1. IntroductionThe term “e-business

1. IntroductionThe term “e-business” generally refers to the application ofinformation and communication technologies (ICT) to improvebusiness activities, including providing or enhancing servicesand managing business operations (Amor, 2000; Beynon-Davies,2004; Gerstner, 2002). In the e-business context, applications andsoftware systems should be interoperable (Berre et al., 2007a;Parazoglou, 2006). Interoperability enables ICT systems to facilitateinformation exchange and promote service compatibility betweensystems (Jardim-Goncalves et al., 2013; Mattiello-Francisco et al.,2012; Truex et al., 1999; Zwegers, 2003). Therefore, interoperabilityin the e-business context has become a critical issue (Novakouskiand Lewis, 2012; Watch, 2005).Interoperability in the e-business context has multiple defini-tions (Kosanke, 2006; Levine et al., 2003; Morris et al., 2004a), suchas interoperability is defined as “Interoperability means the abil-ity of information and communication technology (ICT) systemsand of the business processes they support to exchange data andto enable the sharing of information and knowledge” (European-Commission, 2010; Ralyté et al., 2008; Sourouni et al., 2007).The following four definitions of interoperability have beengiven by IEEE: (1) “The ability of two or more systems or elements∗Corresponding author at: Department of Software Engineering, Faculty of Com-puter Science & Information Technology, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur,Malaysia. Tel.: [phone].E-mail addresses: [e-mail] (R. Rezaei),[e-mail] (T.K. Chiew), [e-mail] (S.P. Lee).to exchange information and to use the information that have beenexchanged” (Breitfelder and Messina, 2000; Geraci et al., 1991). (2)“The capability for units of equipment to work efficiently togetherto provide useful functions” (Radatz et al., 1990). (3) “The capability– promoted but not guaranteed – achieved through joint confor-mance with a given set of standards, that enables heterogeneousequipments, generally built by various vendors, to work togetherin a network environment” (Breitfelder and Messina, 2000; Radatzet al., 1990). (4) “The ability of two or more systems or componentsto exchange and use the exchanged information in a heterogeneousnetwork” (Breitfelder and Messina, 2000; Radatz et al., 1990).The ATHENA project adopts the IEEE definition of interoper-ability as “The ability of two or more systems or components toexchange information and to use the information that has beenexchanged” (ATHENA, 2005a; Geraci et al., 1991; Hilliard, 2000;Ruggaber, 2005).In the e-business context, “Interoperability means the ability ofinformation and communication technology (ICT) systems and ofthe business processes they support