THE collapse of Lehman Brothers, a

THE collapse of Lehman Brothers, a sprawling global bank, in September 2008 almost brought down the world’s financial system. It took huge taxpayer-financed bail-outs to shore up the industry. Even so, the ensuing credit crunch turned what was already a nasty downturn into the worst recession in 80 years. Massive monetary and fiscal stimulus prevented a buddy-can-you-spare-a-dime depression, but the recovery remains feeble compared with previous post-war upturns. GDP is still below its pre-crisis peak in many rich countries, especially in Europe, where the financial crisis has evolved into the euro crisis. The effects of the crash are still rippling through the world economy: witness the wobbles in financial markets as America’s Federal Reserve prepares to scale back its effort to pep up growth by buying bonds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การล่มสลายของ Lehman Brothers ธนาคารโลก แผ่ใน 2551 กันยายนเกือบนำลงระบบการเงินของโลก มันเอาใหญ่ทุนเสียภาษีประกันเอาท์จุนอุตสาหกรรม ดังนั้นแม้ กระทืบเครดิตทวีปเปิดคือการชะลอตัวที่น่ารังเกียจเข้าสู่ภาวะถดถอยที่เลวร้ายที่สุดใน 80 ปีแล้ว กระตุ้นเศรษฐกิจขนาดใหญ่เงิน และป้องกันการซึมเศร้า buddy-can-you-spare-a-dime แต่การฟื้นตัวยังคงเบาบางเมื่อเทียบกับภูเขาหลังสงครามก่อนหน้า GDP จะยังคงต่ำกว่าจุดสูงสุดก่อนวิกฤตในหลายประเทศมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรป ที่วิกฤตการเงินมีพัฒนาเป็นวิกฤตยูโร ผลกระทบของความล้มเหลวจะยังคง rippling ผ่านเศรษฐกิจโลก: พยานส่ายในตลาดการเงินกับขนาดกลับความพยายามของเพชฌฆาตขึ้นเจริญเติบโต โดยการซื้อพันธบัตรของอเมริกาเฟด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การล่มสลายของเลห์แมนบราเธอร์สซึ่งเป็นธนาคารระดับโลกที่แผ่กิ่งก้านสาขาในเดือนกันยายน 2008 เกือบจะนำมาลงระบบการเงินของโลก มันต้องใช้เวลามากผู้เสียภาษีอากรทุนประกันตัวลึกหนาบางที่จะขึ้นฝั่งอุตสาหกรรม ดังนั้นแม้วิกฤติสินเชื่อลีสซิ่งเปิดสิ่งที่มีอยู่แล้วการชะลอตัวน่ารังเกียจเข้าสู่ภาวะถดถอยที่เลวร้ายที่สุดใน 80 ปีที่ผ่านมา การกระตุ้นทางการเงินและการคลังขนาดใหญ่ป้องกันไม่ให้เพื่อน-Can-คุณว่าง-A-เล็กน้อยภาวะซึมเศร้า แต่การกู้คืนยังคงอ่อนแอเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ upturns หลังสงคราม จีดีพียังคงต่ำกว่าจุดสูงสุดก่อนวิกฤตในประเทศที่อุดมไปด้วยเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปที่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินมีการพัฒนาเป็นวิกฤตเงินยูโร ผลกระทบของการแข่งขันยังคง rippling ผ่านเศรษฐกิจโลก: พยานถล่มในตลาดการเงินของอเมริกา Federal Reserve เตรียมความพร้อมที่จะไต่กลับความพยายามที่จะเผ็ดร้อนขึ้นการเจริญเติบโตโดยการซื้อพันธบัตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การล่มสลายของเลห์แมน บราเธอร์ส , แผ่กิ่งก้านสาขาธนาคารโลกในเดือนกันยายน 2008 เกือบล้ม ระบบการเงินของโลก มันใช้เวลามากของผู้เสียภาษีอากรทุนประกันตัวออกมาเพื่อเพิ่มอุตสาหกรรม ดังนั้นแม้หลังจากวิกฤติสินเชื่อเปิดอะไรก็ชะลอตัวที่น่ารังเกียจในภาวะถดถอยที่เลวร้ายที่สุดใน 80 ปี ใหญ่การเงินและการคลังกระตุ้นเศรษฐกิจเป็นการป้องกัน buddy-can-you-spare-a-dime ภาวะซึมเศร้า แต่การฟื้นตัวยังคงอ่อนแอเมื่อเทียบกับ upturns โพสต์ไปก่อนหน้านี้ GDP ยังด้านล่างของมันก่อนวิกฤติสูงสุดในประเทศที่ร่ำรวยมากมาย โดยเฉพาะในยุโรป ซึ่งได้วิวัฒนาการมาเป็นวิกฤติการเงิน วิกฤติยูโร ผลของความล้มเหลวยังกระเพื่อมผ่านโลกเศรษฐกิจ : พยาน wobbles ในตลาดการเงินสหรัฐอเมริกา เตรียมที่จะปรับความพยายามที่จะลุกขึ้นการเจริญเติบโตโดยการซื้อพันธบัตร