นิทานพื้นบ้านภาคอีสาน หูดสามเปาเรื่

นิทานพื้นบ้านภาคอีสาน หูดสามเปา

เรื่องนี้สนุก เหมือนกันนะ

บักหูดสามเปาเป็นผู้ชายคนหนึ่ง มีแต่ตุ่มเต็มโต ขี้คร้านหลาย กินแล้วกะมีแต่นอน พ่อกับแม่เลยให้ไปอยู่วัดแห่งหนึ่งกับยาคู
ยาคูกะเลยเอาเม็ดแตงโมให้บักหูดสามเปาไปปลูก และบอกว่าให้ไปรดน้ำทุกวัน ความขี้คร้านของมันบ่ตักน้ำหด แต่ไปเยี่ยว(ฉี่) รดทุกมื้อ ๆ

จน บักโมเติบใหญ่ พอบักโมสุกก็เลยเอาไปถวายพระยา พระยามีลูกสาวผู้หนึ่งงามขนาด ชื่อ นางลุน ลูกสาวพระยากินบักโมแล้วเกิดมีลูก พระยาถามลูกว่ามีลูก
นำ ไผ ลูกสาวกะบอกว่าไม่รู้ พระยาเลยตีฆ้องร้องป่าวว่าให้คนเอากล้วยมาคนละหนึ่งหน่วย ถ้านางเอากล้วยนำผู้ได๋ผู้นั่นสิเป็นพ่อของลูกในท้อง

ส่วนลูกสาวพระ ยาไผ๋ยื่นให้ก็ไม่เอาจนว่ามาฮอดบักหูดสามเปาเด่กล้วยให้ นางลุนก็เอาปั๊บ พระยาเห็นอย่างนั้นก็โกรธมากหลาย เลยไล่บักหูดสามเปา
กับนางลุนหนีเข้าไป อยู่ในป่า พร้อมกับมีดดวงหนึ่ง เสียมดวงหนึ่งบักจกดวงหนึ่ง เอามีดตัดต้นไม้ทำที่อยู่ นางลุนก็ไม่พูดด้วยสักที ทำอย่างไรก็ไม่พูด นานๆไปก็พูดเอง (บ่ฮู้ว่าเป็นหยัง)?

ต่อมาเมียก็เลยบอกให้ไปถางป่าจะ ปลูกผักปลูกหญ้า ปรากฏว่าถางต้นไม้ไว้แล้วยามมื้อเช้าต้นไม้ก็หายหมด ฟันอีกหลายครั้งก็เป็นเหมือนเดิม บักหูดสามเปาก็เลยแอบดูจอบเบิ่ง พอแต่ตะเว็นตกดินกะมีลิงโตหนึ่งถือฆ้องเดินมาพอแต่ตีฆ้องต้นไม้ลุกพึบขึ้นมา บักหูดสามเปาเห็น เลยแล่นออกไปจับลิง ทำท่าสิฆ่าลิง ลิงกะเลยฮ้องขอชีวิตไว้ บักหูดสามเปาก็เลยว่ามึงเป็นหยังจังเฮ็ดจังซี่
กู สิปลูกบักแตงบักโมไว้ให้เมียกูกิน ลิงกะเลยว่าฆ้องนี้มันเป็นฆ้องวิเศษ บักหูดสามเปากะเลยว่ามันวิเศษจังได๋ลิงบอกว่าตีเป็นคนงามกะได้
ตีเป็นผู้เฒ่ากะได้ ตีเอาบ้านเอาเมืองกะได้ บักหูดสามเปาก็เลยลองตีดู ตีให้หูดกูหายกะนา พอแต่ตีฆ้องหูดที่มีอยู่ก็หาย

