The MagicSara passes by the Indian

The Magic
Sara passes by the Indian gentleman's house and sees him looking lonely and unhappy. What's he thinking? About little Ralph Crewe's daughter, of course.
When she returns, the cook tells her that she's not allowed to have anything to eat but some bread, even though she had no dinner.
Sara gets the old, hard bread and climbs all the way up to the attic, where she sees that Ermengarde has paid her a visit.
Ermengarde, who isn't much of a reader, has brought Sara some books that her papa sent her.
Sara says she'll read them and tell Ermengarde all about them. They talk about the French Revolution.
At one moment, Sara thinks she hears something on the roof and Ermengarde is spooked. Downstairs, they can hear Miss Minchin scolding Becky for eating half a meat pie—even though Sara knows that the cook was the one who took it.
Ermengarde is perturbed and asks Sara if she's ever hungry, and Sara answers that why yes, she is in fact often very hungry.
Oh, what a horrifying thought!
Obviously Ermie's a little broken up that she never realized this before, but Sara assures her that she didn't want her to think that she was a street beggar.
Thankfully, Ermengarde's aunt has sent her a box full of good food and treats, and she decides to sneak it upstairs and have a party with Sara and Becky!
The girls are stoked, and Ermengarde trots off to get it while Sara puts a shawl on the table as a tablecloth and sets the table with her small white handkerchiefs.
She takes all sorts of knick-knacks and lays them out so that the table and room look fancier.
They pretend that they are having a royal feast in Sara's honor.
Its just time for cake when they hear a noise that is definitely not good—the sound of angry stomping footsteps coming up the stairs.
Uh-oh, spaghetti-o.
It is, of course, the dreaded Miss Minchin. Lavinia snitched.
Miss Minchin says that she's going to kick Becky out, and that Sara will have neither breakfast, dinner, nor supper the next day (even though she didn't have dinner or supper today).
Sara spits out that she wonders what her papa would say if he knew where she was tonight.
Miss Minchin storms out, and Sara finally goes to sleep.
As she's sleeping, the manservant next door (Ram Dass) sneaks into her room and turns it into a magical cozy place!
When she wakes up, her room is cozy with a crackling fire and lots of fancy things like silk quilts and robes and books, and there's even delicious food for her.
Seriously, we want this to be our bedroom.
A note says, "to the little girl in the attic. From a friend."
Sara starts crying, obviously, and calls Becky over to join her in the room.
