WASHINGTON - After the riskiest mov

WASHINGTON - After the riskiest move of her career, US Federal Reserve Chair Janet Yellen has committed to a balancing act to keep her promise of gradual future interest rate increases.

The slight quarter-point increase decided Wednesday, which ended seven years of the near-zero benchmark federal funds rate, had been telegraphed well in advance by the US central bank and was met with equanimity by the markets.

But the question that now haunts financial players is "how far, how fast" rates will rise, said economist Edwin Truman at the Peterson Institute for International Economics.

"'Gradual' is now the key word for Fed statements going forward," said his colleague Angel Ubide, who sees the pace at 100 basis points a year, which would bring the range of the Fed funds rate to 1.25-1.50 percent by the end of 2016.

A number of analysts see the next Fed hike in March.

In its statement, the policy-setting Federal Open Market Committee (FOMC) emphasized several times that the trajectory of rate rises from the historic low would be "gradual" and dependent on economic data, while officials would continue to monitor tepid inflation and take into account "domestic and international developments."

For the Fed, the policy path is narrow. Lifting rates too rapidly risks undermining the slow, moderate economic recovery from the Great Recession. Allowing them to languish at lows could spark a surge in inflation that could force the central bank to act aggressively.

In its latest projections, the Fed estimated the world's largest economy would grow 2.1 percent this year, slowing from a 2.4 percent expansion in 2014.

"What we would like to avoid is a situation where we have waited so long that we are forced to tighten policy abruptly, which risks aborting what I would like to see as a very long-running and sustainable expansion," Yellen said in a post-meeting news conference.

Inflation currently is at a weak 0.2 percent annual rate, weighed down by falling oil prices and a stronger dollar that makes US imports less expensive. The Fed has insisted it remains confident that inflation will move towards its 2.0 percent objective.

- Room to move -

By exiting the zero-bound rate policy, the Fed is giving itself room to move. If the economy slows, it can lower rates again.

"One shouldn't lose sight of the fact that the FOMC didn't raise rates on Wednesday so much out of economic growth necessity as it did for its own peace of mind," said Patrick O'Hare at Briefing.com.

"Dovish" or "hawkish," the future path of rates is the object of multiple interpretations.

Take the FOMC's famous chart known as the "dot plot," which showed the median estimate for rates at the end of 2016 at 1.4 percent.

That would seem to indicate a not-so-slow pace of nearly five quarter-point increases in the next year.

But the chart also showed that, compared with the dots in September, the arc of hikes is lower.

Three months ago, the FOMC's "central tendency" estimate was for rates between 1.1 percent and 2.1 percent at the end of next year; on Wednesday, the range was lowered to 0.9 percent to 1.4 percent.

These "dots" include the opinions of the participants at the FOMC meeting, not all of them voting on policy. Thus they represent only a general indication of the rate trend.

Due to rotation of members, the FOMC in 2016 will be a bit more hawkish -- inclined to raise rates -- than the outgoing panel.

