This is to confirm receipt of THB 5

This is to confirm receipt of THB 5,000 (Five-thousand) to cover the painting of the white edges running on top and sides of the Thai Style House, #41/47 Nanachard Gardens, Hua Kuan, Moo 5, Kamala.
As well as a guarantee for the work having been done whilst the cement surface has been completely dry. Thus, if the paint should scale of due to moisture within 6months from this date, then the undersigned will re-do the paint work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อยืนยันการรับ 5,000 บาท (ห้า - พัน) ที่ครอบคลุมภาพวาดของขอบสีขาวที่ทำงานด้านบนและด้านข้างของบ้านทรงไทย สวน Nanachard #41/47 หัวควน หมู่ 5 กมลาเช่นเดียวกับการรับประกันสำหรับการทำงานที่มีการทำในขณะที่พื้นผิวปูนแห้งสนิทแล้ว ดังนั้น ถ้าสีควรปรับขนาดของเนื่องจากความชื้นภายใน 6months จากวันนี้ แล้วพวกจะทำซ้ำงานสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการยืนยันการรับ 5,000 บาท (ห้าหมื่นบาทถ้วน) เพื่อให้ครอบคลุมการวาดภาพของขอบสีขาววิ่งอยู่ด้านบนและด้านข้างของบ้านสไตล์ไทย, # 41/47 สวน Nanachard หัวควนหมู่ที่ 5, กมลา.
เช่นเดียวกับ การรับประกันสำหรับการทำงานที่ได้รับการดำเนินการในขณะที่พื้นผิวซีเมนต์ได้รับแห้งสนิท ดังนั้นหากสีที่ควรเนื่องจากขนาดของความชื้นภายใน 6 เดือนนับจากวันนี้แล้วการนี้จะเป็นการทำผลงานสี