For the past 15 years, if you wante

For the past 15 years, if you wanted to sound smart about the world, you talked about the rising power of the BRICs.

Today, it's the struggles of the BRICs that are making news. But those weaknesses were there all along. The rise of the BRICs, as a term, was a triumph of slick marketing.

The BRICs are the nations of Brazil, Russia, India, China, and, since 2010, South Africa. The term was coined by Jim O'Neill, the then-chairman of Goldman Sachs, in a 2001 paper on "Building Better Global Economic BRICs." That punning acronym was a genius piece of salesmanship.

That's because, if you want to be a great marketer, you can't just make stuff up. No one will believe you if you offer to sell a car as fine as a Bentley for the price of a Hyundai. Advertising, like propaganda, needs to bear some relationship to reality if it's going to click.

And there's just enough truth in the BRICs tag to make it appealing. China is much richer, more powerful, and more important than it was 30 years ago. India is, too. Both nations have prospered because they took steps to liberalize their economies.

But much of the hullabaloo about the BRICs was merely profitable nonsense. Goldman Sachs had a lot to gain by coining a cute term that flatters nations like China: The more you can sell yourself as a visionary who sees a future shaped by the BRICs, the more deals you can do with the BRICs.

Today, though, the BRICs aren't building. South Africa likely would never have been included in the BRICs if it didn't begin with the letter "S." Its economy has grown an average of less than 2 percent a year for the last five years, and its unemployment rate is 25 percent.

Brazil is a mess. Its debt rating was cut to "junk" in September. Its growth, at a five-year average of 2.6 percent, is desperately low for a supposedly emerging economy. The joke that "Brazil is the country of the future -- and always will be" has rarely been more relevant.

Russia makes Brazil look good. Russia's economy is shrinking by 4 percent a year, inflation is more than 15 percent, and the low birthrates of the 1990s foretell a new demographic collapse.

These disasters have a lot in common. South Africa, Brazil, and Russia are all deeply corrupt. And all of them boomed because they produced a lot of oil and minerals. They rode a bubble in commodity prices up, and most borrowed heavily along the way. Now they're riding that bubble back down.

There's nothing new about this: nations that rely on commodities like oil often boom and bust. But a boom-bust cycle won't make them economic superpowers.

And China? Well, the BRICs are doing poorly partly because China's growth is slowing. On Thursday, China scrapped its one-child policy, belatedly acknowledging that it has a shrinking workforce.

China's not going away. Nor is India. And Russia matters, too, not least because of Vladimir Putin's penchant for bullying his neighbors. But the idea that the BRICs are a set of steadily-rising powers was always a marketer's fantasy. What they have in common, above all, is their problems.

The developing world does matter more than it used to. The appeal of the BRICs concept, though, was that it supposedly offered a profound, easy to remember, catchy insight into a post-American future. There's always a ready market in America, and the world, for pseudo-sophisticated arguments that predict American decline.

