It may be tempting to disregard the

It may be tempting to disregard the pollution issue and buy a small diesel car to obtain the tax credit, not least if you need the car for business purposes, since you can only recover the VAT on diesel, but you need to be aware that sooting up and clogging up can be a problem in modern diesel engines if they are mostly used in cities or for short trips or an economic driving style. The particle filter can be clogged up by unburned particles over time if it doesn't become hot enough from time to time. In such cases, the tax credit risks being eaten up by increased repair and maintenance bills on the longer term. Neither manufacturers nor car dealers have any lasting solution to this problem, since the cause of the problem is that such diesel cars are being used for something they were not designed - short city trips. The consumer magazine Que Choisir published a detailed article about this problem in issue 489 - February 2011. Nevertheless, car dealers indiscriminately propose diesel cars to buyers, knowing that the French are obsessed by diesel cars even for purposes where they are unsuitable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจดึงดูดไม่สนใจปัญหามลพิษ และซื้อรถยนต์ดีเซลขนาดเล็กได้รับเครดิตภาษี ไม่น้อยถ้าคุณต้องการรถ สำหรับวัตถุ ประสงค์ทางธุรกิจ เนื่องจากคุณสามารถกู้คืน VAT ในดีเซลเท่านั้น แต่คุณต้องระวังการ sooting ขึ้นและอุดตันขึ้นจะปัญหาในเครื่องยนต์ดีเซลสมัยใหม่พวกเขาส่วนใหญ่จะใช้ในเมือง หรือเดินทางระยะสั้นหรือแบบขับทางเศรษฐกิจ ตัวอนุภาคสามารถจะอุด ด้วยอนุภาคเผาไหม้เวลาถ้ามันไม่เป็นพอร้อนจากเวลาเวลา ในกรณี ความเสี่ยงเครดิตภาษีที่ถูกกินโดยเพิ่มรายการซ่อมแซมและบำรุงรักษาในระยะยาว ไม่มีผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่ายรถยนต์มีปัญหา วิธีถาวรเนื่องจากสาเหตุของปัญหา ว่า มีการใช้รถยนต์ดีเซลเช่นตัวถูกไม่ออกแบบ - เที่ยวเมืองสั้น นิตยสารผู้บริโภค Que Choisir เผยแพร่บทความรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหานี้ในปัญหา 489 - 2554 กุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ indiscriminately เสนอดีเซลรถผู้ซื้อ รู้ว่า ฝรั่งเศสมีเสือหิวรถยนต์ดีเซลยังประสงค์ที่จะไม่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะดึงดูดที่จะมองข้ามปัญหามลพิษและซื้อรถยนต์ดีเซลขนาดเล็กที่จะได้รับเครดิตภาษีไม่น้อยถ้าคุณต้องการรถเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจเนื่องจากคุณสามารถกู้คืนภาษีมูลค่าเพิ่มดีเซล แต่คุณจะต้องตระหนักว่า sooting และอุดตันขึ้นอาจจะมีปัญหาในเครื่องยนต์ดีเซลที่ทันสมัย​​หากพวกเขาส่วนใหญ่จะใช้ในเมืองหรือการเดินทางระยะสั้นหรือสไตล์การขับรถทางเศรษฐกิจ กรองอนุภาคสามารถอุดตันขึ้นมาจากอนุภาคเผาไหม้เมื่อเวลาผ่านไปถ้ามันไม่ได้กลายเป็นร้อนพอเวลาผ่านไป ในกรณีเช่นนี้ความเสี่ยงด้านเครดิตภาษีถูกกินโดยการซ่อมแซมที่เพิ่มขึ้นและค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาในระยะยาว ผู้ผลิตมิได้ตัวแทนจำหน่ายรถมีทางออกที่ยั่งยืนใด ๆ ในการแก้ไขปัญหานี้เนื่องจากสาเหตุของปัญหาคือการที่รถดีเซลดังกล่าวจะถูกนำมาใช้สำหรับสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ถูกออกแบบ - ทริปสั้น ๆ เมือง นิตยสารผู้บริโภค Que Choisir ตีพิมพ์บทความที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหานี้ในรุ่น 489 - เดือนกุมภาพันธ์ 2011 อย่างไรก็ตามผู้แทนจำหน่ายรถยนต์กราดเสนอรถยนต์ดีเซลให้กับผู้ซื้อรู้ว่าฝรั่งเศสจะถูกครอบงำโดยรถยนต์ดีเซลแม้สำหรับวัตถุประสงค์ในการที่พวกเขาจะไม่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจจะดึงดูดการมองข้ามปัญหามลภาวะ และซื้อรถดีเซลขนาดเล็กที่จะได้รับเครดิตภาษีไม่น้อยหากคุณต้องการรถ เพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ เนื่องจากคุณสามารถกู้คืนภาษีมูลค่าเพิ่มในดีเซล แต่คุณจะต้องตระหนักถึงว่า sooting ขึ้น และอุดตันขึ้นจะเป็นปัญหาในเครื่องยนต์ดีเซลที่ทันสมัยหากพวกเขา ส่วนใหญ่ใช้ในเมือง หรือ เดินสั้น ๆ หรือสไตล์การขับรถประหยัดกรองอนุภาคที่สามารถอุดตันอนุภาคโดยเผาไหม้ตลอดเวลา ถ้ามันไม่กลายเป็นร้อน พอเวลา ในบางกรณี การเครดิตภาษีความเสี่ยงถูกกินโดยตั๋วเพิ่มการซ่อมแซมและบำรุงรักษาในระยะยาว ทั้งผู้ผลิตและผู้ค้ารถได้ใด ๆ ถึงแนวทางการแก้ไขปัญหาเนื่องจากสาเหตุของปัญหาคือ รถดีเซลดังกล่าวจะถูกใช้สำหรับสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ถูกออกแบบ - ทริปสั้น ๆในเมือง นิตยสารผู้บริโภค มี choisir ตีพิมพ์บทความรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหานี้ในฉบับที่ 489 - กุมภาพันธ์ 2011 อย่างไรก็ตาม ดีลเลอร์รถยนต์ ซึ่งนำเสนอรถยนต์ดีเซลเพื่อผู้ซื้อทราบว่า ที่ฝรั่งเศสถูกครอบงำโดยรถยนต์ดีเซลสำหรับวัตถุประสงค์ที่พวกเขาจะไม่เหมาะสม