เอา ตีให้กูผู้เป็นผู้งาม ๆ ได้บ่ได้ ว่าแล้วเลากะเลยตีฆ้องให้เป็นผู้บ่าวงาม ๆแล้วลิงกะเลยเอาฆ้องให้ พอแต่ได้ฆ้องแล้วบักหูดกะเลยกลับบ้านไปหาเมีย
เรียกเมีย เมียก็เลยว่าอย่ามาเอิ้นข้อย ข้อยมีผัวแล้ว ข้อยลุโตนผัวข้อย บักหูดสามเปากะเลยว่าข้อยนี่แหละผัวเจ้า ข้อยบ่เชื่อเอ้า…
.ข้อย สิตีฆ้องให้เป็นหูดคือเก่าเด้อ พออธิฐานแล้วกะเลยตีฆ้องให้เป็นหูดเหมือนเก่า เมียก็เลยเชื่อ แล้วกะเลยตีให้กลับเป็นคนงามเหมือนเดิม
ต่อจากนั้นแล้วก็เลยตีเอาบ้านเอาเมืองอื่นๆอย่างมีความสุข

กล่าวถึงพระยา สงสัยว่าหูดสามเปามันตายหรือยัง เลยบอกเสนาอำมาตย์ไปเเอบดู พอแต่เสนาไปดูเลยกลับมา
บอก พระยาว่าบักหูดสามเปารูปงามกว่าเก่า รูปงามพระยาเลยไปดูให้เห็นกับตา ก็เลยให้บักหูดสามเปาตีฆ้องให้ตัวเองเป็นหนุ่ม แล้วกลับบ้านกลับเมือง พอแต่เมียเห็นพระยาก็ไม่เชื่อว่าเป็นผัวเจ้าของ เลยบอกว่ามีฆ้องศักดิ์สิทธิ์อยู่กับ หูดสามเปา

เมียกะเลยว่าข้อยอยากเป็นสาวงามเหมือนกัน ฮิๆๆ ว่าแล้วบักหูดสามเปาก็เลยตีฆ้อง เมียพระยาก็เลยกลับเป็นคนงามคนสวยเริ่ดประเสริฐศรี
ปรากฏ ว่าบ้านเมืองนั้นมีแต่คนงาม ๆ มีแต่หนุ่ม ๆ สาว ๆ สวยๆ เริดๆ หมดทั้งบ้านทั้งเมือง เพราะหูดสามเปาตีฆ้อง ทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างความสุขแฮบผปี้แอนดิ้ง……จบจ้อย

นี่แหละเผิ่นว่า
เบิ่งคนอย่างเบิ่งแต่เพียงภายนอก เบิ่งจิตใจเขานำ

บ๋า………. ฆ้องนั้นอยู่ไสหนอ ข่อยสิตีให้คนอีสานอยู่ดีกินดีตลอดเบิ้ดซาติ เรียนกะไห่ได้เกรด 4 เบิดซูวิชา