But today, it's the BRICs that are breaking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15 ปี ถ้าคุณต้องการเสียงเกี่ยวกับเรื่องโลก คุณพูดเกี่ยวกับอำนาจของ BRICs เพิ่มขึ้น วันนี้ มันเป็นต่อสู้ของ BRICs ที่ทำข่าว แต่จุดอ่อนเหล่านั้นได้ไม่ตลอด การเพิ่มขึ้นของ BRICs เป็นระยะ เป็นชัยการตลาดเรียบ BRICs มีในประเทศบราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน และ ตั้งแต่ 2010 แอฟริกาใต้ ระยะเวลาแต่ง โดยโอนีลจิม แล้วประธานของโกลด์แมนแซคส์ ในกระดาษ 2001 ใน "อาคารดีกว่าโลกเศรษฐกิจ BRICs" ย่อว่า punning เป็นชิ้นอัจฉริยะ salesmanshipเนื่องจาก ถ้าคุณต้องการจะเป็นนักการตลาดที่ดี คุณเพียงไม่สามารถทำสิ่งต่าง ๆ ขึ้นได้ ไม่มีใครจะเชื่อถ้าคุณยังขายดีเป็นเบ้นท์เลย์สำหรับฮุนไดเป็นรถ โฆษณาเช่นโฆษณาชวนเชื่อ ต้องแบกความสัมพันธ์บางอย่างกับความเป็นจริงถ้ามันไปคลิก และมีความจริงเพียงพอในแท็ก BRICs เพื่อให้น่าสนใจ จีนมีมากยิ่งขึ้น มีประสิทธิภาพ และสำคัญกว่าก็ 30 ปีที่แล้ว อินเดียคือ เกินไป ทั้งสองชาติมียังคงรุ่งเรืองเนื่องจากพวกเขาเอาขั้นตอนการ liberalize เศรษฐกิจของประเทศ แต่ของ hullabaloo เกี่ยวกับ BRICs มีกำไรเพียงแค่เรื่องไร้สาระ โกลด์แมนแซคส์มีจำนวนมากเพื่อ โดยบัญญัติศัพท์คำน่ารักที่ flatters ประชาชาติเช่นจีน: ยิ่งคุณสามารถขายตัวเองเป็นมีวิสัยทัศน์ที่มองเห็นอนาคตมีรูปร่าง โดย BRICs ข้อเสนอเพิ่มเติมคุณสามารถทำกับ BRICs วันนี้ แม้ว่า BRICs อาคาร แอฟริกาใต้มีแนวโน้มจะไม่ถูกรวมใน BRICs ถ้ามันไม่ได้ขึ้นต้น ด้วยตัวอักษร "เอส" เศรษฐกิจของประเทศเติบโตเฉลี่ยน้อยกว่าร้อยละ 2 ต่อปีสำหรับปีที่ห้า และอัตราการว่างงานเป็นร้อยละ 25 บราซิลเป็นระเบียบ การจัดอันดับหนี้ตัดกับ "ขยะ" ในเดือนกันยายน เจริญเติบโต ที่เฉลี่ย 5 ปีร้อยละ 2.6 ที่มีกำลังต่ำเศรษฐกิจการคาดคะเน ตลกว่า "บราซิลประเทศในอนาคต - และการที่จะเป็น" ไม่ค่อยได้มาก รัสเซียทำให้บราซิลที่ดูดี เศรษฐกิจของรัสเซียมีการหดตัวร้อยละ 4 ต่อปี อัตราเงินเฟ้อเป็นมากกว่าร้อยละ 15 และ birthrates ต่ำ 1990 คาดการณ์ล่วงหน้าการยุบประชากรใหม่ ภัยเหล่านี้มีมากเหมือนกัน แอฟริกาใต้ บราซิล และรัสเซียเสียหายทั้งหมดอย่างลึกซึ้ง และทั้งหมด boomed เนื่องจากพวกเขาผลิตน้ำมันและแร่ธาตุจำนวนมาก พวกเขาขี่ฟองในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ขึ้น และสุดยืมอย่างหนักตลอดทาง ตอนนี้ พวกเขากำลังขี่ฟองที่กลับลง มีอะไรใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้: ประเทศที่พึ่งพาสินค้าโภคภัณฑ์เช่นน้ำมันมักจะบูมและหน้าอก แต่รอบหน้าอกบูมจะไม่ทำให้ประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ และจีน ดี BRICs จะทำได้ไม่ดีเนื่องจากเติบโตของจีนจะชะลอตัว พฤหัสบดี จีนซากของหนึ่งเด็ก belatedly ชี้ว่า มีแรงงานหด จีนของจะไม่ไป หรือเป็นอินเดีย และรัสเซีย เรื่อง เกินไป ไม่น้อยเนื่องจากความชื่นชอบ Vladimir ปูแกล้งเพื่อนบ้านของเขา แต่ความคิดที่ว่า BRICs ที่มีชุดของอำนาจที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นแฟนตาซีของนักการตลาด ข้างต้นทั้งหมด สิ่งที่พวกเขามีร่วมกัน มีปัญหา ประเทศกำลังพัฒนาไม่สำคัญมากกว่าเคย เสน่ห์ของแนวคิด BRICs แม้ว่า ถูกที่จะคาดคะเนให้จัง ง่ายจำ อนาคตอเมริกันหลังซึ้งจับใจ มีเสมอพร้อมตลาดในอเมริกา และโลก สำหรับอาร์กิวเมนต์ซับซ้อนหลอกที่ทำนายอเมริกันปฏิเสธ แต่วันนี้ มันเป็น BRICs ที่จะทำลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับที่ผ่านมา 15 ปีถ้าคุณต้องการให้เสียงสมาร์ทเกี่ยวกับโลกที่คุณพูดคุยเกี่ยวกับการใช้พลังงานที่เพิ่มขึ้นของ BRICs ได้. วันนี้มันคือการต่อสู้ของ BRICs ที่กำลังทำข่าว แต่จุดอ่อนเหล่านั้นอยู่ที่นั่นตลอด การเพิ่มขึ้นของ BRICs เป็นคำที่เป็นความสำเร็จของการตลาดเนียน. BRICs เป็นประชาชาติของบราซิล, รัสเซีย, อินเดีย, จีนและตั้งแต่ปี 2010, แอฟริกาใต้ คำประกาศเกียรติคุณโดยจิมโอนีลนั้นประธานของโกลด์แมนแซคส์ในกระดาษ 2001 "อาคารที่ดีขึ้น BRICs เศรษฐกิจโลก." ที่ย่อเล่นสำนวนเป็นชิ้นอัจฉริยะของเทคนิคการขาย. นั่นเป็นเพราะถ้าคุณต้องการที่จะเป็นนักการตลาดที่ดีคุณก็ไม่สามารถทำให้สิ่งที่ขึ้น ไม่มีใครจะเชื่อว่าคุณถ้าคุณเสนอขายรถปรับเป็นเบนท์ลีย์สำหรับราคาของฮุนได โฆษณาเช่นการโฆษณาชวนเชื่อต้องการที่จะแบกรับความสัมพันธ์กับความเป็นจริงบางอย่างถ้ามันจะคลิก. และมีความจริงพอเพียงในแท็ก BRICs ที่จะทำให้มันน่าสนใจ จีนมากยิ่งขึ้นมีประสิทธิภาพมากขึ้นและมีความสำคัญมากขึ้นกว่าที่มันเป็น 30 ปีที่ผ่านมา อินเดียเป็นมากเกินไป ทั้งสองประเทศได้ประสบความสำเร็จเพราะพวกเขาเอาขั้นตอนการเปิดเสรีเศรษฐกิจของพวกเขา. แต่มากโวยวายเกี่ยวกับ BRICs เป็นเพียงเรื่องไร้สาระที่ทำกำไรได้ โกลด์แมนแซคส์มีจำนวนมากจะได้รับจากการสร้างคำที่น่ารักที่ป้อยอประเทศเช่นจีน A:. ยิ่งคุณสามารถขายตัวเองเป็นวิสัยทัศน์ที่เห็นอนาคตที่มีรูปร่างโดย BRICs เป็นข้อเสนอที่มากกว่าที่คุณสามารถทำอะไรกับ BRICs วันนี้แม้ว่า BRICs จะไม่ได้สร้าง แอฟริกาใต้มีแนวโน้มที่จะไม่ได้รับการรวมอยู่ใน BRICs ถ้ามันไม่ได้เริ่มต้นด้วยตัวอักษร "เอส" เศรษฐกิจของประเทศมีการเติบโตเฉลี่ยของน้อยกว่าร้อยละ 2 ต่อปีสำหรับในช่วงห้าปีที่ผ่านมาและอัตราการว่างงานร้อยละ 25. บราซิลเป็นระเบียบ คะแนนหนี้ถูกตัดเป็น "ขยะ" ในเดือนกันยายน การเจริญเติบโตของที่ค่าเฉลี่ยห้าปีจากร้อยละ 