On June 1, JICA organized a side ev

On June 1, JICA organized a side event to the Fifth Tokyo International Conference on African Development (TICAD) focusing on universal health coverage (UHC) in Africa, at the Intercontinental Yokohama Grand Hotel. The opportunities and challenges of promoting UHC in Africa were discussed. Kiyoshi Kodera, the vice president of JICA, chaired the sessionAlthough many African countries have witnessed an accelerated reduction of maternal and child mortality in the last decade, most of them still face a challenge in reaching the heath-related MDGs. The inter- and intra-country disparity in access to essential health care is emerging as an equity problem. In addition, ensuring financial protection from catastrophic medical bills, especially for the poor, is a challenge not only for Sub-Saharan Africa but also for North African countries. Under these circumstances, UHC is being highlighted as an instrument to ensure human security by protecting people from impoverishment due to medical expenses, which will be a foundation for political stability and sustained economic development. UHC is highly relevant for many African countries that have started remarkable economic growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 1 มิถุนายน คณะ jica เยี่ยมจัดเป็นกิจกรรมด้านการประชุมนานาชาติโตเกียวห้าในแอฟริกาพัฒนา (TICAD) เน้นครอบคลุมสุขภาพสากล (UHC) ในแอฟริกา ที่ฮา โอกาสและความท้าทายส่งเสริม UHC ในแอฟริกาได้กล่าวถึง Kiyoshi Kodera รองประธานคณะ jica เยี่ยม ประเทศ sessionAlthough ประเทศแอฟริกาได้เห็นลดความเร่งของแม่ และเด็กตายในทศวรรษ ส่วนใหญ่ของพวกเขายังคงเผชิญกับความท้าทายในการเข้าถึงต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ ที่ country อินเตอร์ และ intra disparity ในถึงจำเป็นต่อสุขภาพจะเกิดขึ้นเป็นปัญหาส่วนตัว บริการป้องกันทางการเงินจากตั๋วแพทย์รุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนยากจน เป็นความท้าทายไม่เพียงแต่ ใน แอฟริกาใต้ซาฮารา แต่ยังอยู่ ในประเทศแอฟริกาเหนือ ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ UHC จะถูกเน้นเป็นเครื่องมือให้มนุษย์ความปลอดภัย โดยการป้องกันคนจาก impoverishment เนื่องจากค่ารักษาพยาบาล ซึ่งจะเป็นรากฐานความมั่นคงทางการเมืองและเศรษฐกิจพัฒนา sustained UHC เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับหลายประเทศแอฟริกาที่มีการเริ่มต้นเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน JICA จัดเหตุการณ์ด้านที่ห้าโตเกียวประชุมระหว่างประเทศในการพัฒนาแอฟริกา (TICAD) มุ่งเน้นไปที่หลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า (UHC) ในแอฟริกาที่ InterContinental Yokohama Grand Hotel โอกาสและความท้าทายของการส่งเสริม UHC ในทวีปแอฟริกาถูกกล่าวถึง คิโยชิ Kodera รองประธานของ JICA ประธาน sessionAlthough หลายประเทศในแอฟริกาได้เห็นการลดการเร่งอัตราการตายของมารดาและเด็กในทศวรรษที่ผ่านมาส่วนใหญ่ของพวกเขายังคงเผชิญกับความท้าทายในการเข้าถึง MDGs สุขภาพที่เกี่ยวข้องกับ และความแตกต่างกันระหว่างภายในประเทศในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพที่สำคัญที่เกิดขึ้นเป็นปัญหาของผู้ถือหุ้น นอกจากนี้ยังสร้างความมั่นใจในการป้องกันทางการเงินจากค่ารักษาพยาบาลภัยพิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนยากจนที่เป็นความท้าทายไม่เพียง แต่สำหรับ Sub-Saharan Africa แต่ยังสำหรับประเทศในแอฟริกาเหนือ ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ UHC จะถูกเน้นเป็นเครื่องมือเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยของมนุษย์โดยการปกป้องผู้คนจากความยากจนจากค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ที่จะเป็นพื้นฐานสำหรับเสถียรภาพทางการเมืองและการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน UHC เป็นอย่างสูงที่เกี่ยวข้องกับหลายประเทศในแอฟริกาที่ได้เริ่มต้นการเติบโตทางเศรษฐกิจที่โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 1 วันจัดกิจกรรมด้านห้าโตเกียวการประชุมระหว่างประเทศว่าด้วยการพัฒนาแอฟริกา ( ticad ) เน้นการประกันสุขภาพถ้วนหน้า ( uhc ) ในแอฟริกา ที่โรงแรม Yokohama Grand Intercontinental โอกาสและความท้าทายของการส่งเสริม uhc ในแอฟริกา มีการอภิปราย คิโยชิ kodera , รองประธานของ JICA ,เป็นประธานใน sessionalthough หลายประเทศในแอฟริกาได้เห็นการลดลงของอัตราการตายของแม่และเด็ก โดยในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ส่วนใหญ่ของพวกเขายังเผชิญกับความท้าทายในการเข้าถึงสุขภาพที่เกี่ยวข้องแห่ง . อินเตอร์ - ภายในประเทศและความแตกต่างในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพที่สำคัญ คือ เกิดเป็นปัญหาหุ้น นอกจากนี้ ให้ความคุ้มครองทางการเงินจากค่ารักษาพยาบาลที่รุนแรงโดยเฉพาะคนจน คือความท้าทายไม่เพียง แต่สำหรับแอฟริกาซาฮาย่อยแต่ยังประเทศแอฟริกาเหนือ . ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ uhc ถูกเน้นเป็นเครื่องมือเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของมนุษย์โดยการปกป้องผู้คนจาก impoverishment เนื่องจากค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ ซึ่งจะเป็นรากฐานสำหรับเสถียรภาพทางการเมืองและการพัฒนาอย่างยั่งยืนทางเศรษฐกิจuhc เป็นอย่างสูงที่เกี่ยวข้องกับประเทศในแอฟริกาหลายที่เริ่มมีการเติบโตทางเศรษฐกิจที่โดดเด่น