Yesterday at 11:25pm · “What I mean

Yesterday at 11:25pm ·
“What I mean to say is probably something like this: any single human being, no matter what kind of person he or she may be, is all caught up in the tentacles of this animal like a giant octopus, and is getting sucked into the darkness. You can put any kind of spin on it you like, but you end up with the same unbearable spectacle.”
― Haruki Murakami, After Dark

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้ที่· 11:25 pm "สิ่งที่ฉันหมายความ ว่า จะเหมือน: ใด ๆ เดียวมนุษย์ ไม่ว่าคนเขาหรือเธออาจจะ มีทั้งหาง tentacles ของสัตว์นี้เช่นปลาหมึกยักษ์ และมีการดูดเข้าไปในความมืด คุณสามารถใส่หมุนชนิดใดนั้นคุณชอบ แต่คุณสิ้นสุดขึ้นกับปรากฏการณ์ความเดียวกัน" ข้อฮารุกิมุราคามิ มหัศจรรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้ที่ 23:25 ·
"สิ่งที่ผมหมายถึงว่าอาจจะเป็นบางอย่างเช่นนี้มนุษย์คนเดียวไม่ว่าสิ่งที่ชนิดของคนที่เขาหรือเธออาจจะเป็นสิ่งที่ติดอยู่ในหนวดของสัตว์ตัวนี้เช่นปลาหมึกยักษ์ และกำลังจะถูกดูดเข้าไปในความมืด คุณสามารถใส่ชนิดใด ๆ ของสปินที่คุณต้องการ แต่คุณท้ายด้วยปรากฏการณ์ทนไม่ได้เหมือนกัน ".
- ฮารูกิมูราคามิ, หลังจากที่มืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานที่ 11:25pm ด้วย

" ผมหมายถึงอาจจะประมาณนี้ ถูกมนุษย์ใด ๆเดียว ไม่ว่าคนแบบไหน เขาหรือเธออาจจะถูกจับทั้งหมดในหนวดของสัตว์ เช่น ปลาหมึกยักษ์ และถูกดูดเข้าไปในความมืด คุณสามารถใส่ใด ๆชนิดของการหมุนที่คุณต้องการ แต่คุณจะจบลงด้วยปรากฏการณ์เหลือทน เดียวกัน "

ผมอยากฮารุกิ มุราคามิ หลังจากที่มืด