Eppo eyes B123bn for plan 18 Aug 20

Eppo eyes B123bn for plan
18 Aug 2015 at 03:48
WRITER: YUTHANA PRAIWAN
The Energy Policy and Planning Office estimates the new energy-efficiency plan for 2015-36 will require massive investment of more than 123 billion baht.
Director-general Twarath Sutabutr said the plan was aimed at cutting energy demand by 54 billion kilotonnes of oil equivalent while trimming energy bills by 8.5 trillion baht.
The plan, which was approved by the National Energy Policy Council (NEPC) last week, is based on economic growth averaging 3.9% per year.
It is aimed at cutting energy demand growth to less than 3% per year or a rate of 0.7% per percentage point of economic growth as a result of higher competitiveness in energy consumption.
Mr Twarath said its budget would be disbursed via grants, soft loans and partial project finance for energy companies that modify machines or new projects to save energy and improve efficiency.
Large buildings, factories, commercial and residential buildings of more than 2,000 square metres or that consume electricity of more than 1,000 kilovolts will be forced to apply for a building conduct code in order to save energy. Campaigns will be launched to encourage use of efficient lighting and electrical equipment over the next 20 years.
Energy utilities are expected to implement the plan to promote electricity users to curb their demand, both on a voluntary basis and through legal enforcement.
"We will monitor and evaluate the scheme by using a key performance index, which is different from the previous plan," Mr Twarath said.
He said declining global oil prices would encourage the NEPC to revise down the power tariff rate approved last Thursday.
It will also revise down the return on investment capital (ROIC).
The Electricity Generating Authority of Thailand has lowered its ROIC to 5.69% from 7.5%, while the Metropolitan Electricity Authority and Provincial Electricity Authority have dropped theirs to 4.73%from 5.73%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาสนพ. B123bn สำหรับแผน 18 2015 aug ที่ 03:48 ผู้เขียน: มังงะ PRAIWAN นโยบายพลังงานและแผนประเมินแผนประสิทธิภาพพลังงานใหม่สำหรับ 2015-36 จะต้องลงทุนขนาดใหญ่กว่า 123 ล้านบาท อธิบดี Twarath Sutabutr กล่าวว่า แผนการมุ่งตัดความต้องการพลังงาน โดย kilotonnes 54 ล้านขณะตัดแต่งสูตรพลังงานเทียบเท่าน้ำมัน 8.5 ล้านล้านบาท แผน ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยชาติพลังงานนโยบายสภา (NEPC) สัปดาห์ ขึ้นอยู่กับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่หาค่าเฉลี่ยที่ 3.9% ต่อปี มุ่งที่การตัดพลังงานความเติบโตจะน้อยกว่า 3% ต่อปีหรืออัตรา 0.7% ต่อจุดเปอร์เซ็นต์ของการเติบโตทางเศรษฐกิจจากการแข่งขันสูงในการใช้พลังงาน นาย Twarath กล่าวว่า จะสามารถเบิกงบประมาณของเงินช่วยเหลือ กู้อ่อน และเงินโครงการบางส่วนสำหรับบริษัทพลังงานที่ปรับเปลี่ยนเครื่องจักรหรือโครงการใหม่เพื่อประหยัดพลังงาน และเพิ่มประสิทธิภาพ อาคารขนาดใหญ่ โรงงาน อาคารพาณิชย์ และที่อยู่อาศัยกว่า 2000 ตารางเมตร หรือที่ใช้ไฟฟ้ามากกว่า 1000 kilovolts ที่จะบังคับใช้สำหรับอาคารดำเนินการรหัสเพื่อประหยัดพลังงาน จะเปิดแคมเปญส่งเสริมการใช้แสงที่มีประสิทธิภาพและอุปกรณ์ไฟฟ้า 20 ปีถัดไป พลังงานสาธารณูปโภคคาดว่าจะใช้แผนการส่งเสริมผู้ใช้ไฟฟ้าเพื่อลดความต้องการ ทั้ง บนพื้นฐานความสมัครใจ และบังคับใช้กฎหมาย "We will monitor and evaluate the scheme by using a key performance index, which is different from the previous plan," Mr Twarath said. He said declining global oil prices would encourage the NEPC to revise down the power tariff rate approved last Thursday. It will also revise down the return on investment capital (ROIC). The Electricity Generating Authority of Thailand has lowered its ROIC to 5.69% from 7.5%, while the Metropolitan Electricity Authority and Provincial Electricity Authority have dropped theirs to 4.73%from 5.73%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาสนพ B123bn แผน
18 สิงหาคม 2015 ที่ 03:48
WRITER:
ยุทธนาไพรวัลย์. นโยบายและแผนพลังงานสำนักงานประมาณการแผนพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพใหม่สำหรับ 2015-36 จะต้องมีการลงทุนขนาดใหญ่กว่า 123,000,000,000
บาทผู้อำนวยการทั่วไปทวารัฐสูตะบุตรกล่าวว่าแผนมุ่งเป้าไปที่การตัดความต้องการพลังงานโดย 54000000000 kilotonnes เทียบเท่าน้ำมันดิบในขณะที่การตัดแต่งค่าพลังงาน 8.5 ล้านล้านบาท.
แผนซึ่งได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ (กพช) สัปดาห์ที่ผ่านมาจะขึ้นอยู่กับการเติบโตทางเศรษฐกิจเฉลี่ย 3.9% ต่อปี.