พวกเจ้าเด๋ ได้ฆ้องตีอธิษฐานอีหยัง มาเว้าสู่ฟังแหน่เด้อ………..กิกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิทานพื้นบ้านภาคอีสานหูดสามเปาเรื่องนี้สนุกเหมือนกันนะบักหูดสามเปาเป็นผู้ชายคนหนึ่งมีแต่ตุ่มเต็มโตขี้คร้านหลายกินแล้วกะมีแต่นอนพ่อกับแม่เลยให้ไปอยู่วัดแห่งหนึ่งกับยาคูยาคูกะเลยเอาเม็ดแตงโมให้บักหูดสามเปาไปปลูกและบอกว่าให้ไปรดน้ำทุกวันความขี้คร้านของมันบ่ตักน้ำหดแต่ไปเยี่ยว(ฉี่)รดทุกมื้อๆจนบักโมเติบใหญ่พอบักโมสุกก็เลยเอาไปถวายพระยาพระยามีลูกสาวผู้หนึ่งงามขนาดชื่อฉันฉันนางลุนลูกสาวพระยากินบักโมแล้วเกิดมีลูกพระยาถามลูกว่ามีลูกนำไผลูกสาวกะบอกว่าไม่รู้พระยาเลยตีฆ้องร้องป่าวว่าให้คนเอากล้วยมาคนละหนึ่งหน่วยถ้านางเอากล้วยนำผู้ได๋ผู้นั่นสิเป็นพ่อของลูกในท้องส่วนลูกสาวพระยาไผ๋ยื่นให้ก็ไม่เอาจนว่ามาฮอดบักหูดสามเปาเด่กล้วยให้นางลุนก็เอาปั๊บพระยาเห็นอย่างนั้นก็โกรธมากหลายเลยไล่บักหูดสามเปากับนางลุนหนีเข้าไปอยู่ในป่าพร้อมกับมีดดวงหนึ่งเสียมดวงหนึ่งบักจกดวงหนึ่งเอามีดตัดต้นไม้ทำที่อยู่นางลุนก็ไม่พูดด้วยสักทีทำอย่างไรก็ไม่พูดนานๆไปก็พูดเอง (บ่ฮู้ว่าเป็นหยัง)ต่อมาเมียก็เลยบอกให้ไปถางป่าจะปลูกผักปลูกหญ้าปรากฏว่าถางต้นไม้ไว้แล้วยามมื้อเช้าต้นไม้ก็หายหมดฟันอีกหลายครั้งก็เป็นเหมือนเดิมบักหูดสามเปาก็เลยแอบดูจอบเบิ่งพอแต่ตะเว็นตกดินกะมีลิงโตหนึ่งถือฆ้องเดินมาพอแต่ตีฆ้องต้นไม้ลุกพึบขึ้นมาบักหูดสามเปาเห็นเลยแล่นออกไปจับลิงทำท่าสิฆ่าลิงลิงกะเลยฮ้องขอชีวิตไว้บักหูดสามเปาก็เลยว่ามึงเป็นหยังจังเฮ็ดจังซี่กูสิปลูกบักแตงบักโมไว้ให้เมียกูกินลิงกะเลยว่าฆ้องนี้มันเป็นฆ้องวิเศษบักหูดสามเปากะเลยว่ามันวิเศษจังได๋ลิงบอกว่าตีเป็นคนงามกะได้ตีเป็นผู้เฒ่ากะได้ตีเอาบ้านเอาเมืองกะได้บักหูดสามเปาก็เลยลองตีดูตีให้หูดกูหายกะนาพอแต่ตีฆ้องหูดที่มีอยู่ก็หายเอาตีให้กูผู้เป็นผู้งามๆ ได้บ่ได้ว่าแล้วเลากะเลยตีฆ้องให้เป็นผู้บ่าวงามๆแล้วลิงกะเลยเอาฆ้องให้พอแต่ได้ฆ้องแล้วบักหูดกะเลยกลับบ้านไปหาเมียเรียกเมียเมียก็เลยว่าอย่ามาเอิ้นข้อยข้อยมีผัวแล้วข้อยลุโตนผัวข้อยบักหูดสามเปากะเลยว่าข้อยนี่แหละผัวเจ้าข้อยบ่เชื่อเอ้า....ข้อยสิตีฆ้องให้เป็นหูดคือเก่าเด้อพออธิฐานแล้วกะเลยตีฆ้องให้เป็นหูดเหมือนเก่าเมียก็เลยเชื่อแล้วกะเลยตีให้กลับเป็นคนงามเหมือนเดิมต่อจากนั้นแล้วก็เลยตีเอาบ้านเอาเมืองอื่นๆอย่างมีความสุขกล่าวถึงพระยา สงสัยว่าหูดสามเปามันตายหรือยัง เลยบอกเสนาอำมาตย์ไปเเอบดู พอแต่เสนาไปดูเลยกลับมาบอก พระยาว่าบักหูดสามเปารูปงามกว่าเก่า รูปงามพระยาเลยไปดูให้เห็นกับตา ก็เลยให้บักหูดสามเปาตีฆ้องให้ตัวเองเป็นหนุ่ม แล้วกลับบ้านกลับเมือง