(Note that Becky doesn't get the nice stuff. We'll talk more about this in "Themes: Society and Class."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มายากลซาร่าผ่านบ้านของสุภาพบุรุษชาวอินเดีย และเห็นเขากำลังเหงา และเศร้า เขาคิดอะไรอยู่ เกี่ยวกับสาวครีวี Ralph น้อยของ ของหลักสูตรเมื่อเธอกลับมา การปรุงอาหารบอกเธอว่า เธอไม่ได้มีอะไรกิน แต่บางขนมปัง แม้ว่าเธอไม่มีอาหารค่ำซาร่าได้รับขนมปังเก่า แข็ง และไต่ถึงห้องใต้หลังคา ที่เธอเห็นว่า Ermengarde ได้ชำระเงินเธอไปนำเที่ยวมา Ermengarde ที่ไม่ใช่ของผู้อ่าน หนังสือบางเล่มที่พ่อเธอส่งเธอซาร่ากล่าวว่า เธอได้อ่าน และบอก Ermengarde เกี่ยวกับพวกเขา พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการปฏิวัติฝรั่งเศสในช่วงเวลาหนึ่ง ซาร่าคิดว่า เธอได้ยินบางสิ่งบางอย่างบนดาดฟ้า และ Ermengarde spooked ชั้นล่าง พวกเขาสามารถได้ยินเสียงพลาด Minchin ดุเบ็คสำหรับกินพายเนื้อครึ่ง — แม้ว่าซาร่ารู้ว่า อาหารที่เป็นคนหนึ่งที่เอาไว้Ermengarde perturbed และถามซาร่าถ้าเธอเคยหิว และ Sara ตอบที่ทำไมใช่ เธออยู่ในความเป็นจริงมักจะหิวมากโอ้ สิ่ง horrifying คิดว่าเห็นได้ชัดของ Ermie เสียหายเล็กน้อยค่าที่เธอไม่เคยรู้ก่อน แต่ซาร่ามั่นใจเธอว่า เธอไม่ต้องการเธอคิดว่า เธอเป็นขอทานถนนโชคดี ป้าของ Ermengarde ได้ส่งกล่องอาหารและขนมของเธอ และเธอตัดสินใจที่จะแอบอยู่ชั้นบน และมีงานกับซาร่าและเบ็คหญิงมี stoked และ Ermengarde trots ปิดรับ ขณะที่ซาร่าทำให้สไบบนตารางเป็นผ้าปูโต๊ะตั้งโต๊ะผ้าเช็ดหน้าอักเสบสีขาวของเธอเล็กเธอใช้เวลาของกระจุกกระจิกจากต่าง และออกวางที่โต๊ะและห้องดูนักเล่นพวกเขาแกล้งทำเป็นว่า พวกเขากำลังมีงานเลี้ยงพระในเกียรติของ Saraเวลาเพียงสำหรับเค้กเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงที่ไม่แน่นอนดี — เสียงของรอยเท้า stomping โกรธขึ้นบันไดมาUh-โอ้ สปาเก็ตตี้โอได้ แน่นอน Minchin นางสาวหวั่น ลาวิเนีย snitchedพลาด Minchin บอกว่า เธอจะไปเตะเบ็คออก และ Sara ที่จะไม่รวมอาหารเช้า อาหารเย็น หรือซุปเปอร์วันถัดไป (แม้ว่าเธอไม่มีอาหารหรือซุปเปอร์วันนี้)ซาร่า spits ออกให้เธอสิ่งมหัศจรรย์สิ่งที่พ่อของเธอจะบอกว่า ถ้าเขารู้ว่าที่เธอคืนนี้พายุพลาด Minchin ออก และซาร่าก็ไปนอนหญิง manservant ประตูถัดไป (หน่วยความจำ Dass) ย่องเข้าไปในห้องของเธอ และเปลี่ยนเป็นสถานอบอุ่นมีมนต์ขลังเมื่อเธอตื่นขึ้นมา ห้องของเธออบอุ่นไฟแตก ๆ และแฟนซีต่าง ๆ เช่นผ้าห่มผ้าไหม และเสื้อคลุม และหนังสือมากมาย และเป็นอาหารแม้แต่สำหรับเธออย่างจริงจัง เราต้องการเป็น ห้องนอนของเรานี้หมายเหตุว่า "กับสาวน้อยในห้องใต้หลังคา จากเพื่อนกัน"ซาร่าเริ่มร้องไห้ อย่างชัดเจน และเรียกเบ็คผ่านการเข้าร่วมของเธอในห้อง(หมายเหตุว่า เบ็คไม่ได้รับสิ่งที่ดี เราจะพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน "ชุดรูปแบบ: สังคมและชั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมจิกซาร่าผ่านบ้านสุภาพบุรุษชาวอินเดียและมองเห็นเขาเหงาและไม่มีความสุข สิ่งที่เขาคิด? เกี่ยวกับลูกสาวตัวน้อยของราล์ฟครูของหลักสูตร.
เมื่อเธอกลับมาปรุงอาหารบอกเธอว่าเธอไม่ได้รับอนุญาตให้มีอะไรที่จะกิน แต่ขนมปังแม้ว่าเธอจะมีอาหารค่ำไม่มี.
ซาร่าได้รับเก่าขนมปังอย่างหนักและปีนขึ้นไปตลอดทางขึ้น ห้องใต้หลังคาที่เธอเห็นว่าเออร์เมนการ์ดได้จ่ายเงินให้เธอเข้าชม.
เออร์เมนการ์ดที่เป็นไม่มากของผู้อ่านได้นำหนังสือซาร่าบางอย่างที่พ่อของเธอส่งเธอ.
ซาร่าบอกว่าเธอจะอ่านพวกเขาและบอกเออร์เมนการ์ดทั้งหมดเกี่ยวกับพวกเขา . พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการปฏิวัติฝรั่งเศส.
