Marriages performed in Romania The

Marriages performed in Romania
The Government of Romania legally recognizes only civil marriage ceremonies that are performed in the City Hall or the Sector Office in the area where the Romanian citizen resides. Many couples also choose to hold a religious ceremony after the completion of the civil ceremony. The following documents are needed by the Vital Statistics Office of the Mayor's Office to authorize marriage to a Romanian citizen:
Certified copy of the foreigner birth certificate with a notarized translation in Romania (obtained from a Romanian notary) or, if the birth certificate is not available, a notarized statement given at a Romanian notary public summarizing the data in the foreigner's passport and including the parents' names (accepting such a statement in place of a birth certificate is at the discretion of the Romanian authorities).
Notarized statement (affidavit) that the foreigner citizen is free to marry, obtained at the foreigner's Embassy in Romania.
Prenuptial Certificate (Health Certificate) for both the foreigner and the Romanian citizen, obtained from a clinic in the city where your marriage will take place.
Certified copy of proof of the termination of any and all previous marriages, with a translation in Romanian (i.e. divorce/annulment decrees, death certificates).


Marriages performed outside Romania The documents required for a foreign national wishing to marry a Romanian citizen at the Romanian Diplomatic Missions abroad, are the following:
Certificate issued by the Diplomatic Mission of the country which the foreign national belongs to, attesting the fact that the base conditions required by national law are accomplished and there is no impediment to the marriage;
Marriage Declaration authenticated by the Diplomatic Mission of the country which the foreign national belongs to, attesting the fact that this person never been married (containing, if necessary, the divorce sentence or the certificate of death of the ex spouse);
Copy of passport;
Copy of birth certificate, with a certified translation into Romanian;
Medical certificate attesting the state of health with particular remark that the foreign national is medically fit for marriage.


Useful links, information sources:
US Embassy in Romania
Romanian Embeassy in UK



Romanian Law Online




Termeni juridici, grupare tematica

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตสมรสที่ดำเนินการในประเทศโรมาเนีย รัฐบาลโรมาเนียกฎหมายรู้จักเฉพาะพิธีแต่งงานโยธาที่ดำเนินการในห้องประชุมหรือสำนักงานภาคในพื้นที่ที่อยู่ของชาวโรมาเนีย คู่รักจำนวนมากยังเลือกจัดพิธีทางศาสนาภายหลังเสร็จสิ้นพิธีแพ่ง เอกสารจำเป็น โดยสำนักงานสถิติที่สำคัญของสำนักงานของนายกเทศมนตรีให้อนุญาตแต่งงานกับชาวโรมาเนีย:สำเนาสูติบัตรชาวต่างชาติด้วยการแปล notarized โรมาเนีย (รับจากสำนักงานกฏหมายโรมาเนีย) หรือ ถ้าไม่มีใบเกิด คำ notarized ณรีพับลิกโรมาเนียสรุปข้อมูลของต่างด้าวหนังสือเดินทางและรวมทั้งชื่อของผู้ปกครอง (รับคำสั่งดังกล่าวแทนใบเกิดเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่โรมาเนีย)พวกงบ (ลัก) ที่พลเมืองชาวต่างชาติแต่งงาน ฟรีได้ที่สถานทูตของชาวต่างชาติในประเทศโรมาเนียรับรอง prenuptial (ใบรับรองสุขภาพ) ชาวต่างชาติและชาวโรมาเนีย ได้รับมาจากคลินิกแห่งที่แต่งงานของคุณจะทำได้สำเนาหลักฐานการสิ้นสุดการใด ๆ และทั้งหมดก่อนหน้าแต่งงาน กับการแปลในโรมาเนีย (เช่นหย่าร้าง/ทำลายล้างกฎเกณฑ์ ใบรับรองการตาย) สมรสทำเอกสารจำเป็นสำหรับการต่างประเทศแห่งชาติประสงค์จะแต่งงานกับชาวโรมาเนียโรมาเนียทูตต่างประเทศที่อยู่นอกประเทศโรมาเนีย เป็นต่อไปนี้:รับรองภารกิจทางการทูตของประเทศที่เป็นของต่างชาติ ความจริงที่ว่า เงื่อนไขพื้นฐานที่จำเป็นตามกฎหมายแห่งชาติจะทำได้ และมีกรวดในรองเท้าไม่สมรส ไทยประกาศแต่งงานที่รับรองความถูกต้อง โดยภารกิจทางการทูตของต่างชาติที่เป็นสมาชิก ที่ไทยจริงที่บุคคลนี้ไม่ได้แต่งงาน (ประกอบด้วย ถ้าจำเป็น ประโยคการหย่า หรือใบรับรองการตายของอดีตสมรส);สำเนาหนังสือเดินทางสำเนาสูติบัตร พร้อมแปลรับรองเป็นภาษาโรมันใบรับรองแพทย์ที่ไทยรัฐสุขภาพด้วยเหตุใดที่ต่างชาติทางเหมาะสำหรับงานแต่งงาน ลิงค์ที่มีประโยชน์ แหล่งข้อมูล:สถานทูตสหรัฐฯ ในโรมาเนียโรมาเนีย Embeassy ในประเทศอังกฤษ โรมาเนียทนายTermeni juridici, grupare tematica

