างจากผู้แทนขององค์กรต่าง ๆ และหน่วยงานภายใต้สหประชาชาติ ตัวอย่างเหรียญทองจากการโลกสุขภาพองค์กรผู้รับของในหลวงเป็นผู้นำและตัวอย่างในสาธารณสุข และเหรียญ Agricola จากอาหารแห่งสหประชาชาติและเกษตรองค์กร (FAO) รับความจงรักภักดีของในหลวงที่ดีและความสุขของคนไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในภาคเกษตร อย่างไรก็ตาม นี้จะเป็นครั้งแรกที่มาประเทศไทยเพื่อนำเสนอรางวัลเลขาธิการสหประชาชาติเองในระหว่างการเยือน พระกษัตริย์ไทยจะปรมิได้เลขาธิการสหประชาชาติและมาดาม Annan ในผู้ชม ที่พระราชวังไกลกังวล อำเภอหัวหิน ประจวบคีรีขันธ์จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ บน 26 พฤษภาคม 2006 ที่ 1700 น. นอกจากนี้ จัดกำหนดการให้คำพูดที่เสวนา 'พระบาทสมเด็จและพัฒนามนุษย์' เลขาธิการ จะจัดขึ้นที่กระทรวงต่างประเทศ บน 26 พ.ค. 2006 ที่ 09.30 น. หลังจากนั้นในวันเดียว ฯพณฯ พันตำรวจโททักษิณชินวัตร นายกรัฐมนตรี จะถือการเจรจาทวิภาคีกับเลขาธิการสหประชาชาติ และจะจัดเลี้ยงอาหารกลางวันอย่างเป็นทางการในเกียรติของเลขาธิการที่ทำเนียบรัฐบาลเยือนไทยของเลขาธิการ นี้จะไม่เพียงช่วยเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสที่ 60th ครบรอบปีของพระบาทสมเด็จของทะเบียนราชบัลลังก์ แต่จะยังกระชับความร่วมมือที่มีอยู่ระหว่างไทยกับสหประชาชาติ***************************18 2549 พฤษภาคมร่างหลักสูตรของการเข้าชมอย่างเป็นทางการเพื่อไทยเขาเอ็กเซลเลนซี่นายฟี เลขาธิการสหประชาชาติและนาง Nane Annan เป็นแขกของรัฐบาลไทย 25-27 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 (2006)* * * * * * * * * * *พฤหัสบดีที่ 25 พฤษภาคมพ.ศ. 2549 (2006)> 22.35 น.-ฯพณฯ นายฟี เลขาธิการสหประชาชาติและนาง Nane Annan มาถึงที่สนามบินสุวรรณภูมิวันศุกร์ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 (2006)> 09.30 น.-ฯพณฯ นายฟีและนาง Nane Annan มาที่กระทรวงต่างประเทศที่อยู่ประเด็นสำคัญ โดยฯพณฯ นายฟี> 11.00 น.-ฯพณฯ นายฟีมาถึงทำเนียบรัฐบาล และได้รับ โดยฯพณฯ นายกรัฐมนตรี> 12.15 น.-อาหารกลางวันในเกียรติของฯพณฯ นายฟี เลขาธิการสหประชาชาติที่โฮสต์ โดยฯพณฯ นายกรัฐมนตรี ณอาคาร Maitri Santi> 13.35 น.-ฯพณฯ นายฟีและนาง Nane Annan มาที่ศูนย์ประชุมสหประชาชาติ (UNCC)-การประชุมสหประชาชาติและสหประชาชาติหัวหน้าหน่วยงานพนักงาน> เวลา 17.00 น.-ฯพณฯ นายฟี เลขาธิการสหประชาชาติและนาง Nane Annan ได้รับในการเข้าเฝ้าฯ พระบาทสมเด็จ-ฯพณฯ นายฟี เลขาธิการสหประชาชาตินำเสนอแด่พระราชาของโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติประเทศไทยมนุษย์พัฒนาชีวิตความสำเร็จรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายโคฟีอันนันเลขาธิการสหประชาชาติและมาดาม Nane อันนันจะจ่ายเงินให้เจ้าหน้าที่ไปเยือนราชอาณาจักรไทยในฐานะแขกของรัฐบาลไทยระหว่างวันที่ 25 และ 27 พฤษภาคม 2006 เพื่อนำเสนอให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ประเทศไทยโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) ของการพัฒนามนุษย์ในชีวิตรางวัลความสำเร็จในการรับรู้ของการอุทิศตนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและผลงานตลอดชีวิตในการมีส่วนร่วมในการพัฒนาและการดำรงชีวิตที่ดีขึ้นของคนไทย. นี้แตกต่างยูเอ็นจะนำเสนอให้เขา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระมหากษัตริย์ของประเทศไทยสำหรับผลงานพิเศษของเขาในการพัฒนามนุษย์ในโอกาสการเฉลิมฉลองของครบรอบ 60 ปีของพระบาทสมเด็จภาคยานุวัติของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการครองสิริราชสมบัติ ในปีนี้เป็นครั้งแรกที่ดังกล่าวเป็นอายุการใช้งานพิเศษรางวัลความสำเร็จเริ่มต้นและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งประเทศไทยจะเป็นผู้รับแรกที่ได้รับความแตกต่างที่สร้างขึ้นใหม่. ในอดีตที่ผ่านมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับรางวัลมากมายและรูปแบบอื่น ๆ ของความแตกต่างจากผู้แทนจากหน่วยงานต่างๆและหน่วยงานภายใต้สหประชาชาติเช่นเหรียญจากองค์การอนามัยโลกทอง (WHO) ในการรับรู้ของความเป็นผู้นำของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเป็นตัวอย่างของเขาในการดูแลสุขภาพของประชาชนและเหรียญ Agricola จากองค์การสหประชาชาติอาหารและการเกษตร สหประชาชาติ (FAO) ในการรับรู้ของความจงรักภักดีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการเป็นอยู่ที่ดีและความสุขของคนไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในภาคการเกษตร แต่นี้จะเป็นครั้งแรกที่สหประชาชาติเลขาธิการตัวเองกำลังจะมาถึงประเทศไทยที่จะนำเสนอได้รับรางวัล. ในระหว่างการเยือนพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งประเทศไทยเกล้าฯจะได้รับสหประชาชาติเลขาธิการและมาดามอันนันในการชม ที่พระราชวังไกลกังวลอำเภอหัวหินจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2006 ที่ 1,700 ชั่วโมง นอกจากนี้เลขาธิการมีกำหนดที่จะให้กล่าวสุนทรพจน์ในการอภิปรายเรื่อง "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและการพัฒนามนุษย์ 'ที่จะจัดขึ้นที่กระทรวงการต่างประเทศเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2006 ในเวลา 09.30 น ต่อจากนั้นในวันเดียวกัน ฯพณฯ พันตำรวจโททักษิณชินวัตรนายกรัฐมนตรีจะระงับการเจรจาทวิภาคีกับสหประชาชาติเลขาธิการและจะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวันเป็นเกียรติแก่เลขาธิการที่ทำเนียบรัฐบาล. ไปเยือนประเทศไทยครั้งนี้ เลขาธิการจะไม่เพียง แต่ช่วยนำไปสู่การเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีของพระบาทสมเด็จภาคยานุวัติของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการครองสิริราชสมบัติ แต่ยังจะเสริมสร้างความร่วมมือที่มีอยู่ระหว่างไทยและสหประชาชาติ. ****** ********************* 18 พฤษภาคม 2006 โครงการร่างอย่างเป็นทางการเยือนประเทศไทยของ ฯพณฯ นายโคฟีอันนันเลขาธิการสหประชาชาติและนาง อันนัน Nane เป็นแขกของรัฐบาลไทย 25-27 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 (2006) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * พฤหัสบดีที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 (2006)> 22.35 น. - ฯพณฯ นายโคฟีอันนัน, เลขาธิการสหประชาชาติและนาง Nane อันนันมาถึงที่สนามบินนานาชาติกรุงเทพ. วันศุกร์ที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 (2006)> เวลา 09.30 น. - ฯพณฯ นายโคฟีอันนันและนาง Nane อันนันมาถึงที่กระทรวงการต่างประเทศ- การปาฐกถาพิเศษโดย ฯพณฯ นายโคฟีอันนั> เวลา 11.00 น. - ฯพณฯ นายโคฟีอันนันมาถึงที่ทำเนียบรัฐบาลและได้รับโดย ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี> 12.15 น. - งานเลี้ยงอาหารกลางวันเพื่อเป็นเกียรติแก่นายโคฟีอันนันของเลขาธิการ สหประชาชาติเป็นเจ้าภาพโดย ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี ณ ตึกสันติไมตรีตึก> 13.35 น. - ฯพณฯ นายโคฟีอันนันและนาง Nane อันนันมาถึงที่ศูนย์ประชุมสหประชาชาติ (UNCC) - การประชุมกับหัวหน้าหน่วยงานของสหประชาชาติและเจ้าหน้าที่สหประชาชาติ> 17.00 น. - ฯพณฯ นายโคฟีอันนันเลขาธิการสหประชาชาติและนาง Nane อันนันจะได้รับในผู้ชมที่มีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. - ฯพณฯ นายโคฟีอันนันเลขาธิการสหประชาชาตินำเสนอให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระมหากษัตริย์ของประเทศไทยโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติของการพัฒนามนุษย์ในชีวิตรางวัลความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฯพณฯ นายอันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ และมาดาม Nane อันนันจะจ่ายให้เจ้าหน้าที่ไปเยือนราชอาณาจักรไทยในฐานะแขกของรัฐบาลไทย ระหว่างวันที่ 25 และ 27 พฤษภาคม 2549 เพื่อถวายในหลวงของไทย โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ( UNDP ) รางวัลความสำเร็จในชีวิต การพัฒนามนุษย์ในการรับรู้ของความทุ่มเทของฝ่าบาทและตลอดชีวิตการทำงานในการมีส่วนร่วมในการพัฒนาและความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นของคนไทย

