Dear Crystal,Thank you so much for

Dear Crystal,

Thank you so much for your good information and find the best way to support us.

I wrote the answer one by one under your questions.


I am going to Italy in next week. I would like to discuss with you before I
go in case our supporting to you is more efficient and satisfied.

1. If possible, can you pls. send me the stock list or order list (if the
one you have ordered, you don't need to). I would propose the buffer order,
means you place order for certain qty, our Italy will produce the cable and
make delivery on call (of course the calling qty has to be refer to our MOQ
as we have made quotation, otherwise we cannot make the price as we quoted)
I believe that in this way we can solve the problem for lead time.
And for buffer order we need to sign agreement that you will consume the qty
of total buffer order within 6 month or more. Pls. let me know if this will
be good for you?


I will take this content into the meeting as a few days. If I know the feed back, I will let you know later

Ok, no problem, pls. try to come back to me latest on Thursday. I need a bit time to input this idea into my PPT to Italy.


2. I have pretty good channel to buy Helu Cable, if your customer have to
buy Helu Brand, we can try to make offer to you too. Pls. let me know.

We are interested in single core cable, can you support us in this matter.
Ok, I will take your request, the list you have given me before to the Helu guy. And feed back to you when I am back.


3. If any thing you need me to find out or talk about while my trip to Italy
pls. let me know.

Let me talk with my staff and I will let you know later.
Ok, thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคริสตัลขอบคุณมากสำหรับข้อมูลที่ดีของคุณ และค้นหาวิธีดีที่สุดเพื่อสนับสนุนเราผมเขียนตอบโดยภายใต้คำถามของคุณฉันจะไปอิตาลีในสัปดาห์ถัดไป อยากจะพูดคุยกับคุณก่อนฉันไปในกรณีของเราสนับสนุนให้คุณมีความพึงพอใจ และมีประสิทธิภาพมาก1. ถ้าเป็นไปได้ สามารถคุณโปรดส่งรายการสินค้าคงคลังหรือรายการใบสั่ง (ถ้าการหนึ่งที่คุณได้สั่งซื้อ คุณไม่จำเป็น) ฉันจะเสนอสั่งบัฟเฟอร์วิธีที่คุณวางใบสั่งสำหรับปริมาณ อิตาลีของเราจะผลิตสายเคเบิล และทำให้ส่งเวร (แน่นอนปริมาณเรียกได้ครับของเราถึงเป็นเราทำใบเสนอราคา มิฉะนั้นเราไม่สามารถทำให้ราคาเราเสนอราคา)เชื่อว่า วิธีนี้ เราสามารถแก้ปัญหาสำหรับเวลารอคอยสินค้า และการบัฟเฟอร์ ที่เราต้องการลงนามข้อตกลงที่ว่า คุณจะใช้ปริมาณที่สั่งบัฟเฟอร์ทั้งหมดภายใน 6 เดือนหรือมากกว่า โปรดแจ้งให้เราทราบหากนี้จะจะดีสำหรับคุณผมจะนำเนื้อหานี้ไปประชุมกี่วัน ถ้าฉันรู้หลังอาหาร ผมจะแจ้งให้ทราบในภายหลังตกลง ปัญหา โปรดพยายามกลับมาฉันที่ล่าสุดในวันพฤหัสบดี ฉันต้องการบิตครั้งการป้อนความคิดนี้เป็นของฉัน PPT อิตาลี2.มีช่องทางที่ดีซื้อ Helu เคเบิล ถ้าลูกค้าของคุณซื้อแบรนด์ Helu เราสามารถพยายามที่จะทำให้คุณเกินไป โปรดแจ้งให้เราทราบเรามีความสนใจในสายเคเบิลแกนเดียว คุณสามารถสนับสนุนเราในเรื่องนี้ตกลง ฉันจะใช้การร้องขอ รายการคุณได้กำหนดให้ฉันก่อนผู้ชาย Helu และดึงข้อมูลกลับไปยังคุณเมื่อฉันกลับมา3. ถ้าสิ่งที่คุณต้องให้ค้นหา หรือพูดในขณะที่ฉันเดินทางไปอิตาลีโปรดแจ้งให้เราทราบผมคุยกับพนักงานของฉัน และฉันจะให้คุณทราบในภายหลังตกลง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคริสตัลขอบคุณมากสำหรับข้อมูลที่ดีของคุณและหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะสนับสนุนเรา. ผมเขียนคำตอบที่หนึ่งโดยหนึ่งภายใต้คำถาม. ฉันจะไปอิตาลีในสัปดาห์ถัดไป ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณก่อนที่ผมจะไปในกรณีที่การสนับสนุนของเราให้คุณมีประสิทธิภาพมากขึ้นและความพึงพอใจ. 1 ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถ pls ส่งรายชื่อหุ้นหรือรายการสั่งซื้อ (ถ้ามีคนที่คุณได้สั่งซื้อที่คุณไม่จำเป็นต้อง) ฉันจะเสนอเพื่อบัฟเฟอร์หมายความว่าคุณวางเพื่อให้จำนวนหนึ่ง, อิตาลีของเราจะผลิตสายเคเบิลและทำให้การจัดส่งที่โทร (แน่นอนจำนวนการเรียกจะต้องมีการอ้างถึงขั้นต่ำของเราในขณะที่เราได้ทำใบเสนอราคามิฉะนั้นเราไม่สามารถทำให้ ราคาที่เรายกมา) ผมเชื่อว่าในวิธีนี้เราสามารถแก้ปัญหาสำหรับระยะเวลาในการ. และสำหรับการสั่งซื้อบัฟเฟอร์เราจำเป็นต้องลงนามในสัญญาที่คุณจะใช้จำนวนของการสั่งซื้อบัฟเฟอร์ทั้งหมดภายใน 6 เดือนหรือมากกว่า กรุณา แจ้งให้เราทราบว่านี้จะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณฉันจะใช้เนื้อหานี้เข้าประชุมไม่กี่วัน ถ้าฉันรู้ว่าฟีดกลับมาผมจะแจ้งให้ทราบภายหลังตกลงไม่มีปัญหากรุณา พยายามที่จะกลับมาหาฉันล่าสุดในวันพฤหัสบดีที่ ฉันจำเป็นต้องใช้เวลาเล็กน้อยที่จะใส่ลงไปในความคิดของฉัน PPT ไปอิตาลีนี้. 2 ฉันมีช่องทางที่ดีงามที่จะซื้อสายเคเบิ้ล Helu ถ้าลูกค้าของคุณต้องซื้อ Helu ยี่ห้อเราสามารถพยายามที่จะทำให้ข้อเสนอให้กับคุณมากเกินไป กรุณา แจ้งให้เราทราบ. เรามีความสนใจในสายหลักเดียวคุณสามารถสนับสนุนเราในเรื่องนี้. ตกลงฉันจะใช้คำขอของรายการที่คุณมีให้ฉันก่อนที่จะแต่งตัวประหลาด Helu และอาหารกลับมาให้คุณเมื่อฉันกลับ. 3 ถ้ามีสิ่งใดที่คุณต้องการฉันจะหาหรือในขณะที่พูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของฉันไปอิตาลีpls แจ้งให้เราทราบ. ผมขอพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ของฉันและฉันจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง. ตกลงขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสตัลที่รัก

