I talked to Kojima san about this.I

I talked to Kojima san about this.
If you need only 8 units, we would appreciate if you order MMO after
we get Free Zone Certificate in order to avoid high import duty.

We are sorry but it is difficult to change Lot size for only one time order. (We have to re-arrange the packing way and etc.)

As you know, we are checking if there is a possibility to accept of additional order for FV.
Depend on this, it will be able to order 48 units.
We will let you know once we get information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันพูดกับซานมะเกี่ยวกับเรื่องนี้ถ้าคุณต้องการเพียง 8 หน่วย เราจะยินดีหากคุณสั่ง MMO หลังเราได้รับใบรับรองเขตปลอดอากรเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีนำเข้าสูง ขออภัย แต่ก็ยากที่จะเปลี่ยนขนาดล็อตการครั้งเดียว (เราต้องจัดเรียงบันทึกใหม่เป็นต้นและวิธีการ) ว่า เราจะตรวจสอบว่า มีความเป็นไปได้การยอมรับใบสั่งเพิ่มเติมสำหรับ FVพึ่งนี้ มันจะได้สั่งซื้อ 48 หน่วยเราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราได้รับข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้คุยกับโคจิซังเกี่ยวกับเรื่องนี้
ถ้าคุณต้องการเพียง 8 หน่วยเราจะขอบคุณถ้าคุณสั่งซื้อ MMO หลังจากที่
เราได้รับ Free Zone รับรองเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีนำเข้าสูงเราจะเสียใจ แต่มันก็เป็นเรื่องยากที่จะเปลี่ยนขนาด Lot เพียงหนึ่ง เพื่อที่เวลา (เรามีอีกครั้งจัดให้มีวิธีการบรรจุและอื่น ๆ ) ในขณะที่คุณรู้ว่าเรากำลังตรวจสอบว่ามีความเป็นไปได้ที่จะยอมรับคำสั่งเพิ่มเติมสำหรับ FV ขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็จะสามารถที่จะสั่ง 48 หน่วยเราจะช่วยให้ คุณรู้ว่าเมื่อเราได้รับข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคุยกับโคจิม่าซังเรื่องนี้ .
ถ้าคุณต้องการเพียง 8 หน่วย เราจะขอบคุณถ้าคุณสั่งซื้อออนไลน์หลังจาก
เราได้รับใบรับรองฟรีโซน เพื่อเลี่ยงภาษีนำเข้าสูง

พวกเราขอโทษ แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะเปลี่ยนขนาดมากเพียงครั้งเดียวเพื่อ ( เราต้อง re จัดบรรจุวิธีและอื่น ๆ )

อย่างที่คุณรู้ , เรากำลังตรวจสอบว่ามีความเป็นไปได้ที่จะยอมรับคำสั่งเพิ่มเติมสำหรับ FV .
ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ ก็จะสามารถสั่ง 48 หน่วย
เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราได้รับข้อมูล .