SEDUCTION OF HERA BY ZEUSPausanias,

SEDUCTION OF HERA BY ZEUS

Pausanias, Description of Greece 2. 17. 4 (trans. Jones) (Greek travelogue C2nd AD) :
"The presence of a cuckoo seated on the sceptre [of Hera] they explain by the story that when Zeus was in love with Hera in her maidenhood he changed himself into this bird, and she caught it to be her pet [in order to seduce her]."

Pausanias, Description of Greece 2. 36. 1 :
"A mountain [near Halike in Argos], called in old days Thornax; but they say that the name was changed because, according to legend, it was here that the transformation of Zeus into a cuckoo took place. Even to the present day there are sanctuaries on the tops of the mountains : on Mount Kokkux (Cuckoo) one of Zeus, on Pron one of Hera."

Statius, Achilleid 1. 588 ff (trans. Mozley) (Roman epic C1st AD) :
"Beneath his mother Rhea's rule the young prince of Olympus [Zeus] gave treacherous kisses to his sister [Hera]; he was still her brother and she thought no harm, until the reverence for their common blood gave way, and the sister feared a lover's passion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SEDUCTION ถูกสะกดจิตของเฮร่าโดยซุสPausanias คำอธิบายของกรีซ 2 17. 4 (โอนย้ายโจนส์) (travelogue กรีก C2nd โฆษณา): "ของนกกาเหว่านั่งบนคทา [ของเฮร่า] พวกเขาอธิบายตามเรื่องราวว่า เมื่อซุสรัก กับเฮร่าใน maidenhood ของเธอ เขาเปลี่ยนตัวเองเป็นนกนี้ และเธอจับมันเป็นสัตว์เลี้ยงของเธอ [เพื่อเกลี้ยกล่อมเธอ]"Pausanias คำอธิบายของกรีซ 2 36. 1: "ภูเขา [ใกล้ Halike ในอาร์], เรียกในวันเก่า Thornax แต่ว่า ถูกเปลี่ยนชื่อก็ ตำนาน ที่นี่ว่า การเปลี่ยนแปลงของซุสเป็นนกกาเหว่าทำ แม้ปัจจุบันมีซีกบนบนสุดของภูเขา: บนภูเขา Kokkux (Cuckoo) หนึ่งซูส บนพรอนหนึ่งของเฮร่า "Statius, Achilleid 1 588 ff (โอนย้าย Mozley) (C1st มหากาพย์โรมันโฆษณา): "ภายใต้กฎของเรียแม่ของ เจ้าชายหนุ่มแห่งโอลิมปัส [ซุส] ให้จูบทรยศน้อง [เฮร่า]; เขายังเป็นพี่ชายของเธอ และเธอคิดว่า ไม่อันตราย วิธีให้ความเคารพในเลือดทั่วไป และน้องที่กลัวความรักของคนรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยั่วยวนของ HERA ซุสพอซาเนียซคำอธิบายของกรีซ2. 17. 4 (ทรานส์โจนส์.) (กรีกท่องเที่ยว C2nd AD): "การปรากฏตัวของนกกาเหว่านั่งอยู่บนคทา [ของเฮร่า] พวกเขาอธิบายโดยเรื่องที่เมื่อซุสเป็น ในความรักกับเฮร่าในวัยสาวของเธอเขาเปลี่ยนตัวเองเป็นนกตัวนี้และเธอจับได้ว่ามันจะเป็นสัตว์เลี้ยงของเธอ [เพื่อเกลี้ยกล่อมเธอ] ". พอซาเนียซคำอธิบายของกรีซ 2 36 1:" ภูเขา [ใกล้ Halike ในกรีก ] ที่เรียกว่าในวันเก่า Thornax แต่พวกเขาบอกว่าเปลี่ยนชื่อเป็นเพราะตามตำนานมันอยู่ที่นี่ว่าการเปลี่ยนแปลงของซุสลงในนกกาเหว่าที่เกิดขึ้นแม้จนถึงปัจจุบันมีเขตรักษาพันธุ์บนยอดภูเขา. : บนภูเขา Kokkux (Cuckoo) หนึ่งของซุสใน Pron หนึ่งของเฮร่า ". Statius, Achilleid 1. 588 FF (ทรานส์ Mozley.) (โรมันมหากาพย์ C1st AD):" ใต้แม่กฎของนกกระจอกเทศของเขาเจ้าชายหนุ่มของ Olympus [ซุส ] ให้จูบทุจริตเพื่อน้องสาวของเขา [Hera] เขายังเป็นพี่ชายของเธอและเธอคิดว่าไม่มีอันตรายใด ๆ จนกว่าเคารพเลือดร่วมกันให้วิธีและน้องสาวกลัวความรักของคนรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การยั่วยวนของ Hera ซุส

พอเซเนียส , รายละเอียดของกรีซ 2 17 . 4 ( trans . โจนส์ ) ( ค.ศ. Travelogue c2nd กรีก ) :
" การปรากฏตัวของนกกาเหว่านั่งอยู่บนคทา [ Hera ] พวกเขาอธิบายเรื่องราวเมื่อซุสตกหลุมรัก Hera ในวัยสาวของเธอ เขาเปลี่ยนร่างเป็นนกตัวนี้ เธอจับมันได้ [ สัตว์เลี้ยงของเธอเพื่อเกลี้ยกล่อมเธอ ] . "

พอเซเนียส , รายละเอียดของกรีซ 2 36 . 1 :
" ภูเขา [ ใกล้ halike ในอาร์กอส ] , เรียก thornax วันเก่า แต่เขาบอกว่า เปลี่ยนชื่อเป็น เพราะตามตำนานมันอยู่ตรงนี้ ที่การเปลี่ยนแปลงของ Zeus เป็นนกกาเหว่าเอาสถานที่ แม้ปัจจุบันจะมีวิหารบนยอดของภูเขา : ภูเขา kokkux ( นกกาเหว่า ) หนึ่งของซุสที่ 1 หนึ่งของเฮรา "

statius achilleid , 1 ไป FF ( trans .mozley ) ( มหากาพย์โรมัน c1st โฆษณา ) :
" ภายใต้กฎของแม่ของเขา เรีย เจ้าชายหนุ่มแห่งโอลิมปัสซูส ] [ ให้จูบทรยศพี่สาวของเขา Hera [ ] ; เขายังเป็นพี่ของเธอ และเธอคิดว่าไม่มีอันตราย จนเลือดของพวกเขาทั่วไปให้ความเคารพต่อทาง น้องสาวกลัวความรักของคนรัก .