Among analysts, too, the spread of opinions is wide. At Barclays, analysts see three hikes over the next two years, while at Capital Economics, rates will already be at 2.0 percent by end-2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน - หลังจากที่ riskiest ย้ายของอาชีพของเธอ Yellen เจเก้าอี้ของธนาคารกลางสหรัฐฯ ได้มุ่งมั่นที่จะกระทำดุลให้สัญญาของเธอเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยในอนาคตไตรมาสจุดเพิ่มขึ้นเล็กน้อยตัดสินใจพุธ จบปีเจ็ดอัตราเงินกลางใกล้ศูนย์มาตรฐาน ได้รับ telegraphed ล่วงหน้า โดยธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา และได้พบกับ equanimity โดยตลาดแต่คำถามที่ตอนนี้ haunts เล่นเงินคือ "เท่าใด ความเร็ว" ราคาจะสูงขึ้น กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์ทรูแมน Edwin สถาบัน Peterson สำหรับเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ"'สมดุล' เป็นคำสำหรับงบเฟดไป กล่าวว่า การร่วมงานของเขา Ubide แองเจิลที่เห็นก้าวที่ 100 จุดพื้นฐานปี ซึ่งจะนำช่วงของเฟดเงินอัตราร้อยละ 1.25-1.50 โดย 2016จำนวนนักวิเคราะห์ดูยกขึ้นเฟดถัดไปในเดือนมีนาคมในคำ การตั้งค่านโยบายกลางเปิดตลาดกรรมการ (คาดเฟด) เน้นย้ำหลายครั้งที่ของอัตราเพิ่มขึ้นจากต่ำสุดประวัติศาสตร์ จะ "สมดุล" และขึ้นอยู่กับข้อมูลทางเศรษฐกิจ ในขณะที่เจ้าหน้าที่จะดำเนินต่อเพื่อดูแลเงินเฟ้อ tepid และคำนึง "ภายในประเทศ และระหว่างประเทศพัฒนา"สำหรับเฟด เส้นทางนโยบายไม่แคบ ยกราคาอย่างรวดเร็วเกินไปเสี่ยงบั่นทอนการช้า ปานกลางเศรษฐกิจฟื้นตัวจากภาวะถดถอยมาก ทำให้ languish ที่ต่ำสามารถจุดประกายไฟกระชากในอัตราเงินเฟ้อที่สามารถบังคับให้ธนาคารกลางแสดงความก้าวร้าวในประมาณการล่าสุด เฟดประเมินเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของโลกจะเติบโตร้อยละ 2.1 ในปีนี้ ชะลอตัวจากที่ขยายตัวร้อยละ 2.4 ในปี 2014"สิ่งที่เราต้องการหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เราได้รอนาน ว่า เราถูกบังคับให้กระชับนโยบายกะทันหัน ที่เสี่ยงในการยกเลิกสิ่งที่ฉันอยากจะเห็นการขยายตัวมาก รันเป็นเวลานาน และยั่งยืน, " Yellen กล่าวว่า ในการแถลงข่าวหลังการประชุมเงินเฟ้อขณะนี้อยู่ที่เป็นอ่อนร้อยละ 0.2 อัตรารายปี โดยราคาน้ำมันลดลง และเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งที่ทำให้เรานำเข้าแพง เฟดได้ยืนยันยังคงมั่นใจว่า เงินเฟ้อจะย้ายต่อวัตถุประสงค์ของ 2.0 เปอร์เซ็นต์-ห้องพักย้าย-โดยออกนโยบายอัตราศูนย์แบบผูก เฟดให้ตัวเองย้ายห้อง ถ้าเศรษฐกิจช้า มันสามารถลดราคาอีก"หนึ่งไม่ควรสูญเสียสายตาของความจริงที่คาดเฟดจะไม่เพิ่มราคาพุธมากเกินความจำเป็นในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นสำหรับตัวเองสบายใจ Patrick แฮร์ที่ Briefing.com กล่าวว่า"Dovish" หรือ "hawkish" เส้นทางในอนาคตของราคาเป็นวัตถุของการตีความหลายใช้คาดเฟดคงดอกเบี้ยแผนภูมิที่มีชื่อเสียงที่เรียกว่า "จุดพล็อต ซึ่งแสดงให้เห็นการประเมินมัธยฐานสำหรับอัตราท้าย 2016 ที่ร้อยละ 1.4ที่จะดูเหมือนจะก้าวไม่เพื่อช้าเกือบห้าจุดไตรมาสเพิ่มในปีถัดไปแต่แผนภูมิยังชี้ให้เห็นว่า เมื่อเทียบกับจุดในเดือนกันยายน อาร์คของพี่จะต่ำกว่าสามเดือน ประเมิน "แนวโน้มกลาง" คาดเฟดคงดอกเบี้ยมีอัตราระหว่างร้อยละ 1.1 และ 2.1 เปอร์เซ็นต์ที่สุดของปีถัดไป พุธ ช่วงลดลงร้อยละ 0.9 1.4 เปอร์เซ็นต์ความคิดเห็นของผู้เรียนที่คาดเฟดประชุม ไม่ใช่ทั้งหมดรวมเหล่านี้ "จุด" ลงคะแนนเสียงในนโยบายการ ดัง นั้นแสดงเฉพาะที่ทั่วไปบ่งชี้แนวโน้มอัตราเนื่องจากการหมุนของสมาชิก คาดเฟดคงดอกเบี้ยใน 2016 จะเป็นบิตเพิ่มเติม hawkish - อยากเพิ่มราคา - กว่าแผงขาออกในหมู่นักวิเคราะห์ เกินไป การแพร่กระจายของความคิดเห็นได้กว้าง ที่บาร์เคลย์ นักวิเคราะห์เห็นพี่สามปีถัดไปสอง ในขณะที่ทุนเศรษฐศาสตร์ ราคาจะอยู่ร้อยละ 2.0 โดยปลาย-2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - หลังจากไปเสี่ยงในอาชีพของเธอ , สหรัฐอเมริกา Federal Reserve Janet Yellen เก้าอี้มีความมุ่งมั่นกับการกระทำสมดุลเพื่อรักษาสัญญาของเธอค่อยๆในอนาคตอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น

เล็กน้อยไตรมาสจุดเพิ่มตัดสินใจวันพุธ ซึ่งจบเจ็ดปีของใกล้ศูนย์มาตรฐานอัตราเงินของรัฐบาลกลาง ,ได้รับโทรเลขล่วงหน้าโดยสหรัฐของธนาคารกลาง และได้พบกับ อุเบกขา โดยตลาด

แต่คำถามที่ตอนนี้ยังหลอนผู้เล่นทางการเงินคือ " ไกลแค่ไหน เร็วแค่ไหน " ราคาจะขึ้นกล่าวว่านักเศรษฐศาสตร์เอ็ดวินทรูแมนที่ปีเตอร์สันสถาบันเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ .

" 'gradual ' คือตอนนี้ คําสําคัญ สำหรับป้อนข้อความที่ไปข้างหน้า , " กล่าวว่าเพื่อนร่วมงานของเขา ubide เทวดา ,ที่เห็นทันที่ 100 จุดพื้นฐาน 1 ปี ซึ่งจะนำช่วงของอัตราดอกเบี้ย Fed Funds เพื่อ 1.25-1.50 ร้อยละโดยการสิ้นสุดของปี 2016 .

จำนวนของนักวิเคราะห์เห็นคนป้อนไปในเดือนมีนาคม

ในงบ นโยบายการตั้งคณะกรรมการกลางตลาดเปิด ( FOMC ) ได้เน้นหลายครั้งว่า วิถีของอัตราที่เพิ่มขึ้นมาจากประวัติศาสตร์ต่ำ จะเป็น " ค่อยๆ " และขึ้นอยู่กับข้อมูลทางเศรษฐกิจในขณะที่เจ้าหน้าที่ยังคงติดตามเงินเฟ้อจืดชืดและใช้เวลาในบัญชี " ในประเทศและระหว่างประเทศการพัฒนา "

สำหรับนโยบายเฟด เส้นทางแคบ ยกราคามากเกินไปอย่างรวดเร็วความเสี่ยงยิ่งช้า เศรษฐกิจฟื้นตัวปานกลางจากภาวะถดถอยที่ยิ่งใหญ่ อนุญาตให้เหี่ยวเฉาที่สุดอาจจะจุดประกายไฟกระชากในอัตราเงินเฟ้อที่สามารถบังคับให้ธนาคารกลางแสดงความก้าวร้าว

ในการประมาณการล่าสุดของ เฟดคาดว่า เศรษฐกิจใหญ่ที่สุดของโลกจะขยายตัวร้อยละ 2.1 ในปีนี้ ชะลอตัวจากร้อยละ 2.4 ในปี 2014

" สิ่งที่เราต้องการจะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เรารอมานานที่เราถูกบังคับให้กระชับนโยบายทันที ซึ่งความเสี่ยงยกเลิกสิ่งที่ฉันต้องการเห็นว่าเป็นปัญหามากและยั่งยืน การขยาย" Yellen กล่าวในโพสต์การประชุมแถลงข่าว

อัตราเงินเฟ้อในปัจจุบันอยู่ที่ร้อยละ 0.2 ต่อปีอัตราการอ่อนแอหนักลงโดยลดลงของราคาน้ำมันและค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งขึ้นทำให้เรานำเข้าราคาไม่แพง เฟดยืนยันว่ายังคงมั่นใจว่า อัตราเงินเฟ้อจะย้ายไปสู่เป้าหมายร้อยละ 2.0 ของ ห้องที่จะย้าย -

-

โดยออกจากศูนย์จำกัดอัตรานโยบายไว้ให้ตัวเอง ห้องที่จะย้าย หากเศรษฐกิจชะลอ มันสามารถลดอัตราอีก

" ไม่ควรสูญเสียสายตาของความจริงที่ FOMC ไม่ได้เพิ่มอัตราในวันพุธมากจากการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความจำเป็นมันทำเพื่อความสงบสุขของตัวเองของจิตใจ " Patrick O ' Hare ที่บรรยาย . .

" ง " หรือ hawkish " เส้นทางของราคาในอนาคตเป็นวัตถุของการตีความหลาย

ใช้ของ FOMC ดังแผนภูมิที่เรียกว่า " จุด จุด ซึ่งมีการประมาณค่าเฉลี่ยอัตราสิ้น 2016 ที่ 1.4 เปอร์เซ็นต์ .

ที่ดูเหมือนจะแสดงฝีเท้าไม่ช้าเกือบ 5 จุด เพิ่มขึ้นในไตรมาสปีหน้า

แต่กราฟ พบว่า เมื่อเทียบกับ จุดในเดือนกันยายน ส่วนโค้งของการเดินป่าลดลง

เมื่อสามเดือนก่อน" ของ FOMC แนวโน้มสู่ส่วนกลาง " ประมาณการให้อัตราระหว่างร้อยละ 1.1 และร้อยละ 2.1 ที่ส่วนท้ายของปีถัดไป ; วันพุธ ช่วงลดลง 0.9 ร้อยละ 1.4 เปอร์เซ็นต์ .

" จุด " รวมถึงความคิดเห็นของผู้เข้าร่วมการประชุม ไม่ทั้งหมดของพวกเขาลงคะแนน ในนโยบาย ดังนั้น พวกเขาเป็นตัวแทนเพียงข้อบ่งชี้ทั่วไปของแนวโน้มคะแนน

เนื่องจากการหมุนของสมาชิกFOMC ใน 2016 จะ hawkish เพิ่มเติมบิต -- มีแนวโน้มที่จะเพิ่มอัตรา -- กว่าแผงออก

ในหมู่นักวิเคราะห์ด้วยการแพร่กระจายของความคิดเห็นเป็นกว้าง ที่บาร์เคลย์ นักวิเคราะห์เห็นสามการเดินป่ามากกว่าสองปีถัดไป ในขณะที่เศรษฐศาสตร์ทุน อัตราจะอยู่ที่ร้อยละ 2.0 โดย end-2016 .