2.6 เป็นอย่างยิ่งที่ต่ำสำหรับเศรษฐกิจที่คาดคะเนที่เกิดขึ้นใหม่ เรื่องตลกว่า "บราซิลเป็นประเทศที่มีอนาคต - และมักจะเป็น" ไม่ค่อยได้รับการที่เกี่ยวข้องมากขึ้น. รัสเซียบราซิลทำให้ดูดี เศรษฐกิจของรัสเซียจะหดตัวลงร้อยละ 4 ต่อปี, อัตราเงินเฟ้อเป็นมากกว่าร้อยละ 15 และ birthrates ต่ำของปี 1990 คาดการณ์การล่มสลายกลุ่มผู้เข้าชมใหม่. ภัยพิบัติเหล่านี้มีจำนวนมากในการร่วมกัน แอฟริกาใต้, บราซิลและรัสเซียมีทั้งหมดเสียหายอย่างล้ำลึก และทั้งหมดของพวกเขาดังเพราะพวกเขาผลิตจำนวนมากของน้ำมันและแร่ธาตุ พวกเขาขี่ม้าฟองในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ขึ้นและยืมมากที่สุดไปพร้อมกัน ตอนนี้พวกเขากำลังขี่ฟองที่กลับมาลง. ไม่มีอะไรใหม่เกี่ยวกับการนี้ประเทศที่ต้องพึ่งพาสินค้าโภคภัณฑ์เช่นน้ำมันมักจะบูมและหน้าอก แต่วงจรบูมหน้าอกจะไม่ทำให้พวกเขามหาอำนาจทางเศรษฐกิจ. และจีน? ดี BRICs จะทำไม่ดีส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเจริญเติบโตของจีนจะชะลอตัว ในวันพฤหัสบดีที่จีนทิ้งนโยบายลูกคนเดียวของตนถึงจะยอมรับว่ามันมีแรงงานที่มีการหดตัว. จีนไม่ออกไป ไม่เป็นอินเดีย และรัสเซียมีความสำคัญมากเกินไปไม่น้อยเพราะชอบของวลาดิเมียปูตินสำหรับการกลั่นแกล้งเพื่อนบ้านของเขา แต่ความคิดที่ว่า BRICs มีการตั้งค่าของผู้มีอำนาจอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นเป็นเสมอจินตนาการของนักการตลาด สิ่งที่พวกเขามีเหมือนกันทั้งหมดข้างต้นเป็นปัญหาของพวกเขา. ประเทศกำลังพัฒนาไม่สำคัญมากขึ้นกว่าที่เคย อุทธรณ์ของแนวคิด BRICs แต่เป็นที่คาดคะเนว่ามันรับประทานลึกซึ้งง่ายต่อการจำความเข้าใจลวงไปสู่อนาคตโพสต์อเมริกัน มีเสมอตลาดพร้อมในอเมริกาและทั่วโลกสำหรับอาร์กิวเมนต์หลอกซับซ้อนที่คาดการณ์ลดลงอเมริกัน. แต่วันนี้มันเป็น BRICs ที่จะทำลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับที่ผ่านมา 15 ปี ถ้าคุณต้องการเสียงที่ฉลาดในเรื่อง โลก ที่คุณพูดถึงพลังงานเพิ่มขึ้นของน .วันนี้เป็นการต่อสู้ของ BRICS ที่ทำข่าว แต่จุดอ่อนมันมีมาตลอด การเพิ่มขึ้นของ BRICS เป็นเทอม เป็นชัยชนะของการตลาดเนียนนเป็นประชาชาติของบราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน และ ตั้งแต่ 2010 , แอฟริกาใต้ คำนี้ใช้โดยจิม โอนีล จากนั้นประธานของโกลด์แมนแซคส์ใน 2001 กระดาษ " อาคารดีกว่าเศรษฐกิจโลก BRIC " ว่า เล่นคำย่อเป็นอัจฉริยะชิ้นของเซลแมนนั่นเป็นเพราะถ้าคุณต้องการที่จะเป็นนักการตลาดที่ดี คุณไม่สามารถเพียงแค่สร้างเรื่องขึ้น ไม่มีใครเชื่อคุณ ถ้าคุณเสนอขายรถดีเป็นเบนท์ลีย์ สำหรับราคาของฮุนได . โฆษณา เช่น โฆษณา ต้องแบกความสัมพันธ์กับความเป็นจริง