For example, other cities can claim

For example, other cities can claim to be
romantic or spiritual, but only Rome is “the eternal city”—it
has that epithet; it had it first and no other place can now
claim it (Morgan and Pritchard 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่น เมืองอื่น ๆ สามารถเรียกร้องให้โรแมนติก หรือจิตวิญญาณ แต่เฉพาะที่มี "เมืองนิรันดร์" — มันมี epithet ว่า มันมีใช้ครั้งแรก และขณะนี้ไม่มีสถานที่อื่น ๆ สามารถเรียกร้องมัน (มอร์แกนและ Pritchard 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกตัวอย่างเช่นเมืองอื่น ๆ สามารถเรียกร้องให้
โรแมนติกหรือจิตวิญญาณ แต่โรมคือ "เมืองนิรันดร์" -IT
มีฉายาว่า; มันมีมันเป็นครั้งแรกและไม่มีสถานที่อื่น ๆ ในขณะนี้สามารถ
เรียกร้องมัน (มอร์แกนและ Pritchard 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่น เมืองอื่น ๆสามารถเรียกร้องให้โรแมนติกหรือจิตวิญญาณ แต่โรมคือ " เมืองนิรันดร " - มันมีคำไม่สุภาพ มันได้ก่อน และไม่มีสถานที่อื่น ๆสามารถเรียกร้อง ( มอร์แกนและพริทชาร์ด 2001 )