Contradictory to what you may have

Contradictory to what you may have witnessed throughout Songkran, fun-loving Thais don’t just throw water at each other for no good reason (besides having a kick out of seeing other people soaking wet). The real meaning behind the splashes is to symbolically wash off all misfortunes in the past year, thus welcoming the new year with a fresh new start.

Traditionally, Thais would politely pour a bowl of water on members of the family, their close friends and neighbours. As Songkran has taken a more festive note, a bowl becomes a bucket, garden hose and water guns, and the spirit of holiday merriment is shared amongst all town residents and tourists alike.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขัดแย้งกับสิ่งคุณอาจได้เห็นตลอดสงกรานต์ คนไทยรักสนุกไม่เพียงโยนน้ำกันไม่มีเหตุผลที่ดี (นอกจากมีเตะออกเห็นคนอื่นเปียกแฉะ) หมายที่แท้จริงอยู่เบื้องหลังเช่นการจะสร้างล้างออก misfortunes ทั้งหมดในปีผ่านมา ต้อนรับปีใหม่กับเริ่มต้นใหม่ดังนั้นประเพณี คนจะสุภาพเทชามน้ำบนสมาชิกของครอบครัว เพื่อนสนิท และเพื่อนบ้านของพวกเขา สงกรานต์มีการหมายเหตุรื่นเริงยิ่ง ชามจะ ฝากข้อมูล สายยางฉีดน้ำ และปืนน้ำ และจิตวิญญาณของ merriment วันหยุดร่วมกันท่ามกลางชาวเมืองทั้งหมดและนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขัดแย้งกับสิ่งที่คุณอาจจะได้เห็นตลอดสงกรานต์รักสนุกคนไทยไม่เพียงแค่โยนน้ำที่แต่ละอื่น ๆ ไม่มีเหตุผลที่ดี (นอกเหนือจากการมีเตะออกจากการเห็นคนอื่นเปียกโชก) ความหมายที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังกระเด็นสัญลักษณ์คือการล้างออกโชคร้ายทั้งหมดในปีที่ผ่านมาจึงต้อนรับปีใหม่กับการเริ่มต้นใหม่สด. ตามเนื้อผ้าคนไทยสุภาพจะเทชามน้ำในสมาชิกในครอบครัว, เพื่อนสนิทของพวกเขาและเพื่อนบ้าน . ขณะที่สงกรานต์ได้ดำเนินการบันทึกเทศกาลขึ้นชามกลายเป็นถังท่อสวนและปืนน้ำและจิตวิญญาณของความสนุกสนานในวันหยุดจะใช้ร่วมกันในหมู่ชาวเมืองและนักท่องเที่ยว