ถ้ามันต้องคลิกและมีความจริงเพียงพอใน BRICS แท็กเพื่อให้น่าสนใจ จีนจะดีขึ้น มีประสิทธิภาพมากขึ้น และที่สำคัญกว่านั้นคือ เมื่อ 30 ปีก่อน อินเดียด้วย ทั้งสองประเทศได้เจริญก้าวหน้า เพราะเขาเอาขั้นตอนการเปิดเสรีเศรษฐกิจของพวกเขาแต่มากของ . เกี่ยวกับ BRICS เป็นประโยชน์แค่เรื่องไร้สาระ โกลด์แมน แซคส์ ได้ประโยชน์มากมาย โดยสร้างน่ารักในระยะที่ flatters ประเทศอย่างจีน มากกว่าที่คุณสามารถขาย ตัวเองเป็นช่างจินตนาการ ที่เห็นอนาคตรูปโดย BRICS มากกว่าข้อเสนอที่คุณสามารถทำอะไรกับน .วันนี้แม้ว่า BRICS ไม่อาคาร แอฟริกาใต้อาจไม่เคยถูกรวมอยู่ในลัง ถ้ามันไม่ได้ขึ้นต้นด้วยตัว " S " ของเศรษฐกิจมีการเติบโตเฉลี่ยน้อยกว่า 2 ปีร้อยละสำหรับสุดท้ายห้าปี และอัตราการว่างงานอยู่ที่ 25 เปอร์เซ็นต์บราซิลมันมั่วไปหมด การจัดอันดับตราสารหนี้ของตนถูกตัด " ขยะ " ในเดือนกันยายน เติบโตที่เฉลี่ยห้าปีของ 2.6 เปอร์เซ็นต์ ต่ำอย่างเต็มที่เพื่อคาดคะเนของเศรษฐกิจเกิดใหม่ . ตลกว่า " บราซิลเป็นประเทศแห่งอนาคต . . . และจะเป็นตลอดไป " ไม่เคยได้รับที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมบราซิลรัสเซีย ทำให้ดูดี เศรษฐกิจรัสเซียหดตัวลง โดย 4 เปอร์เซ็นต์ต่อปี อัตราเงินเฟ้อมากกว่า 15 เปอร์เซ็นต์ และ birthrates ต่ำของปี 1990 ทำนายยุบประชากรใหม่ภัยพิบัติเหล่านี้มีมากเหมือนกัน แอฟริกาใต้ บราซิล และรัสเซีย จะดูด เสียหาย และทั้งหมดของพวกเขาเฟื่องฟูเพราะพวกเขาผลิตมากของน้ำมันและแร่ธาตุ พวกเขาขี่ฟองในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และส่วนใหญ่ยืมหนักตลอดทาง ตอนนี้พวกเขากำลังนั่งที่ฟองกลับลงมามีอะไรใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ : ประเทศที่ต้องพึ่งพาสินค้าเช่นน้ำมันมักจะบูมและหน้าอก แต่บูมหน้าอกวงจรจะไม่ทำให้พวกเขา มหาอำนาจทางเศรษฐกิจและจีน ? ดี นทำไม่ดี ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเติบโตของจีนจะชะลอตัว ในวันพฤหัสบดีที่ , จีนยกเลิกนโยบาย - เด็กคนหนึ่ง belatedly , ยอมรับว่ามีการหดตัวของแรงงานจีนก็ไม่หายไป หรืออินเดีย และรัสเซียเรื่องเกินไป ไม่น้อย เพราะความชอบของ Vladimir Putin แกล้งเพื่อนบ้าน แต่ความคิดที่ว่านเป็นชุดอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นพลังอยู่เสมอของนักการตลาดแฟนตาซี สิ่งที่พวกเขามีเหมือนกัน เหนือสิ่งอื่นใด คือ ปัญหาของพวกเขาโลกพัฒนาสำคัญมากกว่าที่เคยเป็น อุทธรณ์ของ BRICS แนวคิด , แม้ว่า , ที่คาดคะเนให้ลึกซึ้ง จำง่าย ลึกลวงเป็นโพสต์อเมริกันในอนาคต มีเสมอพร้อมในตลาด อเมริกา และโลก เพื่อหลอกที่ซับซ้อนการทำนายของชาวอเมริกันลดลงแต่ในวันนี้ มันนจะแตก