Slowly eroding in the world-famous

Slowly eroding in the world-famous Mayan city of Chichen Itza, the El Caracol “observatory” stands as a monument not only to the architectural skill of the ancient Mayans but also to their surprisingly advanced understanding of the heavens.
El Caracol, which translates to “spiral-shaped” or more literally "snail" is named after the winding staircase that rounds the interior of the central tower. The stacked levels of the building resemble a pocked stone wedding cake with staggered staircases leading to the central tower whose collapsed dome impressively compares to the design of modern observatories.
El Caracol’s crumbling viewing tower rises above the lush Yucatan jungle so that ancient astronomers could view the stars in 360 degrees, and track solstices, equinoxes and eclipses. Most delighting is the alignment of the remaining viewing windows, which seem to be designed specifically to track the appearance and disappearance of Venus in the night sky. In addition to assigning the second planet some religious significance, the Mayans were able to track the movements of Venus and thus measure longer intervals of the Earth’s orbit.
Within eyeshot of the pyramid El Castillo (one of the NEW seven wonders of the world), El Caracol is easy to visit and is considered a major Mexican tourist attraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้ากัดเซาะในชื่อมายาเมืองของชีเชนอิตซา Caracol เอล "หอดูดาว" ยืนเป็นอนุสาวรีย์ไม่เพียงแต่ทักษะของ Mayans โบราณสถาปัตยกรรม แต่ยังเข้าใจขั้นสูงจู่ ๆ ฟ้าชื่อเอล Caracol ซึ่งแปล "รูปเกลียว" หรือเพิ่มเติมอักษร "หอยทาก" หลังจากทางคดเคี้ยวที่ปัดภายทรัลทาวเวอร์ ระดับกองซ้อนของอาคารคล้ายกับเค้กแต่งงานหิน pocked กับนำไปสู่หอคอยกลางโดมที่ยุบคลายเปรียบเทียบกับการออกแบบทันสมัย observatories บันไดเหลื่อมกันดูเอล Caracol ผุทาวขึ้นเหนือสเปนป่าเขียวชอุ่มที่นักดาราศาสตร์โบราณสามารถดูดาวได้ 360 องศา และติดตาม solstices, equinoxes และ eclipses Delighting สุดเป็นตำแหน่งของ windows ดูที่เหลือ ซึ่งดูเหมือนจะถูกออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อติดตามลักษณะปรากฏและหายตัวไปของวีนัสในท้องฟ้ากลางคืน นอกจากการกำหนดโลกสองสำคัญบางศาสนา Mayans ได้สามารถติดตามความเคลื่อนไหวของดาวศุกร์ และวัดช่วงยาวของวงโคจรของโลกดังนั้น ภายใน eyeshot ของพีระมิด El Castillo (หนึ่งใหม่เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก), El Caracol เพื่อเยี่ยมชม และพิจารณาว่าหลักเม็กซิกันพราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่อยๆกัดเซาะในโลกที่มีชื่อเสียงในเมืองของชาวมายัน Chichen Itza, เอ Caracol "หอดูดาว" ยืนเป็นอนุสาวรีย์ที่ไม่เพียง แต่จะมีทักษะทางสถาปัตยกรรมของมายันโบราณ แต่ยังรวมถึงความเข้าใจขั้นสูงที่น่าแปลกใจของพวกเขาในอากาศ.
El Caracol ซึ่งแปล "รูปทรงเกลียว" หรือมากกว่าตัวอักษร "หอยทาก" ตั้งชื่อตามบันไดเวียนที่รอบการตกแต่งภายในของหอคอยกลาง ระดับซ้อนกันของอาคารมีลักษณะคล้ายกับเค้ก pocked แต่งงานหินที่มีบันไดเซที่นำไปสู่หอคอยกลางที่มีโดมทรุดอย่างน่าประทับใจเมื่อเทียบกับการออกแบบของหอดูดาวที่ทันสมัย.
เอหอการดูบี้ Caracol ของขึ้นเหนือป่ายูคาทานเขียวชอุ่มเพื่อให้นักดาราศาสตร์โบราณสามารถดู ดาวใน 360 องศาและ solstices ติดตามมีนาคมและสุริยุปราคา delighting ที่สุดคือการจัดตำแหน่งของหน้าต่างดูที่เหลืออยู่ซึ่งดูเหมือนจะได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อติดตามลักษณะและการหายตัวไปของดาวศุกร์ในท้องฟ้ากลางคืน นอกเหนือจากการกำหนดดาวเคราะห์สองบางอย่างมีนัยสำคัญทางศาสนาที่ Mayans ก็สามารถที่จะติดตามความเคลื่อนไหวของดาวศุกร์และทำให้วัดเป็นระยะเวลานานของวงโคจรของโลก.
ภายใน Eyeshot ของพีระมิด El Castillo (หนึ่งใหม่ในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก) El Caracol เป็นเรื่องง่ายที่จะเยี่ยมชมและถือว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของชาวเม็กซิกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่อยๆกัดกร่อนในเมืองมายาที่มีชื่อเสียงระดับโลกของ Chichen Itza , El Caracol " หอดูดาว " ยืนเป็นอนุสาวรีย์ที่ไม่เพียง แต่ทักษะของสถาปัตยกรรมโบราณของมายัน แต่จู่ ๆขั้นสูง ความเข้าใจของ El Caracol
, สวรรค์ซึ่งแปลว่า " เป็นรูป " หรือมากกว่าตัวอักษร " หอยทาก " เป็นชื่อหลังจากที่ราวบันไดที่รอบภายในของหอคอยกลาง ซ้อนกันระดับของอาคารมีลักษณะคล้ายเค้กแต่งงานกับบันไดหิน pocked ซวนเซนำไปสู่กลางหอคอยที่ยุบโดม ประทับใจกับการออกแบบของ
observatories ที่ทันสมัยของ El Caracol บี้ดูหอเพิ่มขึ้นเหนือผืนทรายอันป่าเพื่อให้นักดาราศาสตร์โบราณสามารถมองเห็นดวงดาวได้ 360 องศา และติดตาม solstices equinoxes สุริยคราส , และ . มากที่สุดคือการ delighting ที่เหลือดูที่หน้าต่าง ซึ่งดูเหมือนจะออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อติดตามลักษณะและการหายตัวไปของดาวศุกร์ในท้องฟ้ายามค่ำคืนนอกจากนี้ เพื่อให้โลกที่สองบางศาสนาความสำคัญ มายัน สามารถติดตามความเคลื่อนไหวของดาวศุกร์จึงวัดช่วงยาวของโคจรของโลก
ภายใน eyeshot ของพีระมิด El Castillo ( หนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ใหม่ของโลก ) , El Caracol เป็นเรื่องง่ายที่จะเยี่ยมชมและถือว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยว เม็กซิกัน ที่สําคัญ