South Korea's unemployment rate ros

South Korea's unemployment rate rose
slightly in April, with the number of newly created jobs falling for the second
consecutive month, government data showed Wednesday.
The seasonally adjusted jobless rate stood at 3.7 percent, compared to 3.5
percent in March, Statistics Korea said
The number of newly created jobs stood at 581,000 from a year ago, compared
to an on-year rise of 835,000 in February and 649,000 in March.
Despite the slowdown in job creation, senior Statistics Korea official Kong
Mi-Suk said the fact that new job growth was still hovering around the
half-million mark was a "positive" sign.
The monthly average of newly created jobs last year was 386,000.
Wholesale and retail businesses were the major job creators in April,
hiring 182,000 people more than a year earlier.
But the employment market for young job seekers remained tough.
The jobless rate for those aged 15-29 stood at 10 percent in April, up from
9.9 in March and 8.4 percent a year earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการว่างงานของประเทศเกาหลีใต้กุหลาบ
เล็กน้อยในเดือนเมษายน ด้วยจำนวนงานที่สร้างขึ้นใหม่อยู่ในสอง
ติดต่อกันเป็นเดือน ข้อมูลรัฐบาลพบวันพุธ.
อัตราการว่างงานปรับปรุง seasonally อยู่ที่ 3.7 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับ 3.5
กล่าวว่า เกาหลีสถิติเปอร์เซ็นต์ในเดือนมีนาคม
เปรียบเทียบหมายเลขของงานที่สร้างขึ้นใหม่อยู่ที่ 581,000 จากปีที่ผ่านมา
การเพิ่มขึ้นของ 835 ปีการ,000 ในเดือนกุมภาพันธ์และ 649,000 ใน March.
แม้ มีการชะลอตัวในการสร้างงาน อาวุโสเกาหลีสถิติทางฮ่องกง
Mi สุขกล่าวว่า ข้อเท็จจริงที่เติบโตงานใหม่ยังคงถูกโฉบรอบ
ครึ่งล้านคนนั้นเป็น "บวก" หมาย
เฉลี่ยรายเดือนของใหม่สร้างงานปีล่าสุดคือ 386,000.
ขายส่งธุรกิจขายปลีก ผู้สร้างงานใหญ่ในเดือนเมษายน,
จ้าง 182,000 คนมากกว่าปีก่อนหน้า
แต่ตลาดจ้างงานสำหรับผู้หางานหนุ่มยังคง ทน.
อัตราการว่างงานสำหรับผู้ที่อายุ 15-29 อยู่ที่ร้อยละ 10 ในเดือนเมษายน ขึ้นจาก
9.9 ในเดือนมีนาคมและร้อยละ 8.4 ปีก่อนหน้านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราว่างงานของเกาหลีใต้เพิ่มขึ้น
เล็กน้อยในเดือนเมษายนมีจำนวนของงานที่สร้างขึ้นใหม่ที่ลดลงติดต่อกันเป็นเดือนที่ 2
, ข้อมูลของรัฐบาลแสดงวันพุธ
ปรับฤดูกาลอัตราว่างงานอยู่ที่ร้อยละ 3.7 เมื่อเทียบกับ 3.5 ร้อยละในเดือนมีนาคม

สถิติเกาหลีใต้กล่าวว่าจำนวนของงานที่สร้างขึ้นใหม่ อยู่ใน 581000 จาก ปีก่อน เทียบกับที่เพิ่มขึ้นของ
ปี 295 ,000 649000 ในเดือนกุมภาพันธ์ และมีนาคม
แม้จะมีการชะลอตัวในการสร้างงาน รุ่นพี่เกาหลีเจ้าหน้าที่สถิติฮ่องกง
มิซุกบอกว่า ความจริงที่ว่า การเติบโตของงานใหม่ ก็ยังคงวนเวียนอยู่รอบๆ
ครึ่งล้าน มาร์คเป็น " สัญญาณบวก " .
เฉลี่ยรายเดือนของงานที่สร้างขึ้นใหม่เมื่อปีที่แล้ว 386000 .
ธุรกิจขายส่ง ค้าปลีกเป็นหลัก ผู้สร้างงานในเดือนเมษายน
เช่า 182 ,000 คน มากกว่าปีก่อนหน้านี้ แต่ตลาดการจ้างงานสำหรับเด็ก

หางานยังคงเหนียว อัตราการว่างงานสำหรับผู้ที่มีอายุ 15-29 อยู่ที่ 10 เปอร์เซ็นต์ในเดือนเมษายนจาก
9.9 ในเดือนมีนาคมและ 8.4 ร้อยละปีก่อนหน้านี้