พอแต่เมียเห็นพระยาก็ไม่เชื่อว่าเป็นผัวเจ้าของ เลยบอกว่ามีฆ้องศักดิ์สิทธิ์อยู่กับ หูดสามเปาเมียกะเลยว่าข้อยอยากเป็นสาวงามเหมือนกัน ฮิๆๆ ว่าแล้วบักหูดสามเปาก็เลยตีฆ้อง เมียพระยาก็เลยกลับเป็นคนงามคนสวยเริ่ดประเสริฐศรีปรากฏ ว่าบ้านเมืองนั้นมีแต่คนงาม ๆ มีแต่หนุ่ม ๆ สาว ๆ สวยๆ เริดๆ หมดทั้งบ้านทั้งเมือง เพราะหูดสามเปาตีฆ้อง ทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างความสุขแฮบผปี้แอนดิ้ง……จบจ้อยนี่แหละเผิ่นว่าเบิ่งคนอย่างเบิ่งแต่เพียงภายนอก เบิ่งจิตใจเขานำบ๋า………. ฆ้องนั้นอยู่ไสหนอ ข่อยสิตีให้คนอีสานอยู่ดีกินดีตลอดเบิ้ดซาติ เรียนกะไห่ได้เกรด 4 เบิดซูวิชาพวกเจ้าเด๋ ได้ฆ้องตีอธิษฐานอีหยัง มาเว้าสู่ฟังแหน่เด้อ………..กิกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นบ้านภาคนิทานอีสานหูดสามเปาเรื่องนี้สนุก มี แต่ตุ่มเต็มโตขี้คร้าน หลายกินแล้วกะมี แต่นอน และบอกว่าให้ไปรดน้ำทุกวัน ความขี้คร้านของมันบ่ตักน้ำหด แต่ไปเยี่ยว (ฉี่) รดทุกมื้อ ๆจนบักคุณโมเติบใหญ่พอบักคุณโมสุกก็เลยเอาไปถวายพระยาพระยามีลูกสาวคุณผู้คุณหนึ่งงามขนาด คุณนางลุชื่อหนังสือนลูกสาวพระยากินบักคุณโมแล้วเกิดมีที่คุณลูกพระยาถามว่าได้มีที่คุณลูกที่คุณลูกนำไผกะลูกสาวนี่เพื่อดูรูปภาพไม่รู้ว่าได้ นางลุนก็เอาปั๊บพระยาเห็น อย่างนั้นก็โกรธมากหลาย อยู่ในป่าพร้อมกับมีดดวง หนึ่งเสียมดวงหนึ่งบักจกดวงหนึ่งเอามีดตัดต้นไม้ทำที่อยู่นางลุนก็ไม่พูดด้วยสักทีทำอย่างไรก็ไม่พูดนาน ๆ ไปก็พูดเอง ปลูกผักปลูกหญ้า ฟันอีกหลายครั้งก็เป็นเหมือนเดิม บักหูดสามเปาก็เลยแอบดูจอบเบิ่ง บักหูดสามเปาเห็นเลยแล่นออก ไปจับลิงทำท่าสิฆ่าลิงลิงกะเลยฮ้องขอชีวิตไว้ สิปลูกบักแตงบักโมไว้ให้ เมียกูกิน ร้านบ้านเอาตีเอาเมืองกะได้บักหูดสามเปาก็เลยลองตีดูตีให้หูดกูหายกะนาพอ แต่ตีฆ้องหูดที่มีขณะนี้ก็หายเอาตีให้คุณผู้กูเป็นคุณผู้งาม ๆ ได้บ่ได้ ๆ แล้วลิงกะเลยเอาฆ้องให้ เมียก็เลยว่าอย่ามาเอิ้นข้อ ยข้อยมีผัวแล้วข้อยลุโตนผัวข้อย ข้อยบ่เชื่อเอ้า ... . ข้อยสิตีฆ้องให้เป็นหูด คือเก่าเด้อ เมียก็เลยเชื่อ ว่าได้หูดสงสัยสามเปามันตายหรือยังเลยนี่เพื่อดูรูปภาพเสนาอำมาตย์ไปเเห่งอบดูพอ แต่เสนาไปดูเลยกลับมานี่เพื่อดูรูปภาพ รูปงามพระยาเลยไปดูให้เห็น กับตา แล้วกลับบ้านกลับเมือง ฮิ ๆ ๆ ว่าแล้วบักหูดสาม เปาก็เลยตีฆ้อง ว่าบ้านเมืองนั้นมี แต่คนงาม ๆ มี แต่หนุ่ม ๆ สาว ๆ สวย ๆ เริด ๆ หมดทั้งบ้านทั้งเมืองเพราะหูดสามเปาตีฆ้อง จิตใจเขาเบิ่งนำบ๋า ......... ฆ้องนั้นอยู่ไสหนอ เรียนกะไห่ได้เกรด 4 ซูดเบิวิชาพวกเจ้าเด๋ได้ตีฆ้องอธิษฐานอีหยังมาเว้าสู่ฟังแหน่เด้หนังสืออ ......... .. กิกิ