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่งงานดำเนินการในโรมาเนีย
รัฐบาลโรมาเนียถูกต้องตามกฎหมายตระหนักถึงพิธีแต่งงานเพียงอย่างเดียวที่จะดำเนินการในศาลากลางจังหวัดหรือสำนักงานภาคในพื้นที่ที่อาศัยอยู่พลเมืองโรมาเนีย คู่รักหลาย ๆ คู่ยังเลือกที่จะถือพิธีทางศาสนาหลังจากเสร็จสิ้นพิธี เอกสารต่อไปนี้มีความจำเป็นโดย Vital สำนักงานสถิติของสำนักงานของนายกเทศมนตรีที่จะอนุญาตให้แต่งงานกับพลเมืองโรมาเนีย:
สำเนาสูติบัตรของชาวต่างชาติที่มีการแปลรับรองในโรมาเนีย (ที่ได้รับจากทนายความโรมาเนีย) หรือถ้าสูติบัตรไม่ได้ ใช้ได้คำสั่งรับรองให้ที่ทนายความสาธารณะโรมาเนียสรุปข้อมูลในหนังสือเดินทางชาวต่างชาติและรวมทั้งชื่อของพ่อแม่ (ยอมรับคำสั่งดังกล่าวในสถานที่ของสูติบัตรอยู่กับดุลยพินิจของเจ้าหน้าที่โรมาเนีย).
คำสั่งรับรอง (หนังสือรับรอง) ที่พลเมืองชาวต่างชาติที่เป็นอิสระที่จะแต่งงานได้ที่สถานทูตของชาวต่างชาติในโรมาเนีย.
ก่อนสมรสรับรอง (Health Certificate) สำหรับทั้งชาวต่างชาติและประชาชนโรมาเนียได้รับจากคลินิกในเมืองที่การแต่งงานของคุณจะเกิดขึ้น.
สำเนาหลักฐาน การยกเลิกใด ๆ และการแต่งงานก่อนหน้านี้ทั้งหมดที่มีการแปลในโรมาเนีย (เช่นการหย่าร้าง / พระราชกฤษฎีกาเพิกถอนใบรับรองการตาย). ดำเนินการนอกสมรสโรมาเนียเอกสารที่จำเป็นสำหรับการเป็นชาติที่ต้องการแต่งงานกับชาวต่างชาติที่เป็นพลเมืองของโรมาเนียที่ภารกิจทางการทูตโรมาเนียในต่างประเทศ มีดังต่อไปรับรองที่ออกโดยภารกิจทางการทูตของประเทศที่ชาวต่างชาติเป็นตอบสนองความจริงที่ว่าเงื่อนไขฐานต้องตามกฎหมายของชาติจะประสบความสำเร็จและมีความเป็นอุปสรรคต่อการแต่งงานไม่มี; แต่งงานประกาศรับรองความถูกต้องโดยภารกิจทางการทูต ประเทศที่ชาวต่างชาติเป็นที่จะตอบสนองความจริงที่ว่าคนคนนี้ไม่เคยแต่งงาน (ที่มีถ้าจำเป็นประโยคการหย่าร้างหรือหนังสือรับรองการตายของคู่สมรสอดีต) สำเนาหนังสือเดินทาง; สำเนาสูติบัตรด้วยได้รับการรับรอง แปลเป็นภาษาโรมาเนีย; ใบรับรองแพทย์ที่รับรองสถานะของสุขภาพที่มีคำพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ชาวต่างชาติเป็นแพทย์พอดีสำหรับการแต่งงาน. ลิงค์ที่เป็นประโยชน์แหล่งที่มาข้อมูล: สถานทูตสหรัฐฯในโรมาเนียโรมาเนีย Embeassy ในสหราชอาณาจักรกฎหมายโรมาเนียออนไลน์Termeni juridici, grupare temática