to exchange data and to enablethe sharing of information and knowledge” (Benguria and Santos,2008; European-Commission, 2004; Hueppi, 2008).Achieving e-business interoperability generates numerousbenefits (Carney and Oberndorf, 2004; Choi and Whinston,2000; European-Communities, 2008; Poppel, 1987), such asimproved efficiency, transparency, accountability, and access, aswell as cost effective service coordination (Curts and Campbell,1999; Novakouski and Lewis, 2012; Schade, 2005). Lack ofinteroperability could cost the industry a huge amount of money(ATHENA, 2007; Ruggaber, 2005). In its investigation, the YankeeGroup in the United States revealed that solving interoperability
http://dx.doi.org/10.1016/j.jss.2014.02.004
0164-1212/© 2014 Elsevier Inc. All rights reserved..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. IntroductionThe คำว่า "ธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์" โดยทั่วไปหมายถึงแอพลิเคชัน ofinformation และการสื่อสารเทคโนโลยี (ICT) improvebusiness กิจกรรม รวม ถึงให้เพิ่มบริการการจัดการการดำเนินธุรกิจ (อมอร์ 2000 Beynon-เดวีส์ 2004 Gerstner, 2002) ในบริบทธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ ระบบ andsoftware โปรแกรมประยุกต์ควร interoperable (Berre et al., 2007aParazoglou, 2006) ทำงานร่วมกันช่วยให้ระบบ ICT facilitateinformation แลกเปลี่ยน และส่งเสริมบริการกัน betweensystems (Jardim Goncalves et al., 2013 Francisco Mattiello et al., 2012 Truex et al., 1999 Zwegers, 2003) ดังนั้น interoperabilityin บริบทธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ได้กลายเป็น ประเด็นสำคัญ (Novakouskiand Lewis, 2012 นาฬิกา 2005)ทำงานร่วมกันในบริบทธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์มีหลาย defini-tions (Kosanke, 2006 Levine et al., 2003 มอร์ริส et al., 2004a), suchas ทำงานร่วมกันถูกกำหนดเป็น "ทำงานร่วมกันหมายถึง -ity abil ของข้อมูลและการสื่อสาร systemsand เทคโนโลยี (ICT) ของกระบวนการทางธุรกิจที่พวกเขาสนับสนุนการแลกเปลี่ยนข้อมูล andto เปิดใช้งานร่วมกันของข้อมูลและความรู้" (ยุโรป-Commission, 2010 Ralyté et al., 2008 Sourouni et al., 2007)กำหนดสี่ต่อไปนี้ของการทำงานร่วมกันได้ โดย IEEE beengiven: (1) "ความสามารถของระบบ หรือผู้เขียน elements∗Corresponding ที่สองเพิ่มเติม: คณะ Com puter วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีสารสนเทศ กอง 50603 กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย ภาควิชาวิศวกรรมซอฟต์แวร์ โทรศัพท์: + 60 เม 176834318.E ที่อยู่: [e-mail] (R. Rezaei), [e-mail] (ทีเค. Chiew), [e-mail] (Lee บริษัทเอสพี) เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล และใช้ข้อมูลที่มี beenexchanged " (Breitfelder และ Messina, 2000 Geraci et al., 1991) (2) "ความสามารถสำหรับหน่วยของอุปกรณ์ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ togetherto ให้ฟังก์ชันมีประโยชน์" (Radatz et al., 1990) (3) "การ – การส่ง เสริมความสามารถ แต่ไม่รับประกัน – ทำได้ผ่าน confor mance ร่วมกับชุดมาตรฐาน กำหนดที่ทำให้ heterogeneousequipments โดยทั่วไปสร้างขึ้น โดยผู้จัดจำหน่ายต่าง ๆ การทำงาน togetherin ระบบเครือข่าย" (Breitfelder และ Messina, 2000 Radatzet al., 1990) (4) "ความสามารถของระบบอย่าง น้อยสอง หรือ componentsto แลกเปลี่ยน และใช้แลกเปลี่ยนข้อมูลในการ heterogeneousnetwork" (Breitfelder และ Messina, 2000 Radatz และ al., 1990)โครงการเด็น adopts ข้อกำหนด IEEE ของ interoper สามารถเป็น "สามารถ น้อยสองระบบหรือคอมโพเนนต์ toexchange ข้อมูล และใช้ข้อมูลที่มี beenexchanged" (เด็น 2005a Geraci et al., 1991 Hilliard, 2000Ruggaber, 2005)ในบริบทธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์, "ทำงานร่วมกันหมายถึง ความสามารถในการ ofinformation และการสื่อสาร (ICT) เทคโนโลยีระบบ และกระบวนการทางธุรกิจของ พวกเขาสนับสนุนแลกเปลี่ยนข้อมูล และ enablethe ที่ใช้ร่วมกันของข้อมูลและความรู้" (Benguria และซานโตส 2008 ยุโรปค่าคอมมิชชัน 2004 Hueppi, 2008)บรรลุธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ทำงานร่วมกันสร้าง numerousbenefits (นิต้าและ Oberndorf, 2004 Choi และ Whinston, 2000 ยุโรปชุมชน 2008 Poppel, 1987) เช่น asimproved ประสิทธิภาพ โปร่งใส ความรับผิดชอบ และการเข้า ถึง aswell เป็นบริการที่คุ้มค่าประสานงาน (Curts และ Campbell, 1999 Novakouski และลูอิส 2012 Schade, 2005) Ofinteroperability ขาดอาจต้นทุนอุตสาหกรรมจำนวนมากของเงิน (เด็น 2007 Ruggaber, 2005) ในการสอบสวน YankeeGroup ในสหรัฐอเมริกาเปิดเผยว่า การทำงานร่วมกันแก้ปัญหาhttp://dx.doi.org/10.1016/j.jss.2014.02.0040164-1212 / © 2014 Elsevier อิงค์ สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ระยะ IntroductionThe "E-Business" โดยทั่วไปหมายถึง ofinformation ใบสมัครและเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT) เพื่อ improvebusiness กิจกรรมรวมทั้งการให้บริการหรือการเสริมสร้างบริการและการจัดการการดำเนินธุรกิจ (ไมเนอร์ 2000; Beynon เดวีส์, 2004; Gerstner, 2002) ในบริบท E-Business, การใช้งานระบบ andsoftware ควรจะทำงานร่วมกัน (แบร์, et al, 2007A. Parazoglou 2006) การทำงานร่วมกันจะช่วยให้ระบบไอซีทีเพื่อ facilitateinformation แลกเปลี่ยนและส่งเสริมการทำงานร่วมกัน betweensystems บริการ (Jardim-Goncalves, et al, 2013;. Mattiello-รานซิสโกและคณะ, 2012;.. ตรู et al, 1999; Zwegers 2003) ดังนั้น interoperabilityin บริบท e ธุรกิจได้กลายเป็นปัญหาที่สำคัญ (Novakouskiand ลูอิส, 2012; นาฬิกา 2005) .Interoperability ในบริบทของธุรกิจ e มีหลาย defini tions (Kosanke 2006; Levine, et al, 2003;. มอร์ริสและ al., 2004a) suchas การทำงานร่วมกันหมายถึง "การทำงานร่วมกันหมายความว่า Abil-ity เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) systemsand ของกระบวนการทางธุรกิจที่พวกเขาสนับสนุนการแลกเปลี่ยนข้อมูล andto ช่วยให้การแบ่งปันข้อมูลและความรู้" (ยุโรปคณะกรรมการ .. 