ในช่วงเวลาหนึ่งซาร่าคิดว่าเธอได้ยินเสียงอะไรบางอย่างบนหลังคาและเออร์เมนการ์ดเป็น spooked ชั้นล่างพวกเขาสามารถได้ยินพลาด Minchin ดุเบ็คกีสำหรับการรับประทานอาหารครึ่งเนื้อแม้พาย แต่ซาร่ารู้ว่าการปรุงอาหารเป็นคนหนึ่งที่เอามัน. the
เออร์เมนการ์ดจะตกอกตกใจและถามซาร่าว่าเธอเคยหิวและตอบซาร่าว่าทำไมใช่เธอเป็น ในความเป็นจริงมักจะหิวมาก.
โอ้สิ่งที่เป็นความคิดที่น่ากลัว!
แน่นอน Ermie ของเสียเล็ก ๆ น้อย ๆ ขึ้นมาว่าเธอไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน แต่ซาร่าเธอยืนยันว่าเธอไม่อยากให้เธอคิดว่าเธอเป็นขอทานถนน.
โชคดีที่ป้าเออร์เมนการ์ดของ ได้ส่งเธอกล่องเต็มรูปแบบของอาหารที่ดีและการปฏิบัติและเธอตัดสินใจที่จะแอบมันชั้นบนและมีปาร์ตี้กับซาร่าและกวักมือกัน!
สาวที่มีความสุขและเออร์เมนการ์ด trots ออกที่จะได้รับมันในขณะที่ซาร่าทำให้ผ้าคลุมไหล่บนโต๊ะเป็น ผ้าปูโต๊ะและกำหนดตารางที่มีผ้าเช็ดหน้าสีขาวขนาดเล็กของเธอ.
เธอใช้เวลาทุกประเภทของกระจุกกระจิกและวางพวกเขาออกเพื่อให้โต๊ะและห้องดูนักเล่น.
พวกเขาหลอกว่าพวกเขาจะมีงานฉลองพระราชในเกียรติของซาร่า.
เวลาเพียงสำหรับเค้ก เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงที่แน่นอนไม่ได้เสียงดีของรอยเท้าย่ำโกรธขึ้นมาบันได.
อ๊ะปาเก็ตตี้-o.
มันเป็นของหลักสูตรหวั่นพลาด Minchin ลาวิเนียฉก.
พลาด Minchin บอกว่าเธอจะไปเตะเบ็คกีออกมาและที่ซาร่าจะมีอาหารเช้าทั้งเย็นหรืออาหารมื้อเย็นในวันถัดไป (แม้ว่าเธอไม่ได้มีอาหารมื้อค่ำหรืออาหารมื้อเย็นวันนี้).
ซาร่าถ่มน้ำลายออกมาว่าเธอสงสัยว่า พ่อของเธอจะบอกว่าถ้าเขารู้ว่าเธออยู่ที่ไหนในคืนนี้.
พายุพลาด Minchin ออกและซาร่าในที่สุดก็ไปนอน.
ขณะที่เธอนอนหลับที่คนรับใช้ประตูถัดไป (แรม Dass) ย่องเข้ามาในห้องและเปลี่ยนมันเป็นสถานที่ที่สะดวกสบายที่มีมนต์ขลังของเธอ!
เมื่อ เธอตื่นขึ้นมาที่ห้องของเธอเป็นที่สะดวกสบายพร้อมไฟประทุและจำนวนมากของสิ่งแฟนซีเช่นผ้าห่มผ้าไหมและเสื้อคลุมและหนังสือและมีแม้กระทั่งอาหารอร่อยสำหรับเธอ.
อย่างจริงจังเราต้องการนี้จะเป็นห้องนอนของเรา.
บันทึกกล่าวว่า "ไปที่ สาวน้อยในห้องใต้หลังคา. จากเพื่อน.
"ซาร่าเริ่มร้องไห้เห็นได้ชัดและเรียกเบ็คกีไปร่วมกับเธอในห้องพัก.
(โปรดทราบว่าเบ็คกีไม่ได้รับสิ่งที่ดี. เราจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน" ธีม : สังคมและ Class ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มายากลซาร่า ผ่านบ้านของสุภาพบุรุษอินเดีย และเห็นเขาดูโดดเดี่ยวและไม่มีความสุข เขากำลังคิดอะไรอยู่ ? ของครูว์ เรื่องลูกสาวเล็กๆ แน่นอนเมื่อเธอกลับมา แม่ครัวบอกเธอว่า เธอไม่ได้รับอนุญาตให้มีอะไรให้กินแต่ขนมปัง แม้ว่าเธอไม่มีอาหารซาร่าได้รับเก่า , ขนมปังและปีนทั้งหมดทางขึ้นไปห้องใต้หลังคา ที่เธอเห็นว่าเออเมนการ์ดจ่ายเยี่ยมเธอเออเมนการ์ดที่ไม่มากของผู้อ่าน ทำให้ซาร่า หนังสือบางเล่ม พ่อส่งเธอเธอซาร่า กล่าวว่า เธอจะอ่านมันบอกเออเมนการ์ดทั้งหมดเกี่ยวกับพวกเขา พวกเขาพูดเกี่ยวกับการปฏิวัติฝรั่งเศสในช่วงเวลาหนึ่ง ซาร่าคิดว่าเธอได้ยินเสียงบางอย่างบนหลังคาและเออเมนการ์ดเป็นผีนะ ข้างล่าง พวกเขาได้ยินเสียงมิสมินชินว่าเบคกี้กินครึ่งพายเนื้อ แม้ว่าซาร่ารู้ว่าคุกเป็นคนเอาไปเออเมนการ์ด ถูกรบกวนและขอให้ซาร่า ถ้าเค้าหิว และ ซาร่า คำตอบว่าทำไมครับ เธออยู่ในความเป็นจริงมักจะหิวมากโอ้ อะไรที่คิดที่น่ากลัว !เห็นได้ชัดว่า ermie ออกจะแตกว่าเธอไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อน แต่ซาร่ามั่นใจของเธอว่า เธอไม่อยากให้เธอคิดว่าเธอเป็นขอทานข้างถนนขอบคุณ น้าเออเมนการ์ดได้ส่งเธอกล่องเต็มรูปแบบของอาหารและขนม เธอตัดสินใจที่จะแอบขึ้นไปข้างบนและมีงานเลี้ยงกับซาร่า และเบคกี้ !หญิงมี stoked และเออเมนการ์ดหลังจากปิดรับในขณะที่ซาร่าใส่ผ้าคลุมไหล่บนโต๊ะเป็นผ้าปูโต๊ะ และชุดโต๊ะกับผ้าเช็ดหน้าสีขาวเล็ก ๆ ของเธอเธอจะใช้เวลาทุกประเภทของ knick knacks และวางพวกเขาออกเพื่อที่ตารางและห้องดูไม่ธรรมดา .พวกเขาว่า พวกเขาจะจัดงานเลี้ยงพระในเกียรติของซาร่าเพียงแค่เวลาสำหรับเค้ก เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงที่ไม่ดีอย่างแน่นอน เสียงโกรธ เดินไปเดินมา ขึ้นลงบันไดโอ้ spaghetti-o.มันเป็น แน่นอน หวั่นมิสมินชิน . ลาวิเนียพูดมาก .มิสมินชินบอกว่าเธอกำลังจะเตะ เบ็กกี้ ออก และ ซาร่า จะไม่มีอาหารเช้า เย็น หรือค่ำ วันต่อมา ( แม้ว่าเธอไม่ได้กินข้าวหรือกินวันนี้ )ซาร่า spits ออกว่าเธอสงสัยว่าพ่อของเธอจะพูดว่าถ้าเขารู้ว่าเธอคืนนี้มิสมินชินตกออกและซาร่าก็จะหลับขณะที่เธอกำลังหลับ ทาสชายประตูถัดไป ( Ram Dass ) ย่องเข้าห้องของเธอและเปลี่ยนมันเป็นสถานที่ที่มีมนต์ขลังแห่งนี้เมื่อเธอตื่นขึ้นมา ห้องก็สะดวกสบาย พร้อมก่อกองไฟและสิ่งต่าง ๆ มากมาย เช่น ผ้าไหม ผ้าห่มและเสื้อคลุมแฟนซีและหนังสือ และก็อาหารอร่อยของเธอจริงๆนะ เราอยากให้ที่นี่เป็นห้องนอนของเราข้อความที่ว่า " สาวน้อยในห้องใต้หลังคา จากเพื่อน " .ซาร่าเริ่มร้องไห้ อย่างเห็นได้ชัด และโทร . ไปเข้าร่วมของเธอในห้อง( หมายเหตุ เบ็คกี้ ไม่ได้รับสิ่งที่ดี เราจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน " รูปแบบ : สังคมและชนชั้น "