Saartje Specx (1617–1636) was the d

Saartje Specx (1617–1636) was the daughter of Jacques Specx, governor of the North Quarter of the Dutch East India Company's (VOC's) Asian trading empire, and a Japanese concubine. Saartje (Sara in English) was born at the Dutch trading base on the island of Hirado. In 1629, aged 12, she was living at Batavia in Java under the protection of Jan Coen, governor of the Dutch East Indies. There she fell in love with 15-year-old Pieter Cortenhoeff, a Eurasian standard-bearer in the VOC army, and was found making love to him in Coen's private apartment. When the Governor heard of this, a contemporary writer attested, "his face turned white and his chair and the table trembled." Coen had Cortenhoeff beheaded and had to be dissuaded from having Saartje drowned. Instead she was severely beaten in front of the Town Hall of Batavia.

Under the rules governing the VOC's Asian possessions, Saartje Specx, as a part-Asian, had no right to live in the Netherlands. On her father's return to Java she made a good marriage to Georgius Candidius, a Calvinist minister, and accompanied him to the Dutch trading base in Formosa (Taiwan), where she died, aged 19, in 1636.

Jacob Cats wrote a pamphlet about the couple, which was sold 50,000 copies. In 1931, J. Slauerhoff wrote a play on Jan Pieterszoon Coen where the story was told again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Saartje Specx (1617-1636) เป็นลูกสาวของ Jacques Specx จักรวรรดิค้าเอเชียผู้ว่าไตรมาสเหนือของดัตช์อีสต์อินเดียของ บริษัท (VOC ของ) และนางสนมที่ญี่ปุ่น Saartje (ซาร่าในอังกฤษ) เกิดที่ฐานค้าดัตช์บนเกาะฮิระโดะ ใน 1629 อายุ เธออยู่ที่ประชุมใน Java ภายใต้การป้องกันของ Jan Coen ผู้ว่าราชการของดัตช์อีสต์อินดีส์ มีเธอล้มลงในความรัก ด้วย 15 ปีปิเอเตอร์ Cortenhoeff, standard-bearer นกกองทัพ VOC และพบความรักทำให้เขาใน Coen เอกชนของอพาร์ทเมนท์ เมื่อข้าหลวงได้ยินนี้ นักเขียนร่วมสมัยเดอร์ "หน้าเปิดสีขาว และเก้าอี้ของเขาและตาราง trembled" Coen Cortenhoeff beheaded และต้องมี dissuaded จาก Saartje จมได้ แต่ เธอไม่รุนแรงตีหน้าห้องประชุมภายใต้กฎการควบคุมทรัพย์สินเอเชียของ VOC, Saartje Specx เป็นการส่วนเอเชีย ได้ขวาไม่อยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ การกลับมาของพ่อของเธอกับจาวาเธอจะแต่งงานดี Georgius Candidius, Calvinist รัฐมนตรี และมาพร้อมกับ ฐานค้าดัตช์ในฟอร์โมซา (ไต้หวัน), ที่เธอตาย เขาอายุ 19 ใน 1636ยาโคบแมวเขียนแผ่นเกี่ยวกับสอง ซึ่งถูกขาย 50000 สำเนา ในปี 1931, J. Slauerhoff เขียนการเล่นบน Jan Pieterszoon Coen ที่เรื่องไม่บอกอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Saartje Specx (1617-1636) เป็นลูกสาวของฌาคส์ Specx ว่าราชการของภาคเหนือไตรมาสของดัตช์อีสต์อินเดีย บริษัท (VOC) ที่อาณาจักรซื้อขายในเอเชียและนางสนมญี่ปุ่น Saartje (ซาร่าในภาษาอังกฤษ) เกิดที่ฐานซื้อขายดัตช์บนเกาะ Hirado ใน 1629, อายุ 12 เธอก็อาศัยอยู่ที่ปัตตาเวียในชวาภายใต้การคุ้มครองของแจ Coen ผู้ว่าราชการดัตช์อีสต์อินดีส ที่นั่นเธอได้ตกหลุมรักกับ 15 ปีปีเตอร์ Cortenhoeff เป็นเอเชียธงในกองทัพ VOC และได้พบว่าทำให้ความรักกับเขาในอพาร์ทเม้นส่วนตัวของโคเอน เมื่อผู้ว่าราชการจังหวัดได้ยินเรื่องนี้นักเขียนร่วมสมัยที่มีส่วนร่วม "ใบหน้าของเขากลายเป็นสีขาวและเก้าอี้ของเขาและตารางสั่น." Coen มี Cortenhoeff หัวและต้องถูกเกลี้ยกล่อมจากการมี Saartje จมน้ำ แต่เธอเป็นฝ่ายพ่ายแพ้อย่างรุนแรงในด้านหน้าของศาลาว่าบาตาเวีย. ภายใต้กฎว่าด้วยดินแดนเอเชีย VOC ของ Saartje Specx เป็นส่วนหนึ่งเอเชียที่มีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ไม่มี ในการกลับมาของพ่อของเธอที่จะ Java เธอทำให้การแต่งงานที่ดีที่จะ Georgius Candidius เป็นรัฐมนตรีถือลัทธิและเดินตามเขาไปฐานซื้อขายดัตช์โปรตุเกส (ไต้หวัน) ที่เธอเสียชีวิตอายุ 19 ใน 1636. จาค็อบแมวเขียนหนังสือเล่มเล็กเกี่ยวกับ คู่ที่ขาย 50,000 เล่ม ในปี 1931 เจ Slauerhoff เขียนเล่นเมื่อ ม.ค. Pieterszoon Coen ที่บอกเล่าเรื่องราวอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