2010; Ralyté et al, 2008; Sourouni et al, 2007) ได้โดยง่ายสี่ต่อไปนี้คำจำกัดความของการทำงานร่วมกันได้ beengiven โดย IEEE (1) "ความสามารถของทั้งสองหรือระบบอื่น ๆ หรือองค์ประกอบ * ผู้รับผิดชอบที่ภาควิชาวิศวกรรมซอฟแวร์ คณะ Com-puter วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ, University of Malaya, 50603 กรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซีย Tel .: 60 ที่อยู่ 176834318.E-mail: [e-mail] (อาร์ Rezaei) tkchiew @ um.edu.my (TK ชิว) [e-mail] (SP ลี) .to แลกเปลี่ยนข้อมูลและจะใช้ข้อมูลที่ได้ beenexchanged "(Breitfelder และเม. 2000; Geraci, et al, 1991) (2) "ความสามารถในการหน่วยของอุปกรณ์ที่จะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ togetherto ให้ฟังก์ชั่นที่มีประโยชน์" (Radatz et al., 1990) (3) "capability- เลื่อนตำแหน่ง แต่ไม่รับประกัน - ประสบความสำเร็จผ่านมูล-confor ร่วมกับชุดที่กำหนดของมาตรฐานที่ช่วยให้ heterogeneousequipments สร้างขึ้นโดยทั่วไปผู้ผลิตต่าง ๆ ในการทำงาน togetherin สภาพแวดล้อมเครือข่าย" (Breitfelder และเมส 2000; Radatzet al., 1990) (4) "ความสามารถของทั้งสองหรือระบบมากขึ้นหรือแลกเปลี่ยน componentsto และใช้การแลกเปลี่ยนข้อมูลใน heterogeneousnetwork" (Breitfelder และเม. 2000; Radatz, et al, 1990) โครงการ ATHENA ได้โดยเริ่มต้นใช้ข้อกำหนดของมาตรฐาน IEEE interoper ความสามารถในการเป็น "ความสามารถของทั้งสองหรือระบบอื่น ๆ หรือส่วนประกอบ toexchange ข้อมูลและการที่จะใช้ข้อมูลที่ได้ beenexchanged" (ATHENA, 2005a; Geraci et al, 1991;. ฮิลเลียด, 2000; Ruggaber 2005) ในบริบทของธุรกิจ e " การทำงานร่วมกันหมายถึงความสามารถ ofinformation และเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT) ระบบและ ofthe กระบวนการทางธุรกิจที่พวกเขาสนับสนุนการแลกเปลี่ยนข้อมูลและ enablethe การแลกเปลี่ยนข้อมูลและความรู้ "(Benguria และซานโตส, 2008; ยุโรปคณะกรรมาธิการ 2004; Hueppi 2008) .Achieving อี การทำงานร่วมกันธุรกิจการสร้าง numerousbenefits (มวลและ Oberndorf 2004; Choi และ Whinston 2000; ยุโรปชุมชน, 2008; Poppel, 1987) ในการใช้ประสิทธิภาพ asimproved เช่นความโปร่งใสความรับผิดชอบและการเข้าถึง, ตลอดจนค่าใช้จ่ายในการประสานงานที่มีประสิทธิภาพการบริการ (Curts และแคมป์เบล 1999; Novakouski และลูอิส, 2012; Schade, 2005) ofinteroperability ขาดอาจมีค่าใช้จ่ายในอุตสาหกรรมจำนวนมากเงิน (ATHENA 2007; Ruggaber, 2005) ในการสืบสวนของ YankeeGroup ในประเทศสหรัฐอเมริกาเปิดเผยว่าการแก้ปัญหาการทำงานร่วมกัน
http://dx.doi.org/10.1016/j.jss.2014.02.004
0164-1212 / © 2014 เอลส์อิงค์สงวนลิขสิทธิ์ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . introductionthe คำว่า " ธุรกิจ " โดยทั่วไปหมายถึงการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีการสื่อสารและสารสนเทศ ( ICT ) improvebusiness กิจกรรม รวมทั้งการให้บริการ หรือการเพิ่มการจัดการธุรกิจ ( amor , 2000 ; เบย์น เดวีส์ , 2004 ; เกอร์ ์เนอร์ , 2002 ) ในบริบทของธุรกิจระบบและการใช้งาน ควรร่วมกัน ( berre et al . , parazoglou 2007a ; ,2006 ) ซึ่งช่วยให้ระบบไอซีทีเพื่อ facilitateinformation แลกเปลี่ยนและส่งเสริมบริการเข้ากันได้ betweensystems ( Jardim goncalves et al . , 2013 ; mattiello ซานฟรานซิสโก et al . , 2012 ; truex et al . , 1999 ; zwegers , 2003 ) ดังนั้น interoperabilityin อีธุรกิจบริบทได้กลายเป็นปัญหาที่สำคัญ ( novakouskiand Lewis , 2012 ; ระวัง , 2005 )ธุรกิจร่วมกันในบริบทที่มีใช้งาน defini หลาย ( kosanke , 2006 ; Levine et al . , 2003 ; มอร์ริส et al . , 2004a ) ซึ่งสามารถหมายถึง " ซึ่งหมายถึงพละ ity ของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) และของกระบวนการทางธุรกิจที่พวกเขาสนับสนุน เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล และใช้งานร่วมกันของข้อมูล และความรู้ " ( คณะกรรมาธิการยุโรป2010 ; ralyt é et al . , 2008 ; sourouni et al . , 2007 ) . ต่อไปนี้สี่นิยามซึ่งมี beengiven โดย IEEE ( 1 ) " ความสามารถของสองคนหรือมากกว่าระบบหรือองค์ประกอบที่สอดคล้องกัน∗เขียน : ภาควิชาวิศวกรรมซอฟต์แวร์ คณะวิทยาศาสตร์ & puter com เทคโนโลยีสารสนเทศ มหาวิทยาลัยมาลายา 50603 , กัวลาลัมเปอร์ , มาเลเซีย ที่อยู่ : 60 176834318.e-mail โทร [e-mail] ( R . rezaei ) [e-mail] ( อย่างเต็มที่ ( หน่วยงานราชการ ) , [e-mail] เอส. พีอี ) เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล และใช้ข้อมูลที่ได้ beenexchanged " ( breitfelder และเมสซี , 2000 ; geraci et al . , 1991 ) ( 2 ) " ในหน่วยของอุปกรณ์ที่จะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ togetherto ให้ฟังก์ชันที่มีประโยชน์ " ( radatz et al . , 1990 )( 3 ) " เพื่อส่งเสริมความสามารถ แต่ไม่รับประกัน–ความผ่านแมนส์ confor ร่วมกับกำหนดมาตรฐานที่ช่วยให้ heterogeneousequipments สร้างโดยทั่วไปโดยผู้ขายต่างๆ ให้ใช้งาน togetherin สภาพแวดล้อมเครือข่าย " ( breitfelder และเมสซี , 2000 ; radatzet al . , 1990 )( 4 ) " ความสามารถของสองคนหรือมากกว่าระบบหรือ componentsto ตราและใช้แลกเปลี่ยนข้อมูลใน heterogeneousnetwork " ( breitfelder และเมสซี , 2000 ; radatz et al . , 1990 ) โครงการ Athena adopts IEEE นิยามของความสามารถ interoper เป็น " ความสามารถของสองคนหรือมากกว่าระบบหรือส่วนประกอบ toexchange ข้อมูลและใช้ ข้อมูลที่ได้ beenexchanged " ( Athena , 2005a ;geraci et al . , 1991 ; ตัวแทน , 2000 ; ruggaber , 2005 ) ในบริบทของธุรกิจ " ซึ่งหมายถึงความสามารถในการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ และการสื่อสาร ( ไอซีที ) และกระบวนการของระบบธุรกิจที่พวกเขาสนับสนุนการแลกเปลี่ยนข้อมูลและทำให้การแบ่งปันข้อมูลและความรู้ " ( benguria และ Santos , 2008 ; คณะกรรมาธิการยุโรป , 2004 ; hueppi , 2008 )ร่วมกันสร้างขบวนการธุรกิจ numerousbenefits ( คาร์นีย์ และ Oberndorf , 2004 ; ชอยและ whinston , 2000 ; ชุมชนในยุโรป , 2008 ; Poppel , 1987 ) เช่น asimproved ประสิทธิภาพ ความโปร่งใส ความรับผิดชอบและการเข้าถึงและการประสานงานที่มีประสิทธิภาพ ( และค่าใช้จ่ายบริการเคิตส์แคมป์เบล , 1999 ; novakouski และ Lewis , 2012 ; เชด , 2005 )ขาด ofinteroperability อาจต้นทุนอุตสาหกรรมมหาศาล ( Athena , 2007 ; ruggaber , 2005 ) ในการสอบสวนของ yankeegroup ในสหรัฐอเมริกาพบว่า การแก้ปัญหาร่วมกัน
http : / / DX ดอย . org / 10.1016 / j.jss . 2014.02.004
0164-1212 / สงวนลิขสิทธิ์ 2014 Elsevier Inc สงวนสิทธิ์ทั้งหมด . . . . . . .