For each test, 10 disease-free, lab

For each test, 10 disease-free, laboratory-reared Aedes aegypti
female mosquitoes that were between 7 and 24 days old were placed
into separate laboratory cages measuring 30 cm by 22 cm by 22 cm.
A batch of 10 mosquitoes that had not been exposed to the repellent
being tested was used for each arm insertion. Mosquitoes were
provided with a constant supply of 5 percent sucrose solution.
Cages were placed in a walk-in incubator measuring 2.2 m by 2.2 m
by 2.2 m, in which the temperature was maintained at 24 to 32°C,
the relative humidity at 60 to 70 percent, and the light–dark cycle
at 12 hours of light followed by 12 hours of darkness.
Fifteen volunteers (5 men and 10 women) were recruited from
the staff of the Medical Entomology Laboratory at the University
of Florida. The study was reviewed and approved by the institutional
review board of the University of Florida, and subjects gave
written informed consent before participating.
As repellents were purchased, they were labeled sequentially from
1 to 16. A random-number generator was then used to determine
the order in which the products would be tested on each subject.
A total of 720 individual tests were conducted, with each repellent
being tested three times on each subject. Most subjects only
completed one test per day. The average time to completion of
all three tests was 10.2 days. In the case of repellents that were
identified as very short-acting in the initial test, subjects were permitted
to conduct all three tests of the repellent in a single day,
washing the skin with an unscented soap before each application
of the repellent. Subjects did not test more than one repellent
product on a single day. No information on the likely duration of
action of each repellent was provided to subjects before they began
their tests.
Before each test, the readiness of the mosquitoes to bite was
confirmed by having subjects insert their untreated forearm into
the test cage. Once subjects observed five mosquito landings on
the untreated arm, they removed their arm from the cage and applied
the repellent being tested from the elbow to the fingertips,
following the instructions on the product’s label. After the application
of the repellent, subjects were instructed not to rub, touch,
or wet the treated arm. Repellent-impregnated wristbands were
worn on the wrist of the arm being inserted into the cage. Subjects
were provided with a standardized log sheet to ensure accurate
documentation of the duration of exposure and the time of
the first bite. The elapsed time to the first bite was then calculated
and recorded as the “complete-protection time” for that subject
in that particular test.
Subjects were asked to follow the testing protocol shown in
Figure 1. Subjects conducted their first test of each repellent by
inserting the treated arm into a test cage for one full minute every
five minutes. If they were not bitten within 20 minutes, then the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับแต่ละทดสอบ 10 ปราศจากโรค ห้องปฏิบัติผลิตภัณฑ์มาก aegyptiยุงเพศหญิงที่อยู่ระหว่าง 7 และ 24 วันเก่าที่ถูกวางในห้องปฏิบัติการแยกกรงวัด 30 ซม. โดย 22 ซม.โดย 22 ซม.ชุดของยุง 10 ที่ไม่มีการสัมผัสกับการทากำลังทดสอบใช้สำหรับแทรกแต่ละแขน ยุงได้มีอุปทานคงที่ของซูโครส 5 เปอร์เซ็นต์กรงไว้ใน incubator เป็นห้องวัด 2.2 m โดย 2.2 mโดย m, 2.2 ซึ่งเป็นรักษาอุณหภูมิที่ 24 ถึง 32° Cความชื้นสัมพัทธ์ที่ 60-70 เปอร์เซ็นต์ และวงจรแสงความมืดที่ไฟตาม ด้วย 12 ชั่วโมงมืด 12 ชั่วโมงอาสาสมัคร 15 คน (ชาย 5 และหญิง 10) ถูกพิจารณาจากพนักงานห้องปฏิบัติการกีฏวิทยาทางการแพทย์ที่มหาวิทยาลัยของฟลอริด้า ตรวจทาน และอนุมัติ โดยที่สถาบันการศึกษาให้คณะกรรมการของมหาวิทยาลัยฟลอริดา เรื่องเขียนแจ้งความยินยอมก่อนที่จะเข้าร่วมควรซื้อ จะมีชื่อตามลำดับจาก1 16 สร้างเลขสุ่มแล้วใช้ในการกำหนดใบสั่งที่จะทดสอบผลิตภัณฑ์ในแต่ละเรื่องผลรวมของการทดสอบแต่ละ 720 ได้ดำเนินการ ด้วยการทาแต่ละการทดสอบครั้งที่สามในแต่ละเรื่อง ส่วนใหญ่เรื่องเท่านั้นเสร็จสิ้นการทดสอบหนึ่งต่อวัน เวลาเฉลี่ยการเสร็จสมบูรณ์ทดสอบทั้งหมดสามวัน 10.2 ได้ ในกรณีที่ควรที่ระบุเป็นมากสั้นทำหน้าที่ในการทดสอบเบื้องต้น วิชาได้รับอนุญาตการทดสอบที่สามทั้งหมดของการทาในแต่ละวันล้างผิว ด้วยสบู่สเปรย์ผมก่อนละของทา เรื่องไม่ได้ทดสอบมากกว่าหนึ่งทาผลิตภัณฑ์ในแต่ละวัน ระยะเวลาแนวโน้มของข้อมูลใด ๆการทาแต่ละดำเนินการให้กับหัวข้อก่อนที่จะเริ่มการทดสอบก่อนการทดสอบแต่ละ ความพร้อมของยุงที่ไปกัดได้ยืนยันมีเรื่องแทรกปลายแขนของพวกเขาไม่ถูกรักษาในกรงทดสอบ เมื่อได้สังเกตห้ายุง landings ในหัวข้อแขนไม่ถูกรักษา พวกเขาเอาแขนของพวกเขาจากกรง และนำไปใช้ทาการทดสอบจากศอกถึงปลายนิ้วตามคำแนะนำบนฉลากของผลิตภัณฑ์ หลังจากแอพลิเคชันของทา เรื่องถูกสั่งไม่ให้ถู สัมผัสหรือเปียกแขนบำบัด มีสายรัดที่ impregnated ทาสวมใส่บนข้อมือของแขนที่ถูกใส่เข้าไปในกรง หัวข้อได้กับแผ่นบันทึกมาตรฐานให้ถูกต้องเอกสารระยะเวลาของแสงและเวลากัดแรก มีคำนวณเวลาที่ผ่านไปจะกัดครั้งแรกแล้วและบันทึกเป็น "เวลาป้องกันสมบูรณ์" สำหรับเรื่องนั้นในการทดสอบที่เฉพาะเจาะจงเรื่องที่ต้องทำตามโพรโทคอลทดสอบแสดงในรูปที่ 1 เรื่องดำเนินการทดสอบครั้งแรกของแต่ละทาโดยใส่แขนบำบัดลงในกรงทดสอบหนึ่งนาทีเต็มทุก5 นาที ถ้าพวกเขาไม่ถูกกัดภายใน 20 นาที นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการทดสอบแต่ละ 10
โรคฟรีห้องปฏิบัติการเลี้ยงยุงลายยุงตัวเมียที่มีระหว่างวันที่7 และ 24
วันเก่าถูกวางลงไปในกรงในห้องปฏิบัติการที่แยกต่างหากขนาด30 ซม. 22 ซม. 22 ซม.
ชุดของ 10 ยุงที่ไม่เคยสัมผัส
เพื่อขับไล่ถูกทดสอบที่ใช้สำหรับการแทรกแขนแต่ละข้าง ยุงถูกให้กับอุปทานคงที่ของการแก้ปัญหาน้ำตาลซูโครสร้อยละ 5. กรงถูกวางไว้ในเดินในศูนย์บ่มเพาะวัด 2.2 เมตร 2.2 เมตร2.2 เมตรซึ่งอยู่ในอุณหภูมิที่ถูกเก็บรักษาไว้ที่ 24-32 องศาเซลเซียสความชื้นสัมพัทธ์ที่60 อยู่ที่ร้อยละ 70 และวงจรไฟมืดที่12 ชั่วโมงของแสงติดตาม 12 ชั่วโมงแห่งความมืด. สิบห้าอาสาสมัคร (5 ผู้ชายและผู้หญิง 10 คน) ได้รับการคัดเลือกจากเจ้าหน้าที่ของห้องปฏิบัติการกีฏวิทยาการแพทย์ที่มหาวิทยาลัยฟลอริด้า การศึกษาได้รับการตรวจสอบและได้รับอนุมัติจากสถาบันที่คณะกรรมการตรวจสอบของมหาวิทยาลัยฟลอริด้าและวิชาให้ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะมีส่วนร่วม. ในฐานะที่เป็นไล่ซื้อพวกเขาถูกติดป้ายตามลำดับจาก1 ถึง 16 เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจำนวนสุ่มถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบแล้วลำดับที่สินค้าจะได้รับการทดสอบในแต่ละเรื่อง. ทั้งหมด 720 การทดสอบของแต่ละบุคคลได้ดำเนินการกับขับไล่แต่ละการทดสอบครั้งที่สามในแต่ละเรื่อง อาสาสมัครส่วนใหญ่จะเสร็จสิ้นการทดสอบต่อวัน เวลาเฉลี่ยในการเสร็จสิ้นการทดสอบทั้งสามเป็น 10.2 วัน ในกรณีของการไล่ที่ถูกระบุว่าเป็นมากที่ออกฤทธิ์สั้นในการทดสอบครั้งแรกวิชาที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการทดสอบทั้งสามของการขับไล่ในวันเดียวล้างผิวด้วยสบู่unscented ก่อนที่แต่ละโปรแกรมของขับไล่ วิชาที่ไม่ได้ทดสอบมากกว่าหนึ่งขับไล่สินค้าวันเดียว ไม่มีข้อมูลในช่วงระยะเวลาที่มีแนวโน้มของการกระทำของแต่ละขับไล่ให้อาสาสมัครก่อนที่จะเริ่มการทดสอบของพวกเขา. ก่อนการทดสอบแต่ละความพร้อมของยุงที่กัดได้รับการยืนยันโดยมีอาสาสมัครใส่แขนได้รับการรักษาของพวกเขาในกรงทดสอบ เมื่ออาสาสมัครสังเกตเพลย์ห้ายุงบนแขนได้รับการรักษาที่พวกเขาเอาออกแขนของพวกเขาจากกรงและนำไปใช้ขับไล่ที่ถูกทดสอบจากข้อศอกที่ปลายนิ้วที่ทำตามคำแนะนำบนฉลากของผลิตภัณฑ์ หลังจากที่แอพลิเคชันของขับไล่วิชาได้รับคำสั่งไม่ให้ถูสัมผัสหรือเปียกแขนได้รับการรักษา สายรัดข้อมือไล่ชุบถูกสวมใส่บนข้อมือของแขนที่ถูกใส่เข้าไปในกรง วิชาที่มีให้กับแผ่นบันทึกที่ได้มาตรฐานเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องเอกสารของระยะเวลาของการเปิดรับและเวลาของการกัดครั้งแรก เวลาที่ผ่านไปจะกัดครั้งแรกที่คำนวณได้แล้วและได้บันทึกว่า "สมบูรณ์ป้องกันเวลา" สำหรับเรื่องที่ในการทดสอบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. วิชาได้ขอให้ทำตามโปรโตคอลการทดสอบที่แสดงในรูปที่ 1 วิชาที่ดำเนินการทดสอบครั้งแรกของพวกเขาแต่ละคนโดยขับไล่ ใส่แขนได้รับการรักษาเป็นกรงทดสอบเป็นเวลาหนึ่งนาทีเต็มทุกห้านาที หากพวกเขาไม่ได้กัดภายใน 20 นาทีแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการทดสอบแต่ละ 10 ปลอดโรคทางห้องปฏิบัติการเลี้ยงลูกน้ำของยุงลาย
ยุงตัวเมียที่ระหว่าง 7 และ 24 วันเก่าอยู่
เป็นกรงห้องปฏิบัติการแยกวัด 30 ซม. โดย 22 ซม. โดย 22 ซม.
ชุด 10 ยุงที่ไม่ได้ถูกขับไล่
ถูกทดสอบที่ใช้สำหรับแต่ละแขนการแทรก ยุงมี
ให้อุปทานคงที่ของสารละลายน้ำตาลซูโครส 5 เปอร์เซ็นต์
กรง ถูกวางอยู่ในตู้อบแบบวัด 2.2 เมตร โดย 2.2 M
โดย 2.2 เมตร ที่อุณหภูมิไว้ที่ 32 ° C ,
ความชื้นสัมพัทธ์ 60 ถึง 70 เปอร์เซ็นต์ และ แสง ( มืดรอบ
ที่ 12 ชั่วโมงของแสง ตามด้วย 12 ชั่วโมงแห่งความมืด
สิบห้าอาสาสมัคร ( 5 ผู้ชายและผู้หญิง 10 ) ได้รับเลือกจาก
คณะกีฏวิทยาการแพทย์ห้องปฏิบัติการที่มหาวิทยาลัย
ของฟลอริด้าการตรวจสอบและรับรองโดยสถาบัน
คณะกรรมการของมหาวิทยาลัยฟลอริดา และวิชาให้

เขียนความยินยอมก่อนที่จะเข้าร่วม เมื่อไล่ซื้อพวกเขาติดป้ายตามลําดับจาก
1 ถึง 16 จำนวนสุ่ม Generator ถูกใช้เพื่อกำหนด
เพื่อที่สินค้าจะถูกทดสอบในแต่ละเรื่อง
รวมการทดสอบจำนวน 720 คน แต่ละขับไล่
ถูกทดสอบสามครั้งในแต่ละเรื่อง คนส่วนใหญ่เพียง
เสร็จหนึ่งครั้งต่อวัน เวลาเฉลี่ยที่จะเสร็จสิ้น
ทั้งสามการทดสอบก็ 10.2 วัน ในกรณีของเลือดที่ถูกระบุว่าเป็นการแสดง
สั้นมากในการทดสอบเบื้องต้น วิชาที่ได้รับอนุญาตดำเนินการทดสอบ
3 ขับไล่ในวันเดียว
ล้างผิวด้วย unscented สบู่ก่อนแต่ละโปรแกรม
ของกัน . วิชาที่ไม่ได้สอบมากกว่าหนึ่งไล่
ผลิตภัณฑ์ในวันเดียว ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับระยะเวลาที่แนวโน้มของการกระทำของแต่ละขับไล่ให้

) ก่อนที่จะเริ่มการทดสอบของพวกเขา .
ก่อนการทดสอบแต่ละ ความพร้อมของยุงกัดถูก