saartje specx ( 1 ) 1636 ) เป็นลูกสาวของฌาคส์ specx ผู้ว่าราชการจังหวัดไตรมาสเหนือของบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์ ( VOC ) จักรวรรดิการค้าในเอเชียและนางสนมของญี่ปุ่น saartje ( ซาร่าในภาษาอังกฤษ ) เกิดที่ฐานการซื้อขายดัตช์บนเกาะฮิระโดะ . ใน 1629 อายุ 12 เธออาศัยอยู่ในบาตาเวียใน Java ภายใต้การคุ้มครองของแจน คูน ผู้ว่าการแห่งหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ .เธอตกหลุมรักกับปีเตอร์ อายุ 15 ปี cortenhoeff , เอเชียผู้ถือธงในกองทัพ VOC และพบร่วมรักกับเขาใน Coen เป็นเรื่องส่วนตัว อพาร์ทเมนท์ เมื่อเจ้าเมืองได้ยินนี้ นักเขียนร่วมสมัยพิสูจน์ " หน้าของเขาซีด และพระเก้าอี้และโต๊ะสั่น " Coen ได้ cortenhoeff ประหารชีวิตและถูกห้ามปรามจากการมี saartje จมน้ำแต่เธอถูกตีอย่างรุนแรงในด้านหน้าของศาลากลางของบาตาเวีย

ภายใต้กฎว่าด้วยเงินทอง , เอเชียของ VOC saartje specx เป็นส่วนหนึ่งของเอเชีย ไม่มีสิทธิที่จะอาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์ การกลับมาของพ่อของเธอที่จะเป็นเธอทำให้การแต่งงานที่ดี georgius candidius , calvinist รัฐมนตรี และพาเขาไปยังฐานค้าดัตช์ในฟอร์โมซา ( ไต้หวัน ) , ที่เธอตาย อายุ 19ใน 1636 .

จาค็อบแมวเขียนแผ่นพับเกี่ยวกับคู่ที่ขายได้ 50 , 000 ชุด ในปี 1931 , เจ slauerhoff เขียนเล่นบนยาน pieterszoon Coen ที่เรื่องราวยังบอกอีก