มันมีวัตถุประสงค์ที่จะตัดการเจริญเติบโตของความต้องการใช้พลังงานน้อยกว่า 3% ต่อปีหรืออัตรา 0.7% ต่อจุดร้อยละของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่เป็นผลมาจากการแข่งขันที่สูงขึ้นในการบริโภคพลังงาน.
นายทวารัฐกล่าวว่างบประมาณจะได้รับการเบิกจ่ายผ่านเงินอุดหนุน เงินให้กู้ยืมที่อ่อนนุ่มและการเงินโครงการบางส่วนสำหรับ บริษัท พลังงานที่ปรับเปลี่ยนเครื่องหรือโครงการใหม่ที่จะช่วยประหยัดพลังงานและเพิ่มประสิทธิภาพ.
อาคารขนาดใหญ่, โรงงาน, อาคารพาณิชย์และที่อยู่อาศัยกว่า 2,000 ตารางเมตรหรือที่ใช้พลังงานไฟฟ้ามากกว่า 1,000 กิโลวัตต์จะถูกบังคับ ที่จะใช้สำหรับการปฏิบัติรหัสอาคารเพื่อการประหยัดพลังงาน แคมเปญจะได้รับการเปิดตัวเพื่อส่งเสริมการใช้แสงที่มีประสิทธิภาพและอุปกรณ์ไฟฟ้าในช่วง 20 ปีข้างหน้า.
สาธารณูปโภคพลังงานที่คาดว่าจะดำเนินการตามแผนเพื่อส่งเสริมให้ผู้ใช้ไฟฟ้าเพื่อลดความต้องการของพวกเขาทั้งในพื้นฐานความสมัครใจและผ่านการบังคับใช้ทางกฎหมาย.
"เราจะตรวจสอบ และประเมินผลโครงการโดยใช้ดัชนีวัดผลการดำเนินงานซึ่งจะแตกต่างจากแผนก่อนหน้านี้ "นายทวารัฐกล่าวว่า.
เขากล่าวว่าการลดลงของราคาน้ำมันในตลาดโลกจะสนับสนุนให้คณะกรรมการฯ ปรับลดอัตราค่าไฟฟ้าที่ได้รับอนุมัติเมื่อวันพฤหัสบดี.
นอกจากนี้ยังจะปรับลด ผลตอบแทนจากการลงทุนเงินทุน (ROIC).
การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยได้ปรับลด ROIC เพื่อ 5.69% จาก 7.5% ในขณะที่การไฟฟ้านครหลวงและการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้ลดลงพวกเขาจะ 4.73% จาก 5.73%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนพ. ดวงตา b123bn แผน
18 ส.ค. 2558 ที่ 03:48

เขียน : ยุทธนา ไพรวัลย์สํานักงานนโยบายและแผนพลังงาน คาดแผนพลังงานใหม่สำหรับ 2015-36 จะต้องมีการลงทุนขนาดใหญ่กว่า 123 ล้านบาท
ผอ. สูตะบุตร twarath ทั่วไปกล่าวว่าแผนการครั้งนี้ตัดความต้องการพลังงาน 54 พันล้าน kilotonnes ของเทียบเท่าน้ำมันในขณะที่ตัดค่าพลังงานโดย 85 ล้านบาท
แผนซึ่งได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ ( ครม. ) สัปดาห์สุดท้าย , จากการเติบโตทางเศรษฐกิจเฉลี่ย 4% ต่อปี
มันมีอัตราการใช้พลังงานที่น้อยกว่า 3% ต่อปี หรืออัตรา 0.7% ต่อคะแนนร้อยละของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นผลมาจากการแข่งขันที่สูงขึ้นในการใช้พลังงาน
นาย twarath กล่าวว่างบประมาณจะจ่ายผ่านทางมอบเงินกู้นุ่มและการเงินโครงการบางส่วนสำหรับ บริษัท พลังงานที่ปรับเปลี่ยนเครื่องจักร หรือโครงการใหม่ เพื่อประหยัดพลังงานและเพิ่มประสิทธิภาพ
อาคารขนาดใหญ่ โรงงานอุตสาหกรรม พาณิชย์และอาคารที่อยู่อาศัยกว่า 2 , 000 ตารางเมตร หรือที่กินไฟฟ้ามากกว่า 1000 กิโลโวลต์จะถูกบังคับให้ใช้อาคารดำเนินการรหัส เพื่อประหยัดพลังงาน แคมเปญจะเปิดตัวเพื่อสนับสนุนการใช้แสงที่มีประสิทธิภาพและอุปกรณ์ไฟฟ้าในอีก 20 ปี
สาธารณูปโภคพลังงานที่คาดว่าจะใช้แผนเพื่อส่งเสริมให้ผู้ใช้ไฟฟ้าเพื่อลดความต้องการของตน ทั้งบนพื้นฐานความสมัครใจและผ่านการบังคับใช้กฎหมาย
" เราจะตรวจสอบและประเมินโครงการโดยใช้ดัชนีสมรรถนะหลัก ซึ่งแตกต่างจากแผนก่อนหน้านี้ " นาย twarath กล่าว
เค้าบอกว่าราคาน้ำมันในตลาดโลกที่ลดลงจะกระตุ้นให้ครม. ทบทวนปรับลดอัตราลงอำนาจอนุมัติเมื่อวันพฤหัสบดี
มันก็จะปรับลง ผลตอบแทนการลงทุน ( ROIC )
การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยได้ลดลงโดย ROIC จะ 5.69 % จาก 7.5% ขณะที่การไฟฟ้านครหลวง และการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ได้ทิ้งพวกเขาไป 4.73% จาก 5.73 ล้านบาท