ขอบคุณมากค่ะสำหรับข้อมูลที่ดีของคุณและหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะสนับสนุนเรา

ผมเขียนตอบทีละคนภายใต้คำถามของคุณ


ฉันไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า ผมอยากจะหารือกับคุณก่อนฉัน
ไปในกรณีที่เราสนับสนุนให้คุณมีประสิทธิภาพมากขึ้นและพอใจ

1 ถ้าเป็นไปได้ คุณสามารถ pls ส่งรายการสินค้า หรือรายการสั่งซื้อ ( ถ้า
1 ทรงสั่งคุณไม่ต้อง ) ผมจะเสนอบัฟเฟอร์คำสั่ง
หมายความว่าคุณสั่งซื้อแน่นอน ขนาด อิตาลีจะผลิตสายเคเบิ้ล และเรียกให้ส่ง
( แน่นอน โทร ขนาด ต้องดู
MOQ ของเราที่เราได้ทำใบเสนอราคา มิฉะนั้นเราไม่สามารถให้ราคาที่เรายกมา )
ผมเชื่อว่าทาง เราสามารถแก้ปัญหาให้เวลานำ
และสำหรับบัฟเฟอร์เพื่อเราต้องการที่จะลงนามในสัญญาที่คุณจะใช้ปริมาณของการสั่งซื้อทั้งหมด
บัฟเฟอร์ภายใน 6 เดือนหรือมากกว่า กรุณา แจ้งให้เราทราบหากจะ
จะดีสำหรับคุณ ?


ผมจะนำเนื้อหาในการประชุมไม่กี่วัน ถ้าผมทราบฟีดแบ็ค เราจะแจ้งให้คุณทราบทีหลัง

โอเค ไม่มีปัญหา กรุณา พยายามที่จะกลับมาหาผมใหม่ ในวันพฤหัสบดีที่ฉันแค่ต้องการเวลาที่จะป้อนความคิดนี้เข้ามาใน ppt อิตาลี


2 ผมมีช่องทางที่จะซื้อ ลสิม เ ูทีวีสวยดี ถ้าลูกค้าของคุณมี ลสิม เ ู

ซื้อแบรนด์ เราพยายามที่จะเสนอให้กับคุณด้วย กรุณา แจ้งให้เราทราบ

เราสนใจในสายเคเบิลแกนเดียว คุณสามารถสนับสนุนเราในเรื่องนี้
ครับ ผมจะใช้คำขอของคุณ , รายการที่คุณมีให้ฉันก่อนผู้ชาย ลสิม เ ู .และดึงข้อมูลกลับมาให้คุณเมื่อฉันกลับไป


3 หากสิ่งที่คุณต้องการฉันเพื่อหาข้อมูลหรือพูดคุยเกี่ยวกับในขณะที่เดินทางไปอิตาลี
โปรดของฉัน แจ้งให้เราทราบ

ขอฉันคุยกับพนักงานของเรา และเราจะแจ้งให้คุณทราบอีกที ขอบคุณ

โอเค