นี้มติแตกต่างที่จะนำเสนอให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของประเทศไทยสำหรับการสนับสนุนพิเศษของเขาเพื่อการพัฒนาของมนุษย์ เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 60 ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระสู ครองราชย์ปีนี้เป็นครั้งแรกที่ได้ทูลเกล้าฯ ถวายรางวัลพิเศษดังกล่าวถูกริเริ่มและในหลวงของไทย จะเป็นผู้รับแรกที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่แตกต่าง

ที่ผ่านมา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้รับรางวัลมากมาย และรูปแบบอื่น ๆของความแตกต่างจากผู้แทนขององค์กรต่างๆ และหน่วยงานในสังกัดองค์การสหประชาชาติ ,ตัวอย่างเช่นเหรียญทองจากองค์การอนามัยโลก ( WHO ) ในการรับรู้ของฝ่าบาท และความเป็นผู้นำในเรื่องสาธารณสุข และเหรียญแอกริโคลาจากสหประชาชาติองค์การอาหารและเกษตร ( FAO ) ในการรับรู้ของฝ่าบาทอุทิศตนเพื่อความอยู่ดีมีสุขของประชาชนไทย โดยเฉพาะในภาคการเกษตร . อย่างไรก็ตามนี้จะเป็นครั้งแรกที่เลขาธิการสหประชาชาติเองก็จะมาประเทศไทยมอบรางวัล

ในระหว่างการเยี่ยมชม ในหลวงของไทย ก็พร้อมรับสหประชาชาติเลขาธิการ และคุณนายฮัดสันในผู้ชม ณพระราชวังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ในวันที่ 26 พฤษภาคม 2006 ที่ 1700 น. นอกจากนี้เลขานุการทั่วไปมีกำหนดกล่าวสุนทรพจน์ในเสวนาหัวข้อ ' พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกับการพัฒนามนุษย์ ที่จะจัดขึ้นที่กระทรวงการต่างประเทศ ในวันที่ 26 พฤษภาคม 2549 เวลา 09.30 น. หลังจากนั้นในวันเดียวกัน ฯพณฯ พันเอกตํารวจโท ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีจะระงับการเจรจาทวิภาคีกับสหประชาชาติเลขาธิการและจะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวันอย่างเป็นทางการในเกียรติของเลขาที่ทำเนียบรัฐบาล

เยี่ยมประเทศไทยของเลขาธิการ ไม่เพียงแต่จะช่วยสนับสนุนเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบ 60 ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ขึ้นครองราชย์ของกษัตริย์ ,แต่จะเสริมสร้างความร่วมมือที่มีอยู่ระหว่างไทยและสหประชาชาติ .




*************************** 18 พฤษภาคม 2549 ร่างโปรแกรมการไปเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของ ฯพณฯ นายโคฟี่ อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ และนาง Nane อันนันในฐานะแขกของรัฐบาล ไทย 25-27 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 ( 2006 )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
วันพฤหัสบดีที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ.2549 ( 2006 )

> 22.35 น. - ฯพณฯ นายโคฟี่ อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ และนาง Nane อื่นมาถึงที่สนามบินนานาชาติกรุงเทพ .
ศุกร์พฤษภาคม พ.ศ. 2549 ( 2006 )

-- > ไม่น. ฯพณฯ นายอันนัน และนาย Nane อื่นมาถึงที่กระทรวงการต่างประเทศ
- งานที่อยู่ โดย ฯพณฯ นายอันนัน

> 11.00 น. - ฯพณฯอันนันเดินทางมาถึงทำเนียบรัฐบาล และได้รับ โดย ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี >

- 12.15 น. อาหารกลางวัน เพื่อเป็นเกียรติแก่ ฯพณฯ นายโคฟี่ อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติเป็นเจ้าภาพโดย ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี ที่ตึกสันติไมตรี
-
> 13.35 น. ฯพณฯ นายอันนัน และนาย Nane อื่นมาถึง ศูนย์การประชุมสหประชาชาติ ( ยูเอ็น uncc )
- ประชุมกับหัวหน้าหน่วยงานและเจ้าหน้าที่สหประชาชาติ
> 17.00 น.
- ฯพณฯ นายโคฟี่ อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ และนาง Nane อันนันได้รับในการเข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว .
- ฯพณฯ อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ เสนอให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของประเทศไทยโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ทูลเกล้าฯ ถวายรางวัลด้านการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ .