a～dのいずれかに該当しますかIs any of the items

a～dのいずれかに該当しますか
Is any of the items a) to d) applicable?"
"工場内に六価クロム使用工程がありますか
Are there processes using hexavalent chromium in the plant? "
"液補給は液剤メーカーのカタログ値の比率で
実施していますか
Is the liquid supplied with the ratio in accordance with the value in the brochure of the liquid maker? "
"液補給時に測定・分析を実施していますか
Do you measure and analyze when feeding the liquid?"
"測定・分析した結果を記録し、
管理基準で定めた期間保管していますか
Do you record the results of measurement and analysis and retain them for the period required in the management standards?"
"液の廃棄および更新は、基準(作業標準)で指示された
生産量、ターン数等で実施していますか
Do you dispose and replace the liquid in accordance with the production amount and number of turns defined in the standards (operation standards)?"
"Pbの液への意図的添加はありません
There is no intentional addition to Pb liquid. "
"Cdの液への意図的添加はありません
There is no intentional addition to Cd liquid. "
"液温を一定に保つよう、充分に液を攪拌していますか
Do you stir the liquid frequently enough to keep the liquid temperature stable?"

"六価クロメート処理を使用した並行生産がある場合、
混入・飛散防止策を実施していますか
When there is another production using hexavalent chromate treatment at the same time nearby, are the preventive measures against mixing or scattering of the chemical taken?"
"六価クロメート処理の槽が近くにある場合、
飛散防止策を実施していますか
When there is a bath for hexavalent chromate treatment nearby, are the preventive measures against scattering of the chemical taken?"
"六価クロメート処理後の第一水洗槽は、三価クロメート処理後の第一水洗槽と共用していません
The first cleaning bath after the hexavalent chromate treatment is not shared with the first cleaning bath after the trivalent chromate treatment. "
"六価クロメート処理と三価クロメート処理が併設の場合、六価と三価別に製品を入れる箱を分けていますか
When locations of hexavalent chromate treatment and trivalent chromate treatment are close to each other, do you use different boxes for the two types of products?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

~ dのいずれかに該当しますかมีรายการใด ๆ) กับ d) ใช้? " "工場内に六価クロム使用工程がありますかมีกระบวนการใช้โครเมียม hexavalent ในโรงงาน " "液補給は液剤メーカーのカタログ値の比率で実施していますかใส่ของเหลว ด้วยอัตราส่วนตามค่าในแผ่นพับของกาแฟเหลว " "液補給時に測定・分析を実施していますかคุณวัด และวิเคราะห์เมื่ออาหารของเหลวหรือไม่" "測定・分析した結果を記録し、管理基準で定めた期間保管していますかคุณบันทึกผลการประเมินและวิเคราะห์ และเก็บไว้สำหรับรอบระยะเวลาที่กำหนดในมาตรฐานการจัดการหรือไม่" "で指示された液の廃棄および更新は、基準 (作業標準)生産量、ターン数等で実施していますかคุณกำจัด และแทนของเหลวตามยอดผลิต และจำนวนจะกำหนดไว้ในมาตรฐาน (มาตรฐานการดำเนินงาน) หรือไม่" "Pbの液への意図的添加はありませんไม่เหลว Pb นี้มิได้ " "Cdの液への意図的添加はありませんมีซีดีของเหลวนี้ไม่ตก " "液温を一定に保つよう、充分に液を攪拌していますかทำคุณคนของเหลวบ่อยพอที่จะรักษาอุณหภูมิของเหลวที่มีเสถียรภาพหรือไม่ ""六価クロメート処理を使用した並行生産がある場合、混入・飛散防止策を実施していますかเมื่อมีการผลิตอื่นที่ใช้รักษา chromate hexavalent ที่ใกล้เคียงกัน มีมาตรการผสมหรือ scattering ของสารเคมีที่นำมา" "六価クロメート処理の槽が近くにある場合、飛散防止策を実施していますかเมื่อมีการอาบน้ำรักษา chromate hexavalent ใกล้เคียง มีมาตรการป้องกันกับ scattering ของสารเคมีที่นำมา" "六価クロメート処理後の第一水洗槽は、三価クロメート処理後の第一水洗槽と共用していませんแรกทำความสะอาดห้องน้ำหลังจากรักษา chromate hexavalent สัดส่วนห้องน้ำทำความสะอาดครั้งแรกหลังการรักษา trivalent chromate " "六価クロメート処理と三価クロメート処理が併設の場合、六価と三価別に製品を入れる箱を分けていますかเมื่อตำแหน่งของ hexavalent chromate รักษาและ trivalent chromate รักษาอยู่ใกล้กัน คุณใช้กล่องแตกต่างกันสำหรับผลิตภัณฑ์สองชนิด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

~ งのいずれかに該当しますか
คือรายการใด ๆ ) เพื่อง) บังคับ? "
"工場内に六価クロム使用工程がありますか
มีการประมวลผลโดยใช้โครเมียมในโรงงาน? "
"液補給は液剤เมตรเม้นแลกเปลี่ยนเม้นเมนแลกเปลี่ยนล้ายูโรก値เมน比率บรรทุก
実施していまต์ฮิ
เป็นของเหลวที่มาพร้อมกับอัตราส่วนให้เป็นไปตามค่าในโบรชัวร์ของผู้ผลิตของเหลว? "
"液補給時に測定·分析を実施していますか
คุณวัดและวิเคราะห์เมื่อให้อาหาร คุณสามารถบันทึกผลการวัดและการวิเคราะห์และรักษาพวกเขาสำหรับระยะเวลาที่จำเป็นในการบริหารจัดการ คุณทิ้งและแทนที่ของเหลวให้สอดคล้องกับปริมาณการผลิตและจำนวนผลัดที่กำหนดไว้ในมาตรฐาน (มาตรฐานการปฏิบัติงาน) " "Pbの液への意図的添加はありませんไม่มีเจตนาที่จะนอกจาก Pb ของเหลว " "Cdの液への意図的添加はありませんไม่มีเจตนาที่จะนอกจาก Cd ของเหลว " "液温を一定に保つよう,充分に液を攪拌していますかคุณกวนของเหลวบ่อยพอที่จะรักษาอุณหภูมิของเหลว มีการผลิตโดยใช้การรักษาโครยมในเวลาเดียวกันที่ใกล้เคียงอื่นที่มีมาตรการป้องกันการผสมหรือการกระเจิงของสารเคมี มีห้องอาบน้ำสำหรับการรักษาโครยมที่ใกล้เคียงที่มีมาตรการป้องกันการกระเจิงของสารเคมี อาบน้ำทำความสะอาดครั้งแรกหลังการรักษาโครยมไม่ได้ใช้ร่วมกับการอาบน้ำทำความสะอาดครั้งแรกหลังจาก trivalent รักษาโคร สถานที่ของการรักษาโครยมและการรักษาโคร trivalent อยู่ใกล้กับแต่ละอื่น ๆ ที่คุณใช้กล่องที่แตกต่างของทั้งสองประเภทของผลิตภัณฑ์? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น～ D のいずれかに該当しますか
คือรายการใด ๆ A ) d ) สามารถใช้ได้ ? " 工場内に六価クロム使用工程がありますか

มีกระบวนการใช้เฮกซะวาเลนท์โครเมียมในพืช " ?
"

液補給は液剤メーカーのカタログ値の比率で実施していますかคือของเหลวที่ให้มาพร้อมกับอัตราตามมูลค่าในโบรชัวร์ของของเหลวเครื่อง ? 液補給時に測定・分析を実施していますか

"เป็น～ D のいずれかに該当しますか
คือรายการใด ๆ A ) d ) สามารถใช้ได้ ? " 工場内に六価クロム使用工程がありますか

มีกระบวนการใช้เฮกซะวาเลนท์โครเมียมในพืช " ?
"

液補給は液剤メーカーのカタログ値の比率で実施していますかคือของเหลวที่ให้มาพร้อมกับอัตราตามมูลค่าในโบรชัวร์ของของเหลวเครื่อง ? 液補給時に測定・分析を実施していますか

"เป็น～ D のいずれかに該当しますか
คือรายการใด ๆ A ) d ) สามารถใช้ได้ ? " 工場内に六価クロム使用工程がありますか

มีกระบวนการใช้เฮกซะวาเลนท์โครเมียมในพืช " ?
"

液補給は液剤メーカーのカタログ値の比率で実施していますかคือของเหลวที่ให้มาพร้อมกับอัตราตามมูลค่าในโบรชัวร์ของของเหลวเครื่อง ? 液補給時に測定・分析を実施していますか

"เป็น～ D のいずれかに該当しますか
คือรายการใด ๆ A ) d ) สามารถใช้ได้ ? " 工場内に六価クロム使用工程がありますか

มีกระบวนการใช้เฮกซะวาเลนท์โครเมียมในพืช " ?
"

液補給は液剤メーカーのカタログ値の比率で実施していますかคือของเหลวที่ให้มาพร้อมกับอัตราตามมูลค่าในโบรชัวร์ของของเหลวเครื่อง ? 液補給時に測定・分析を実施していますか

"คุณวัดและวิเคราะห์ เมื่อให้อาหารเหลว ?
"
測定・分析した結果を記録し、管理基準で定めた期間保管していますか
คุณบันทึกผลของการวัด การวิเคราะห์ และรักษาพวกเขาสำหรับระยะเวลาในการจัดการมาตรฐาน ?
" 液の廃棄および更新は、基準 ( 作業標準 ) で指示された

生産量、ターン数等で実施していますかคุณกวนของเหลวบ่อยมากพอเพื่อให้ของเหลวที่อุณหภูมิคงที่ ?

" 六価クロメート処理を使用した並行生産がある場合、混入・飛散防止策を実施していますか

เมื่อมีการผลิตทองแดงอีกการรักษา ซึ่งในเวลาเดียวกัน ใกล้เคียง มีการป้องกันต่อต้านการผสมหรือการกระจายของสารเคมีที่ถูกหรือไม่ ? " 六価クロメート処理の槽が近くにある場合、

"飛散防止策を実施していますか
เมื่อมีอ่างสำหรับเฮกซะวาเลนท์โครการรักษาใกล้เคียงเป็นมาตรการป้องกันกับการกระจายของสารเคมีที่ถ่าย ? "

" 六価クロメート処理後の第一水洗槽は、三価クロメート処理後の第一水洗槽と共用していませんก่อนทำความสะอาดอ่างหลังเฮกซะวาเลนท์โครการรักษาไม่ได้ใช้ร่วมกันกับครั้งแรกทำความสะอาดอาบน้ำหลังจาก Chrome 3 ค่ารักษาคุณทิ้งและเปลี่ยนของเหลวให้สอดคล้องกับการผลิตปริมาณและจำนวนรอบที่กำหนดไว้ในมาตรฐาน ( มาตรฐานการดำเนินงาน ) ? "
" PB の液への意図的添加はありません
ไม่มีเจตนานอกจากตะกั่วเหลว”
" ซีดีの液への意図的添加はありません
ไม่มีเจตนานอกจากซีดีเหลว” 液温を一定に保つよう、充分に液を攪拌していますか

"