1.) We noted that added #311315371(

1.) We noted that added #311315371(5SSJP04), PG will arrange plan and advise soonest.
If possible, please kindly help follow up status of style # 111315101 & 117354303 with customer again.
At least, we have to inform PG to preserve production for this potential order.
As of now, PG's production is very tight and over to March already.

To preserve production line maybe 3 months in advance now.
Apologize for this inconvenience you.

2.) Regarding factory schedule, they are still confirm as previous. (please see as attached file.)
Please kindly help negotiate with customer to extend delivery schedule of 311315175 from 15 Feb to end of March?
I apologized again because the factory side is very very tight.

3.) Please kindly be informed that the vessel of fabric &acc of shipment 311315173 already arrived BKK port.
We are on custom clearing process.
As of now status, this effected with production schedule also.
PG will update regularly of production status after receive all materials.

If you have any further information, please don't hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เรากล่าวว่า เป็น# 311315371 ( 5ssjp04 ) , PG จะจัดแผนให้เร็วที่สุด
ถ้าเป็นไปได้ กรุณาช่วยติดตามสถานะของสไตล์# 111315101 & 117354303 กับลูกค้าอีกครั้ง
อย่างน้อยเราต้องแจ้ง PG เพื่อรักษาศักยภาพการผลิตสำหรับสินค้านี้
ตอนนี้ PG ผลิตได้แน่นมาก และกว่าจะเดือนมีนาคมแล้ว

เพื่อรักษาสายการผลิตอาจจะ 3 เดือนล่วงหน้าแล้ว
ขอโทษในความไม่สะดวกครับ

2 ) เกี่ยวกับตารางเวลาโรงงาน พวกเขาก็ยังยืนยันเช่นเดิม ( โปรดดูไฟล์ที่แนบมา )
กรุณาช่วยเจรจาต่อรองกับลูกค้าเพื่อขยายตารางการจัดส่งของ 311315175 จาก 15 ก.พ. ถึงสิ้นเดือนมีนาคม ?
ฉันขอโทษอีกครั้ง เพราะทางโรงงานมีมากมากคับ

3) กรุณารับทราบว่า เรือของผ้า&บัญชีจัดส่ง 311315173 แล้วมาถึงกรุงพอร์ต
เรากำลังอยู่ในกระบวนการล้างเอง
ตอนนี้สถานะนี้มีผลกับตารางการผลิตด้วย
PG จะปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอของสถานะการผลิตหลังจากได้รับวัสดุทั้งหมด

ถ้าคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน