Nicholas Leeson was a rogue trader

Nicholas Leeson was a rogue trader who reduced the value of the venerable Baring Brothers & Co (BB&Co) Bank from roughly $500 million dollars to $1.60. Leeson traded futures contracts in the Nikkei 225 and on Japanese Government Bonds without authorization while management at Baring. The Singapore International Monetary Exchange, the Osaka Stock Exchange, and other governing bodies in Britain and Singapore disregarded or failed to recognize the potential for financial disaster. The failure of Barings Bank provides a lesson in the risks and responsibilities involved in organizing and monitoring derivatives trading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิโคลัส Leeson เป็นคนอันธพาลที่ค่าของมินท์ Baring Brothers & Co (BB & Co) ธนาคารลดลงจากประมาณ $500 ล้านดอลลาร์เพื่อ $1.60 Leeson ซื้อขายสัญญาฟิวเจอร์ส ใน 225 คไก และ พันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่นเฉยขณะจัดการที่ Baring แลก เปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศสิงคโปร์ โอซาก้าทรัพย์ และร่างกายควบคุมอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักรและสิงคโปร์ละเว้น หรือไม่สามารถรับรู้เป็นความเสียหายทางการเงิน ความล้มเหลวของ ธนาคาร Barings ให้บทเรียนในความเสี่ยงและความรับผิดชอบเกี่ยวข้องในการจัดระเบียบ และตรวจสอบการซื้อขายตราสารอนุพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิโคลัส Leeson เป็นผู้ประกอบการโกงที่ลดคุณค่าของการเคารพเปลือย Brothers & co (BB & ร่วม) ธนาคารจากประมาณ $ 500,000,000 ดอลลาร์เพื่อ $ 1.60 Leeson ซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าในนิกเกอิ 225 และพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่นไม่ได้รับอนุญาตในขณะที่การบริหารจัดการที่แบริ่ง สิงคโปร์การเงินระหว่างตลาดหลักทรัพย์โอซาก้าตลาดหลักทรัพย์และหน่วยงานกำกับดูแลอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักรและสิงคโปร์ไม่ใส่ใจหรือล้มเหลวในการรับรู้ที่มีศักยภาพสำหรับภัยพิบัติทางการเงิน ความล้มเหลวของธนาคาร Barings ให้บทเรียนในความเสี่ยงและความรับผิดชอบที่มีส่วนร่วมในการจัดระเบียบและการค้าตราสารอนุพันธ์ตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิโคลัส ที่ผู้เป็น Trader Rogue ที่ลดคุณค่าของปูชนียบุคคล แบริ่ง พี่น้อง& CO ( BB & Co ) ธนาคารจากประมาณ $ 500 ล้านดอลลาร์ ไป $ 1.60 . ที่ผู้ค้าซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าใน Nikkei 225 และพันธบัตรของรัฐบาลญี่ปุ่น โดยไม่ได้รับอนุญาต ในขณะที่การจัดการที่แบริ่ง . สิงคโปร์แลกเปลี่ยนการเงินระหว่างประเทศ , Osaka Stock Exchange ,และปกครองในอังกฤษและสิงคโปร์ไม่สนใจหรือล้มเหลวในการรับรู้ศักยภาพของความหายนะทางการเงิน ความล้มเหลวของ Barings ธนาคารให้บทเรียนในความเสี่ยงและความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องในการจัดและการตรวจสอบการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้า