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสมรส

แสดงในโรมาเนีย
รัฐบาลโรมาเนียกฎหมายจำเพียงแพ่งแต่งงานพิธีที่ดำเนินการในเมืองหรือภาคสำนักงานในพื้นที่ที่ประชาชนโรมาเนียอยู่ . คู่รักหลายคู่เลือกที่จะประกอบพิธีทางศาสนา หลังจากจบพิธีทางแพ่งเอกสารต่อไปนี้เป็นสําคัญสํานักงานสถิติของสำนักงานนายกเทศมนตรีอนุญาตการแต่งงานกับพลเมืองโรมาเนีย :
สำเนาสูติบัตรของชาวต่างชาติกับ notarized แปลในโรมาเนีย ( ที่ได้รับจาก โรมาเนีย ทนายความ ) หรือถ้าสูติบัตรจะไม่สามารถใช้งานมีงบให้รับรองในโรมาเนีย Notary Public สรุปข้อมูลในหนังสือเดินทางของชาวต่างชาติ และรวมถึงชื่อของผู้ปกครอง ( รับคําสั่งดังกล่าวในสถานที่ของสูติบัตรอยู่ที่ดุลพินิจของเจ้าหน้าที่โรมาเนีย ) .
รับรองงบการเงิน ( คำให้การ ) ที่ประชาชนมีอิสระที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติ ซึ่งที่เป็นชาวต่างชาติ สถานทูตโรมาเนีย .
ใบรับรองการแต่งงาน ( ใบรับรองสุขภาพ ) ทั้งชาวต่างชาติและพลเมืองโรมาเนีย ที่ได้จากคลินิกในเมือง ที่การแต่งงานของคุณจะใช้สถานที่
รับรองสําเนาหลักฐานการสิ้นสุดของการแต่งงานและก่อนหน้านี้ทั้งหมดกับแปลในโรมาเนีย ( เช่นการหย่าร้าง / ยกเลิกพระราชกฤษฎีกา , ใบรับรองการตาย )


การแต่งงานดำเนินการนอกโรมาเนีย เอกสารที่จำเป็นสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการแต่งงานกับพลเมืองโรมาเนียโรมาเนียในคณะผู้แทนทางทูตในต่างประเทศ มีดังนี้ :
ใบรับรองที่ออกโดยภารกิจทางการทูตของประเทศซึ่งเป็นของต่างชาติ ,อย่างที่ว่าฐานเงื่อนไขตามกฎหมายแห่งชาติได้ และไม่มีอุปสรรคเพื่อการแต่งงานการแต่งงาน ;
ประกาศรับรอง โดยภารกิจทางการทูตของประเทศที่ต่างชาติเป็นอย่างที่ว่านี้ คนที่ไม่เคยแต่งงาน ( ประกอบด้วย ถ้าจำเป็น การหย่าหรือใบมรณบัตรของประโยค ;
) อดีตคู่สมรสสำเนาหนังสือเดินทาง ;
สำเนาสูติบัตร พร้อมรับรองการแปลในโรมาเนีย ;
แพทย์ประกาศนียบัตรรัฐของสุขภาพ โดยเฉพาะความเห็นที่ต่างชาติจะสมในที่เหมาะสำหรับการแต่งงาน


ลิงค์ที่มีประโยชน์ แหล่งข้อมูล :

embeassy สถานทูตสหรัฐในโรมาเนียโรมาเนียใน UK



โรมาเนียกฎหมายออนไลน์




termeni juridici grupare tematica


,